Ticket #5515: 5515_2.patch

_source/lang/he.js

@@ -31 +31 @@
          * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
          * of reading non-English words. So be careful while translating it.
          */
-        editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING
+        editorTitle : 'עורך טקסט עשיר, %1, לחץ אלט (ALT) + 0 לעזרה.',
 
         // ARIA descriptions.
-        toolbar : 'Toolbar', // MISSING
-        editor  : 'Rich Text Editor', // MISSING
+        toolbar : 'סרגל הכלים', 
+        editor  : 'עורך טקסט עשיר', 
 
         // Toolbar buttons without dialogs.
         source                  : 'מקור',
@@ -92 +92 @@
                 cssStyle                : 'סגנון',
                 ok                              : 'אישור',
                 cancel                  : 'ביטול',
-                close                   : 'Close', // MISSING
-                preview                 : 'Preview', // MISSING
+                close                   : 'סגירה', 
+                preview                 : 'תצוגה מקדימה', 
                 generalTab              : 'כללי',
                 advancedTab             : 'אפשרויות מתקדמות',
                 validateNumberFailed : 'הערך חייב להיות מספרי.',
                 confirmNewPage  : 'כל השינויים שלא נשמרו יאבדו. האם להעלות דף חדש?',
                 confirmCancel   : 'חלק מהאפשרויות שונו, האם לסגור את הדיאלוג?',
-                options                 : 'Options', // MISSING
-                target                  : 'Target', // MISSING
-                targetNew               : 'New Window (_blank)', // MISSING
-                targetTop               : 'Topmost Window (_top)', // MISSING
-                targetSelf              : 'Same Window (_self)', // MISSING
-                targetParent    : 'Parent Window (_parent)', // MISSING
+                options                 : 'אפשרויות', 
+                target                  : 'מטרה', 
+                targetNew               : 'חלון חדש (_blank)', 
+                targetTop               : 'החלון העליון ביותר (_top)', 
+                targetSelf              : 'אותו חלון (_self)', 
+                targetParent    : 'חלון האב (_parent)', 
 
                 // Put the voice-only part of the label in the span.
                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, לא זמין</span>'
@@ -112 +112 @@
 
         contextmenu :
         {
-                options : 'Context Menu Options' // MISSING
+                options : 'אפשרויות תפריט ההקשר' 
         },
 
         // Special char dialog.
@@ -120 +120 @@
         {
                 toolbar         : 'הוספת תו מיוחד',
                 title           : 'בחירת תו מיוחד',
-                options : 'Special Character Options' // MISSING
+                options : 'אפשרויות תווים מיוחדים' 
         },
 
         // Link dialog.
@@ -135 +135 @@
                 upload          : 'העלאה',
                 advanced        : 'אפשרויות מתקדמות',
                 type            : 'סוג קישור',
-                toUrl           : 'URL', // MISSING
+                toUrl           : 'כתובת (URL)', 
                 toAnchor        : 'עוגן בעמוד זה',
                 toEmail         : 'דוא"ל',
                 targetFrame             : '<מסגרת>',
@@ -222 +222 @@
                 width           : 'רוחב',
                 widthPx         : 'פיקסלים',
                 widthPc         : 'אחוז',
-                widthUnit       : 'width unit', // MISSING
+                widthUnit       : 'יחידת רוחב', 
                 height          : 'גובה',
                 cellSpace       : 'מרווח תא',
                 cellPad         : 'ריפוד תא',
@@ -385 +385 @@
                 width           : 'רוחב',
                 height          : 'גובה',
                 lockRatio       : 'נעילת היחס',
-                unlockRatio     : 'Unlock Ratio', // MISSING
+                unlockRatio     : 'ביטול נעילת היחס', 
                 resetSize       : 'איפוס הגודל',
                 border          : 'מסגרת',
                 hSpace          : 'מרווח אופקי',
@@ -398 +398 @@
                 button2Img      : 'האם להפוך את תמונת הכפתור לתמונה פשוטה?',
                 img2Button      : 'האם להפוך את התמונה לכפתור תמונה?',
                 urlMissing      : 'כתובת התמונה חסרה.',
-                validateWidth   : 'Width must be a whole number.', // MISSING
-                validateHeight  : 'Height must be a whole number.', // MISSING
-                validateBorder  : 'Border must be a whole number.', // MISSING
-                validateHSpace  : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING
-                validateVSpace  : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING
+                validateWidth   : 'שדה הרוחב חייב להיות מספר שלם.', 
+                validateHeight  : 'שדה הגובה חייב להיות מספר שלם.', 
+                validateBorder  : 'שדה המסגרת חייב להיות מספר שלם.', 
+                validateHSpace  : 'שדה המרווח האופקי חייב להיות מספר שלם.', 
+                validateVSpace  : 'שדה המרווח האנכי חייב להיות מספר שלם.' 
         },
 
         // Flash Dialog
@@ -484 +484 @@
         {
                 toolbar : 'סמיילי',
                 title   : 'הוספת סמיילי',
-                options : 'Smiley Options' // MISSING
+                options : 'אפשרויות סמיילים' 
         },
 
         elementsPath :
         {
-                eleLabel : 'Elements path', // MISSING
+                eleLabel : 'עץ האלמנטים', 
                 eleTitle : '%1 אלמנט'
         },
 
@@ -515 +515 @@
                 copyError       : 'הגדרות האבטחה בדפדפן שלך לא מאפשרות לעורך לבצע פעולות העתקה אוטומטיות. יש להשתמש במקלדת לשם כך (Ctrl/Cmd+C).',
                 pasteMsg        : 'נא להדביק בתוך הקופסה באמצעות (<b>Ctrl/Cmd+V</b>) וללחוץ על <b>אישור</b>.',
                 securityMsg     : 'עקב הגדרות אבטחה בדפדפן, לא ניתן לגשת אל לוח הגזירים (Clipboard) בצורה ישירה. נא להדביק שוב בחלון זה.',
-                pasteArea       : 'Paste Area' // MISSING
+                pasteArea       : 'איזור הדבקה' 
         },
 
         pastefromword :
@@ -536 +536 @@
         {
                 button                  : 'תבניות',
                 title                   : 'תביות תוכן',
-                options : 'Template Options', // MISSING
+                options : 'אפשרויות התבניות', 
                 insertOption    : 'החלפת תוכן ממשי',
                 selectPromptMsg : 'יש לבחור תבנית לפתיחה בעורך.<br />התוכן המקורי ימחק:',
                 emptyListMsg    : '(לא הוגדרו תבניות)'
@@ -547 +547 @@
         stylesCombo :
         {
                 label           : 'סגנון',
-                panelTitle      : 'Formatting Styles', // MISSING
+                panelTitle      : 'סגנונות פורמט', 
                 panelTitle1     : 'סגנונות בלוק',
                 panelTitle2     : 'סגנונות רצף',
                 panelTitle3     : 'סגנונות אובייקט'
@@ -605 +605 @@
         {
                 textColorTitle  : 'צבע טקסט',
                 bgColorTitle    : 'צבע רקע',
-                panelTitle              : 'Colors', // MISSING
+                panelTitle              : 'צבעים', 
                 auto                    : 'אוטומטי',
                 more                    : 'צבעים נוספים...'
         },