Index: FCKeditor/trunk/_whatsnew.html
===================================================================
--- FCKeditor/trunk/_whatsnew.html	(revision 1567)
+++ FCKeditor/trunk/_whatsnew.html	(revision 1568)
@@ -109,4 +109,7 @@
 		<li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/1693">#1693</a>] Custom error messages are now 
 			properly displayed in the file browser.</li>
+		<li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/970">#970</a>] The text and value fields in
+			the selection box dialog will no longer extend beyond the dialog limits when the user inputs a very
+			long text or value for one of the selection options.</li>
 	</ul>
 	<p>
Index: FCKeditor/trunk/editor/dialog/fck_select.html
===================================================================
--- FCKeditor/trunk/editor/dialog/fck_select.html	(revision 1567)
+++ FCKeditor/trunk/editor/dialog/fck_select.html	(revision 1568)
@@ -49,4 +49,8 @@
 	oListText	= document.getElementById( 'cmbText' ) ;
 	oListValue	= document.getElementById( 'cmbValue' ) ;
+
+	// Fix the lists widths. (Bug #970)
+	oListText.style.width = oListText.offsetWidth ;
+	oListValue.style.width = oListValue.offsetWidth ;
 
 	if ( oActiveEl && oActiveEl.tagName == 'SELECT' )