Index: /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html	(revision 1127)
+++ /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html	(revision 1128)
@@ -141,4 +141,6 @@
 		<li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/1578">#1578</a>] The editor
 			will now scroll correctly when hitting enter in front of a paragraph.</li>
+		<li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/1579">#1579</a>] Fixed the issue where the
+			create table and table properties dialogs are too narrow for certain translations.</li>
 	</ul>
 	<h3>
Index: /FCKeditor/trunk/editor/_source/internals/fckcommands.js
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/_source/internals/fckcommands.js	(revision 1127)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/_source/internals/fckcommands.js	(revision 1128)
@@ -66,5 +66,5 @@
 		case 'Smiley'		: oCommand = new FCKDialogCommand( 'Smiley'		, FCKLang.DlgSmileyTitle		, 'dialog/fck_smiley.html'		, FCKConfig.SmileyWindowWidth, FCKConfig.SmileyWindowHeight ) ; break ;
 		case 'Table'		: oCommand = new FCKDialogCommand( 'Table'		, FCKLang.DlgTableTitle			, 'dialog/fck_table.html'		, 480, 250 ) ; break ;
-		case 'TableProp'	: oCommand = new FCKDialogCommand( 'Table'		, FCKLang.DlgTableTitle			, 'dialog/fck_table.html?Parent', 400, 250 ) ; break ;
+		case 'TableProp'	: oCommand = new FCKDialogCommand( 'Table'		, FCKLang.DlgTableTitle			, 'dialog/fck_table.html?Parent', 480, 250 ) ; break ;
 		case 'TableCellProp': oCommand = new FCKDialogCommand( 'TableCell'	, FCKLang.DlgCellTitle			, 'dialog/fck_tablecell.html'	, 550, 250 ) ; break ;