Ticket #2515: 2515_2.patch

_whatsnew.html

@@ -37 +37 @@
         <p>
                 New Features and Improvements:</p>
         <ul>
+                <li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/2515">#2515</a>] Added
+                        new language file for Icelandic.</li>
                 <li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/2208">#2535</a>] Added
                         missing translations in German  language file.</li>
                 <li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/2430">#2430</a>] In the table 

editor/_source/internals/fcklanguagemanager.js

@@ -41 +41 @@
                 'en-ca' : 'English (Canadian)',
                 'en-uk' : 'English (United Kingdom)',
                 eo              : 'Esperanto',
+                is              : 'Icelandic',
                 es              : 'Spanish',
                 et              : 'Estonian',
                 eu              : 'Basque',

editor/lang/_translationstatus.txt

@@ -50 +50 @@
 hr.js      Found: 420   Missing: 8
 hu.js      Found: 411   Missing: 17
 it.js      Found: 410   Missing: 18
+is.js      Found: 418   Missing: 10
 ja.js      Found: 420   Missing: 8
 km.js      Found: 370   Missing: 58
 ko.js      Found: 390   Missing: 38

editor/lang/is.js

@@ +1 @@
+/*
+ * FCKeditor - The text editor for Internet - http://www.fckeditor.net
+ * Copyright (C) 2003-2008 Frederico Caldeira Knabben
+ *
+ * == BEGIN LICENSE ==
+ *
+ * Licensed under the terms of any of the following licenses at your
+ * choice:
+ *
+ *  - GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL")
+ *    http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
+ *
+ *  - GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL")
+ *    http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
+ *
+ *  - Mozilla Public License Version 1.1 or later (the "MPL")
+ *    http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
+ *
+ * == END LICENSE ==
+ *
+ * Icelandic language file.
+ */
+
+var FCKLang =
+{
+// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
+Dir                                     : "ltr",
+
+ToolbarCollapse         : "Fela verkstiku",
+ToolbarExpand           : "Sýna verkstiku",
+
+// Toolbar Items and Context Menu
+Save                            : "Vista",
+NewPage                         : "Ný síða",
+Preview                         : "Forskoða",
+Cut                                     : "Klippa",
+Copy                            : "Afrita",
+Paste                           : "Líma",
+PasteText                       : "Líma ósniðinn texta",
+PasteWord                       : "Líma úr Word",
+Print                           : "Prenta",
+SelectAll                       : "Velja allt",
+RemoveFormat            : "Fjarlægja snið",
+InsertLinkLbl           : "Stikla",
+InsertLink                      : "Stofna/breyta stiklu",
+RemoveLink                      : "Fjarlægja stiklu",
+VisitLink                       : "Opna stiklusíðu",
+Anchor                          : "Stofna/breyta kaflamerki",
+AnchorDelete            : "Eyða kaflamerki",
+InsertImageLbl          : "Setja inn mynd",
+InsertImage                     : "Setja inn/breyta mynd",
+InsertFlashLbl          : "Flash",
+InsertFlash                     : "Setja inn/breyta Flash",
+InsertTableLbl          : "Tafla",
+InsertTable                     : "Setja inn/breyta töflu",
+InsertLineLbl           : "Lína",
+InsertLine                      : "Lóðrétt lína",
+InsertSpecialCharLbl: "Merki",
+InsertSpecialChar       : "Setja inn merki",
+InsertSmileyLbl         : "Svipur",
+InsertSmiley            : "Setja upp svip",
+About                           : "Um FCKeditor",
+Bold                            : "Feitletrað",
+Italic                          : "Skáletrað",
+Underline                       : "Undirstrikað",
+StrikeThrough           : "Yfirstrikað",
+Subscript                       : "Niðurskrifað",
+Superscript                     : "Uppskrifað",
+LeftJustify                     : "Vinstrijöfnun",
+CenterJustify           : "Miðja texta",
+RightJustify            : "Hægrijöfnun",
+BlockJustify            : "Jafna báðum megin",
+DecreaseIndent          : "Auka inndrátt",
+IncreaseIndent          : "Minnka inndrátt",
+Blockquote                      : "Inndráttur",
+CreateDiv                       : "Búa til DIV-hýsil",
+EditDiv                         : "Breyta DIV-hýsli",
+DeleteDiv                       : "Eyða DIV-hýsli",
+Undo                            : "Afturkalla",
+Redo                            : "Hætta við afturköllun",
+NumberedListLbl         : "Númeraður listi",
+NumberedList            : "Setja inn/fella númeraðan lista",
+BulletedListLbl         : "Punktalisti",
+BulletedList            : "Setja inn/fella punktalista",
+ShowTableBorders        : "Sýna töflugrind",
+ShowDetails                     : "Sýna smáatriði",
+Style                           : "Stílflokkur",
+FontFormat                      : "Stílsnið",
+Font                            : "Leturgerð ",
+FontSize                        : "Leturstærð ",
+TextColor                       : "Litur texta",
+BGColor                         : "Bakgrunnslitur",
+Source                          : "Kóði",
+Find                            : "Leita",
+Replace                         : "Skipta út",
+SpellCheck                      : "Villuleit",
+UniversalKeyboard       : "Hnattrænt lyklaborð",
+PageBreakLbl            : "Síðuskil",
+PageBreak                       : "Setja inn síðuskil",
+
+Form                    : "Setja inn innsláttarform",
+Checkbox                : "Setja inn hökunarreit",
+RadioButton             : "Setja inn valhnapp",
+TextField               : "Setja inn textareit",
+Textarea                : "Setja inn textasvæði",
+HiddenField             : "Setja inn falið svæði",
+Button                  : "Setja inn hnapp",
+SelectionField  : "Setja inn lista",
+ImageButton             : "Setja inn myndahnapp",
+
+FitWindow               : "Skoða ritil í fullri stærð",
+ShowBlocks              : "Sýna blokkir",
+
+// Context Menu
+EditLink                        : "Breyta stiklu",
+CellCM                          : "Reitur",
+RowCM                           : "Röð",
+ColumnCM                        : "Dálkur",
+InsertRowAfter          : "Skjóta inn röð fyrir neðan",
+InsertRowBefore         : "Skjóta inn röð fyrir ofan",
+DeleteRows                      : "Eyða röð",
+InsertColumnAfter       : "Skjóta inn dálki hægra megin",
+InsertColumnBefore      : "Skjóta inn dálki vinstra megin",
+DeleteColumns           : "Fella dálk",
+InsertCellAfter         : "Skjóta inn reiti fyrir framan",
+InsertCellBefore        : "Skjóta inn reiti fyrir aftan",
+DeleteCells                     : "Fella reit",
+MergeCells                      : "Sameina reiti",
+MergeRight                      : "Sameina til hægri",
+MergeDown                       : "Sameina niður á við",
+HorizontalSplitCell     : "Kljúfa reit lárétt",
+VerticalSplitCell       : "Kljúfa reit lóðrétt",
+TableDelete                     : "Fella töflu",
+CellProperties          : "Eigindi reits",
+TableProperties         : "Eigindi töflu",
+ImageProperties         : "Eigindi myndar",
+FlashProperties         : "Eigindi Flash",
+
+AnchorProp                      : "Eigindi kaflamerkis",
+ButtonProp                      : "Eigindi hnapps",
+CheckboxProp            : "Eigindi markreits",
+HiddenFieldProp         : "Eigindi falins svæðis",
+RadioButtonProp         : "Eigindi valhnapps",
+ImageButtonProp         : "Eigindi myndahnapps",
+TextFieldProp           : "Eigindi textareits",
+SelectionFieldProp      : "Eigindi lista",
+TextareaProp            : "Eigindi textasvæðis",
+FormProp                        : "Eigindi innsláttarforms",
+
+FontFormats                     : "Venjulegt letur;Forsniðið;Vistfang;Fyrirsögn 1;Fyrirsögn 2;Fyrirsögn 3;Fyrirsögn 4;Fyrirsögn 5;Fyrirsögn 6;Venjulegt (DIV)",
+
+// Alerts and Messages
+ProcessingXHTML         : "Meðhöndla XHTML...",
+Done                            : "Tilbúið",
+PasteWordConfirm        : "Textinn sem þú ætlar að líma virðist koma úr Word. Viltu hreinsa óþarfar Word-skipanir úr honum?",
+NotCompatiblePaste      : "Þessi aðgerð er bundin við Internet Explorer 5.5 og nýrri. Viltu líma textann án þess að hreinsa hann?",
+UnknownToolbarItem      : "Óþekktur hlutur í verkstiku \"%1\"!",
+UnknownCommand          : "Óþekkt skipanaheiti \"%1\"!",
+NotImplemented          : "Skipun ekki virkjuð!",
+UnknownToolbarSet       : "Verkstikan \"%1\" ekki til!",
+NoActiveX                       : "Öryggisstillingarnar í vafranum þínum leyfa ekki alla möguleika ritilsins.<br>Láttu vafrann leyfa Active-X og viðbætur til að komast hjá villum og takmörkunum.",
+BrowseServerBlocked : "Ritillinn getur ekki opnað nauðsynlega hjálparglugga!<br>Láttu hann leyfa þessari síðu að opna sprettiglugga.",
+DialogBlocked           : "Ekki var hægt að opna skipanaglugga!<br>Nauðsynlegt er að leyfa síðunni að opna sprettiglugga.",
+VisitLinkBlocked        : "Ekki var hægt að opna nýjan glugga. Gangtu úr skugga um að engir sprettigluggabanar séu virkir.",
+
+// Dialogs
+DlgBtnOK                        : "Í lagi",
+DlgBtnCancel            : "Hætta við",
+DlgBtnClose                     : "Loka",
+DlgBtnBrowseServer      : "Fletta í skjalasafni",
+DlgAdvancedTag          : "Tæknilegt",
+DlgOpOther                      : "<Annað>",
+DlgInfoTab                      : "Upplýsingar",
+DlgAlertUrl                     : "Sláðu inn slóð",
+
+// General Dialogs Labels
+DlgGenNotSet            : "<ekkert valið>",
+DlgGenId                        : "Auðkenni",
+DlgGenLangDir           : "Lesstefna",
+DlgGenLangDirLtr        : "Frá vinstri til hægri (LTR)",
+DlgGenLangDirRtl        : "Frá hægri til vinstri (RTL)",
+DlgGenLangCode          : "Tungumálakóði",
+DlgGenAccessKey         : "Skammvalshnappur",
+DlgGenName                      : "Nafn",
+DlgGenTabIndex          : "Raðnúmer innsláttarreits",
+DlgGenLongDescr         : "Nánari lýsing",
+DlgGenClass                     : "Stílsniðsflokkur",
+DlgGenTitle                     : "Titill",
+DlgGenContType          : "Tegund innihalds",
+DlgGenLinkCharset       : "Táknróf",
+DlgGenStyle                     : "Stíll",
+
+// Image Dialog
+DlgImgTitle                     : "Eigindi myndar",
+DlgImgInfoTab           : "Almennt",
+DlgImgBtnUpload         : "Hlaða upp",
+DlgImgURL                       : "Vefslóð",
+DlgImgUpload            : "Hlaða upp",
+DlgImgAlt                       : "Baklægur texti",
+DlgImgWidth                     : "Breidd",
+DlgImgHeight            : "Hæð",
+DlgImgLockRatio         : "Festa stærðarhlutfall",
+DlgBtnResetSize         : "Reikna stærð",
+DlgImgBorder            : "Rammi",
+DlgImgHSpace            : "Vinstri bil",
+DlgImgVSpace            : "Hægri bil",
+DlgImgAlign                     : "Jöfnun",
+DlgImgAlignLeft         : "Vinstri",
+DlgImgAlignAbsBottom: "Abs neðst",
+DlgImgAlignAbsMiddle: "Abs miðjuð",
+DlgImgAlignBaseline     : "Grunnlína",
+DlgImgAlignBottom       : "Neðst",
+DlgImgAlignMiddle       : "Miðjuð",
+DlgImgAlignRight        : "Hægri",
+DlgImgAlignTextTop      : "Efri brún texta",
+DlgImgAlignTop          : "Efst",
+DlgImgPreview           : "Sýna dæmi",
+DlgImgAlertUrl          : "Sláðu inn slóðina að myndinni",
+DlgImgLinkTab           : "Stikla",
+
+// Flash Dialog
+DlgFlashTitle           : "Eigindi Flash",
+DlgFlashChkPlay         : "Sjálfvirk spilun",
+DlgFlashChkLoop         : "Endurtekning",
+DlgFlashChkMenu         : "Sýna Flash-valmynd",
+DlgFlashScale           : "Skali",
+DlgFlashScaleAll        : "Sýna allt",
+DlgFlashScaleNoBorder   : "Án ramma",
+DlgFlashScaleFit        : "Fella skala að stærð",
+
+// Link Dialog
+DlgLnkWindowTitle       : "Stikla",
+DlgLnkInfoTab           : "Almennt",
+DlgLnkTargetTab         : "Mark",
+
+DlgLnkType                      : "Stikluflokkur",
+DlgLnkTypeURL           : "Vefslóð",
+DlgLnkTypeAnchor        : "Bókamerki á þessari síðu",
+DlgLnkTypeEMail         : "Netfang",
+DlgLnkProto                     : "Samskiptastaðall",
+DlgLnkProtoOther        : "<annað>",
+DlgLnkURL                       : "Vefslóð",
+DlgLnkAnchorSel         : "Veldu akkeri",
+DlgLnkAnchorByName      : "Eftir akkerisnafni",
+DlgLnkAnchorById        : "Eftir auðkenni einingar",
+DlgLnkNoAnchors         : "<Engin bókamerki á skrá>",
+DlgLnkEMail                     : "Netfang",
+DlgLnkEMailSubject      : "Efni",
+DlgLnkEMailBody         : "Meginmál",
+DlgLnkUpload            : "Senda upp",
+DlgLnkBtnUpload         : "Senda upp",
+
+DlgLnkTarget            : "Mark",
+DlgLnkTargetFrame       : "<rammi>",
+DlgLnkTargetPopup       : "<sprettigluggi>",
+DlgLnkTargetBlank       : "Nýr gluggi (_blank)",
+DlgLnkTargetParent      : "Yfirsettur rammi (_parent)",
+DlgLnkTargetSelf        : "Sami gluggi (_self)",
+DlgLnkTargetTop         : "Allur glugginn (_top)",
+DlgLnkTargetFrameName   : "Nafn markglugga",
+DlgLnkPopWinName        : "Nafn sprettiglugga",
+DlgLnkPopWinFeat        : "Eigindi sprettiglugga",
+DlgLnkPopResize         : "Skölun",
+DlgLnkPopLocation       : "Fanglína",
+DlgLnkPopMenu           : "Vallína",
+DlgLnkPopScroll         : "Skrunstikur",
+DlgLnkPopStatus         : "Stöðustika",
+DlgLnkPopToolbar        : "Verkfærastika",
+DlgLnkPopFullScrn       : "Heilskjár (IE)",
+DlgLnkPopDependent      : "Háð venslum (Netscape)",
+DlgLnkPopWidth          : "Breidd",
+DlgLnkPopHeight         : "Hæð",
+DlgLnkPopLeft           : "Fjarlægð frá vinstri",
+DlgLnkPopTop            : "Fjarlægð frá efri brún",
+
+DlnLnkMsgNoUrl          : "Sláðu inn veffang stiklunnar!",
+DlnLnkMsgNoEMail        : "Sláðu inn netfang!",
+DlnLnkMsgNoAnchor       : "Veldu fyrst eitthvert bókamerki!",
+DlnLnkMsgInvPopName     : "Sprettisíðan verður að byrja á bókstaf (a-z) og má ekki innihalda stafabil",
+
+// Color Dialog
+DlgColorTitle           : "Velja lit",
+DlgColorBtnClear        : "Núllstilla",
+DlgColorHighlight       : "Litmerkja",
+DlgColorSelected        : "Valið",
+
+// Smiley Dialog
+DlgSmileyTitle          : "Velja svip",
+
+// Special Character Dialog
+DlgSpecialCharTitle     : "Velja tákn",
+
+// Table Dialog
+DlgTableTitle           : "Eigindi töflu",
+DlgTableRows            : "Raðir",
+DlgTableColumns         : "Dálkar",
+DlgTableBorder          : "Breidd ramma",
+DlgTableAlign           : "Jöfnun",
+DlgTableAlignNotSet     : "<ekkert valið>",
+DlgTableAlignLeft       : "Vinstrijafnað",
+DlgTableAlignCenter     : "Miðjað",
+DlgTableAlignRight      : "Hægrijafnað",
+DlgTableWidth           : "Breidd",
+DlgTableWidthPx         : "myndeindir",
+DlgTableWidthPc         : "prósent",
+DlgTableHeight          : "Hæð",
+DlgTableCellSpace       : "Bil milli reita",
+DlgTableCellPad         : "Reitaspássía",
+DlgTableCaption         : "Titill",
+DlgTableSummary         : "Áfram",
+DlgTableHeaders         : "Fyrirsagnir",
+DlgTableHeadersNone             : "Engar",
+DlgTableHeadersColumn   : "Fyrsti dálkur",
+DlgTableHeadersRow              : "Fyrsta röð",
+DlgTableHeadersBoth             : "Hvort tveggja",
+
+// Table Cell Dialog
+DlgCellTitle            : "Eigindi reits",
+DlgCellWidth            : "Breidd",
+DlgCellWidthPx          : "myndeindir",
+DlgCellWidthPc          : "prósent",
+DlgCellHeight           : "Hæð",
+DlgCellWordWrap         : "Línuskipting",
+DlgCellWordWrapNotSet   : "<ekkert valið>",
+DlgCellWordWrapYes      : "Já",
+DlgCellWordWrapNo       : "Nei",
+DlgCellHorAlign         : "Lárétt jöfnun",
+DlgCellHorAlignNotSet   : "<ekkert valið>",
+DlgCellHorAlignLeft     : "Vinstrijafnað",
+DlgCellHorAlignCenter   : "Miðjað",
+DlgCellHorAlignRight: "Hægrijafnað",
+DlgCellVerAlign         : "Lóðrétt jöfnun",
+DlgCellVerAlignNotSet   : "<ekkert valið>",
+DlgCellVerAlignTop      : "Efst",
+DlgCellVerAlignMiddle   : "Miðjað",
+DlgCellVerAlignBottom   : "Neðst",
+DlgCellVerAlignBaseline : "Grunnlína",
+DlgCellType             : "Tegund reits",
+DlgCellTypeData         : "Gögn",
+DlgCellTypeHeader       : "Fyrirsögn",
+DlgCellRowSpan          : "Hæð í röðum talið",
+DlgCellCollSpan         : "Breidd í dálkum talið",
+DlgCellBackColor        : "Bakgrunnslitur",
+DlgCellBorderColor      : "Rammalitur",
+DlgCellBtnSelect        : "Veldu...",
+
+// Find and Replace Dialog
+DlgFindAndReplaceTitle  : "Finna og skipta",
+
+// Find Dialog
+DlgFindTitle            : "Finna",
+DlgFindFindBtn          : "Finna",
+DlgFindNotFoundMsg      : "Leitartexti fannst ekki!",
+
+// Replace Dialog
+DlgReplaceTitle                 : "Skipta út",
+DlgReplaceFindLbl               : "Leita að:",
+DlgReplaceReplaceLbl    : "Skipta út fyrir:",
+DlgReplaceCaseChk               : "Gera greinarmun á¡ há¡- og lágstöfum",
+DlgReplaceReplaceBtn    : "Skipta út",
+DlgReplaceReplAllBtn    : "Skipta út allsstaðar",
+DlgReplaceWordChk               : "Aðeins heil orð",
+
+// Paste Operations / Dialog
+PasteErrorCut   : "Öryggisstillingar vafrans þíns leyfa ekki klippingu texta með músaraðgerð. Notaðu lyklaborðið í klippa (Ctrl+X).",
+PasteErrorCopy  : "Öryggisstillingar vafrans þíns leyfa ekki afritun texta með músaraðgerð. Notaðu lyklaborðið í afrita (Ctrl+C).",
+
+PasteAsText             : "Líma sem ósniðinn texta",
+PasteFromWord   : "Líma úr Word",
+
+DlgPasteMsg2    : "Límdu í svæðið hér að neðan og (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) og smelltu á <STRONG>OK</STRONG>.",
+DlgPasteSec             : "Vegna öryggisstillinga í vafranum þínum fær ritillinn ekki beinan aðgang að klippuborðinu. Þú verður að líma innihaldið aftur inn í þennan glugga.",
+DlgPasteIgnoreFont              : "Hunsa leturskilgreiningar",
+DlgPasteRemoveStyles    : "Hunsa letureigindi",
+
+// Color Picker
+ColorAutomatic  : "Sjálfval",
+ColorMoreColors : "Fleiri liti...",
+
+// Document Properties
+DocProps                : "Eigindi skjals",
+
+// Anchor Dialog
+DlgAnchorTitle          : "Eigindi bókamerkis",
+DlgAnchorName           : "Nafn bókamerkis",
+DlgAnchorErrorName      : "Sláðu inn nafn bókamerkis!",
+
+// Speller Pages Dialog
+DlgSpellNotInDic                : "Ekki í orðabókinni",
+DlgSpellChangeTo                : "Tillaga",
+DlgSpellBtnIgnore               : "Hunsa",
+DlgSpellBtnIgnoreAll    : "Hunsa allt",
+DlgSpellBtnReplace              : "Skipta",
+DlgSpellBtnReplaceAll   : "Skipta öllu",
+DlgSpellBtnUndo                 : "Til baka",
+DlgSpellNoSuggestions   : "- engar tillögur -",
+DlgSpellProgress                : "Villuleit í gangi...",
+DlgSpellNoMispell               : "Villuleit lokið: Engin villa fannst",
+DlgSpellNoChanges               : "Villuleit lokið: Engu orði breytt",
+DlgSpellOneChange               : "Villuleit lokið: Einu orði breytt",
+DlgSpellManyChanges             : "Villuleit lokið: %1 orðum breytt",
+
+IeSpellDownload                 : "Villuleit ekki sett upp.<br>Viltu setja hana upp?",
+
+// Button Dialog
+DlgButtonText           : "Texti",
+DlgButtonType           : "Gerð",
+DlgButtonTypeBtn        : "Hnappur",
+DlgButtonTypeSbm        : "Staðfesta",
+DlgButtonTypeRst        : "Hreinsa",
+
+// Checkbox and Radio Button Dialogs
+DlgCheckboxName         : "Nafn",
+DlgCheckboxValue        : "Gildi",
+DlgCheckboxSelected     : "Valið",
+
+// Form Dialog
+DlgFormName             : "Nafn",
+DlgFormAction   : "Aðgerð",
+DlgFormMethod   : "Aðferð",
+
+// Select Field Dialog
+DlgSelectName           : "Nafn",
+DlgSelectValue          : "Gildi",
+DlgSelectSize           : "Stærð",
+DlgSelectLines          : "línur",
+DlgSelectChkMulti       : "Leyfa fleiri kosti",
+DlgSelectOpAvail        : "Kostir",
+DlgSelectOpText         : "Texti",
+DlgSelectOpValue        : "Gildi",
+DlgSelectBtnAdd         : "Bæta við",
+DlgSelectBtnModify      : "Breyta",
+DlgSelectBtnUp          : "Upp",
+DlgSelectBtnDown        : "Niður",
+DlgSelectBtnSetValue : "Merkja sem valið",
+DlgSelectBtnDelete      : "Eyða",
+
+// Textarea Dialog
+DlgTextareaName : "Nafn",
+DlgTextareaCols : "Dálkar",
+DlgTextareaRows : "Línur",
+
+// Text Field Dialog
+DlgTextName                     : "Nafn",
+DlgTextValue            : "Gildi",
+DlgTextCharWidth        : "Breidd (leturtákn)",
+DlgTextMaxChars         : "Hámarksfjöldi leturtákna",
+DlgTextType                     : "Gerð",
+DlgTextTypeText         : "Texti",
+DlgTextTypePass         : "Lykilorð",
+
+// Hidden Field Dialog
+DlgHiddenName   : "Nafn",
+DlgHiddenValue  : "Gildi",
+
+// Bulleted List Dialog
+BulletedListProp        : "Eigindi depillista",
+NumberedListProp        : "Eigindi tölusetts lista",
+DlgLstStart                     : "Byrja",
+DlgLstType                      : "Gerð",
+DlgLstTypeCircle        : "Hringur",
+DlgLstTypeDisc          : "Fylltur hringur",
+DlgLstTypeSquare        : "Ferningur",
+DlgLstTypeNumbers       : "Tölusett (1, 2, 3)",
+DlgLstTypeLCase         : "Lágstafir (a, b, c)",
+DlgLstTypeUCase         : "Hástafir (A, B, C)",
+DlgLstTypeSRoman        : "Rómverkar lágstafatölur (i, ii, iii)",
+DlgLstTypeLRoman        : "Rómverkar hástafatölur (I, II, III)",
+
+// Document Properties Dialog
+DlgDocGeneralTab        : "Almennt",
+DlgDocBackTab           : "Bakgrunnur",
+DlgDocColorsTab         : "Litir og rammar",
+DlgDocMetaTab           : "Lýsigögn",
+
+DlgDocPageTitle         : "Titill síðu",
+DlgDocLangDir           : "Tungumál",
+DlgDocLangDirLTR        : "Vinstri til hægri (LTR)",
+DlgDocLangDirRTL        : "Hægri til vinstri (RTL)",
+DlgDocLangCode          : "Tungumálakóði",
+DlgDocCharSet           : "Letursett",
+DlgDocCharSetCE         : "Mið-evrópskt",
+DlgDocCharSetCT         : "Kínverskt, hefðbundið (Big5)",
+DlgDocCharSetCR         : "Kýrilskt",
+DlgDocCharSetGR         : "Grískt",
+DlgDocCharSetJP         : "Japanskt",
+DlgDocCharSetKR         : "Kóreskt",
+DlgDocCharSetTR         : "Tyrkneskt",
+DlgDocCharSetUN         : "Unicode (UTF-8)",
+DlgDocCharSetWE         : "Vestur-evrópst",
+DlgDocCharSetOther      : "Annað letursett",
+
+DlgDocDocType           : "Flokkur skjalategunda",
+DlgDocDocTypeOther      : "Annar flokkur skjalategunda",
+DlgDocIncXHTML          : "Fella inn XHTML lýsingu",
+DlgDocBgColor           : "Bakgrunnslitur",
+DlgDocBgImage           : "Slóð bakgrunnsmyndar",
+DlgDocBgNoScroll        : "Læstur bakgrunnur",
+DlgDocCText                     : "Texti",
+DlgDocCLink                     : "Stikla",
+DlgDocCVisited          : "Heimsótt stikla",
+DlgDocCActive           : "Virk stikla",
+DlgDocMargins           : "Hliðarspássía",
+DlgDocMaTop                     : "Efst",
+DlgDocMaLeft            : "Vinstri",
+DlgDocMaRight           : "Hægri",
+DlgDocMaBottom          : "Neðst",
+DlgDocMeIndex           : "Lykilorð efnisorðaskrár (aðgreind með kommum)",
+DlgDocMeDescr           : "Lýsing skjals",
+DlgDocMeAuthor          : "Höfundur",
+DlgDocMeCopy            : "Höfundarréttur",
+DlgDocPreview           : "Sýna",
+
+// Templates Dialog
+Templates                       : "Sniðmát",
+DlgTemplatesTitle       : "Innihaldssniðmát",
+DlgTemplatesSelMsg      : "Veldu sniðmát til að opna í ritlinum.<br>(Núverandi innihald víkur fyrir því!):",
+DlgTemplatesLoading     : "Sæki lista yfir sniðmát...",
+DlgTemplatesNoTpl       : "(Ekkert sniðmát er skilgreint!)",
+DlgTemplatesReplace     : "Skipta út raunverulegu innihaldi",
+
+// About Dialog
+DlgAboutAboutTab        : "Um",
+DlgAboutBrowserInfoTab  : "Almennt",
+DlgAboutLicenseTab      : "Leyfi",
+DlgAboutVersion         : "útgáfa",
+DlgAboutInfo            : "Nánari upplýsinar, sjá:",
+
+// Div Dialog
+DlgDivGeneralTab        : "Almennt",
+DlgDivAdvancedTab       : "Sérhæft",
+DlgDivStyle             : "Stíll",
+DlgDivInlineStyle       : "Línulægur stíll"
+};