Index: /CKEditor/trunk/CHANGES.html =================================================================== --- /CKEditor/trunk/CHANGES.html (revision 3961) +++ /CKEditor/trunk/CHANGES.html (revision 3962) @@ -140,4 +140,5 @@
  • #3837 : Brazilian Portuguese.
  • #3987 : Spanish.
    • +
  • #4091 : Japanese
  • #3984 : [IE]The pre-formatted style is generating error.
    • Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt =================================================================== --- /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt (revision 3961) +++ /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt (revision 3962) @@ -32,5 +32,5 @@ is.js Found: 332 Missing: 103 it.js Found: 325 Missing: 110 -ja.js Found: 327 Missing: 108 +ja.js Found: 434 Missing: 1 km.js Found: 299 Missing: 136 ko.js Found: 318 Missing: 117 Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/ja.js =================================================================== --- /CKEditor/trunk/_source/lang/ja.js (revision 3961) +++ /CKEditor/trunk/_source/lang/ja.js (revision 3962) @@ -32,5 +32,5 @@ * of reading non-English words. So be careful while translating it. */ - editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING + editorTitle : 'リッチテキストエディタ, %1', // Toolbar buttons without dialogs. @@ -91,10 +91,10 @@ generalTab : '全般', advancedTab : '高度な設定', - validateNumberFailed : 'This value is not a number.', // MISSING - confirmNewPage : 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING - confirmCancel : 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING + validateNumberFailed : '値が数ではありません', + confirmNewPage : '変更内容を保存せず、 新しいページを開いてもよろしいでしょうか？', + confirmCancel : 'オプション設定を変更しました。ダイアログを閉じてもよろしいでしょうか？', // Put the voice-only part of the label in the span. - unavailable : '%1, unavailable' // MISSING + unavailable : '%1, 利用不可能' }, @@ -130,5 +130,5 @@ targetPopupName : 'ポップアップウィンドウ名', popupFeatures : 'ポップアップウィンドウ特徴', - popupResizable : 'Resizable', // MISSING + popupResizable : 'サイズ可変', popupStatusBar : 'ステータスバー', popupLocationBar : 'ロケーションバー', @@ -142,5 +142,5 @@ popupHeight : '高さ', popupTop : '上端からの座標で指定', - id : 'Id', // MISSING + id : 'Id', langDir : '文字表記の方向', langDirNotSet : '<なし>', @@ -188,7 +188,7 @@ matchCase : '部分一致', matchWord : '単語単位で一致', - matchCyclic : 'Match cyclic', // MISSING + matchCyclic : '大文字/小文字区別一致', replaceAll : 'すべて置換え', - replaceSuccessMsg : '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING + replaceSuccessMsg : '%1 に置換しました。' }, @@ -216,16 +216,16 @@ caption : 'ｷｬﾌﾟｼｮﾝ', summary : 'テーブル目的/構造', - headers : 'Headers', // MISSING - headersNone : 'None', // MISSING - headersColumn : 'First column', // MISSING - headersRow : 'First Row', // MISSING - headersBoth : 'Both', // MISSING - invalidRows : 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING - invalidCols : 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING - invalidBorder : 'Border size must be a number.', // MISSING - invalidWidth : 'Table width must be a number.', // MISSING - invalidHeight : 'Table height must be a number.', // MISSING - invalidCellSpacing : 'Cell spacing must be a number.', // MISSING - invalidCellPadding : 'Cell padding must be a number.', // MISSING + headers : 'テーブルヘッダ(th)', + headersNone : 'なし', + headersColumn : '初めの列のみ', + headersRow : '初めの行のみ', + headersBoth : '両方', + invalidRows : '行は0より大きな数値で入力してください。', + invalidCols : '列は0より大きな数値で入力してください。', + invalidBorder : 'ボーダーサイズは数値で入力してください。', + invalidWidth : 'テーブル幅は数値で入力してください。', + invalidHeight : 'テーブル高さは数値で入力してください。', + invalidCellSpacing : 'セル内余白は数値で入力してください。', + invalidCellPadding : 'セル内間隔は数値で入力してください。', cell : @@ -240,25 +240,25 @@ splitHorizontal : 'セルを水平方向分割', splitVertical : 'セルを垂直方向に分割', - title : 'Cell Properties', // MISSING - cellType : 'Cell Type', // MISSING - rowSpan : 'Rows Span', // MISSING - colSpan : 'Columns Span', // MISSING - wordWrap : 'Word Wrap', // MISSING - hAlign : 'Horizontal Alignment', // MISSING - vAlign : 'Vertical Alignment', // MISSING - alignTop : 'Top', // MISSING - alignMiddle : 'Middle', // MISSING - alignBottom : 'Bottom', // MISSING - alignBaseline : 'Baseline', // MISSING - bgColor : 'Background Color', // MISSING - borderColor : 'Border Color', // MISSING - data : 'Data', // MISSING - header : 'Header', // MISSING - yes : 'Yes', // MISSING - no : 'No', // MISSING - invalidWidth : 'Cell width must be a number.', // MISSING - invalidHeight : 'Cell height must be a number.', // MISSING - invalidRowSpan : 'Rows span must be a whole number.', // MISSING - invalidColSpan : 'Columns span must be a whole number.' // MISSING + title : 'セルプロパティ', + cellType : 'セルタイプ', + rowSpan : '縦幅(行数)', + colSpan : '横幅(列数)', + wordWrap : '折り返し', + hAlign : 'セル横の整列', + vAlign : 'セル縦の整列', + alignTop : '上', + alignMiddle : '中央', + alignBottom : '下', + alignBaseline : 'ベースライン', + bgColor : '背景色', + borderColor : 'ボーダーカラー', + data : 'テーブルデータ(td)', + header : 'テーブルヘッダ(th)', + yes : 'Yes', + no : 'No', + invalidWidth : 'セル幅は数値で入力してください。', + invalidHeight : 'セル高さは数値で入力してください。', + invalidRowSpan : '縦幅(行数)は数値で入力してください。', + invalidColSpan : '横幅(列数)は数値で入力してください。' }, @@ -307,5 +307,5 @@ action : 'アクション', method : 'メソッド', - encoding : 'Encoding', // MISSING + encoding : 'エンコーディング', target : 'ターゲット', targetNotSet : '<なし>', @@ -396,6 +396,6 @@ alertUrl : 'イメージのURLを入力してください。', linkTab : 'リンク', - button2Img : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING - img2Button : 'Do you want to transform the selected image on a image button?' // MISSING + button2Img : '選択したボタンを画像に置き換えますか？', + img2Button : '選択した画像をボタンに置き換えますか？' }, @@ -404,18 +404,18 @@ { properties : 'Flash プロパティ', - propertiesTab : 'Properties', // MISSING + propertiesTab : 'プロパティ', title : 'Flash プロパティ', chkPlay : '再生', chkLoop : 'ループ再生', chkMenu : 'Flashメニュー可能', - chkFull : 'Allow Fullscreen', // MISSING + chkFull : 'フルスクリーン許可', scale : '拡大縮小設定', scaleAll : 'すべて表示', scaleNoBorder : '外が見えない様に拡大', scaleFit : '上下左右にフィット', - access : 'Script Access', // MISSING - accessAlways : 'Always', // MISSING - accessSameDomain : 'Same domain', // MISSING - accessNever : 'Never', // MISSING + access : 'スプリクトアクセス(AllowScriptAccess)', + accessAlways : 'すべての場合に通信可能(Always)', + accessSameDomain : '同一ドメインのみに通信可能(Same domain)', + accessNever : 'すべての場合に通信不可能(Never)', align : '行揃え', alignLeft : '左', @@ -428,16 +428,16 @@ alignTextTop : 'テキスト上部', alignTop : '上', - quality : 'Quality', // MISSING - qualityBest : 'Best', // MISSING - qualityHigh : 'High', // MISSING - qualityAutoHigh : 'Auto High', // MISSING - qualityMedium : 'Medium', // MISSING - qualityAutoLow : 'Auto Low', // MISSING - qualityLow : 'Low', // MISSING - windowModeWindow : 'Window', // MISSING - windowModeOpaque : 'Opaque', // MISSING - windowModeTransparent : 'Transparent', // MISSING - windowMode : 'Window mode', // MISSING - flashvars : 'Variables for Flash', // MISSING + quality : '画質', + qualityBest : '品質優先', + qualityHigh : '高', + qualityAutoHigh : '自動/高', + qualityMedium : '中', + qualityAutoLow : '自動/低', + qualityLow : '低', + windowModeWindow : '標準', + windowModeOpaque : '背景を不透明設定', + windowModeTransparent : '背景を透過設定', + windowMode : 'ウィンドウモード', + flashvars : 'フラッシュに渡す変数(FlashVars)', bgcolor : '背景色', width : '幅', @@ -446,8 +446,8 @@ vSpace : '縦間隔', validateSrc : 'リンクURLを入力してください。', - validateWidth : 'Width must be a number.', // MISSING - validateHeight : 'Height must be a number.', // MISSING - validateHSpace : 'HSpace must be a number.', // MISSING - validateVSpace : 'VSpace must be a number.' // MISSING + validateWidth : '幅は数値で入力してください。', + validateHeight : '高さは数値で入力してください。', + validateHSpace : '横間隔は数値で入力してください。', + validateVSpace : '縦間隔は数値で入力してください。' }, @@ -456,7 +456,7 @@ { toolbar : 'スペルチェック', - title : 'Spell Check', // MISSING - notAvailable : 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING - errorLoading : 'Error loading application service host: %s.', // MISSING + title : 'スペルチェック', + notAvailable : '申し訳ありません、現在サービスを利用することができません', + errorLoading : 'アプリケーションサービスホスト読込みエラー: %s.', notInDic : '辞書にありません', changeTo : '変更', @@ -483,5 +483,5 @@ elementsPath : { - eleTitle : '%1 element' // MISSING + eleTitle : '%1 エレメント' }, @@ -539,9 +539,9 @@ { label : 'スタイル', - voiceLabel : 'Styles', // MISSING - panelVoiceLabel : 'Select a style', // MISSING - panelTitle1 : 'Block Styles', // MISSING - panelTitle2 : 'Inline Styles', // MISSING - panelTitle3 : 'Object Styles' // MISSING + voiceLabel : 'スタイル', + panelVoiceLabel : 'スタイルを選択してください', + panelTitle1 : 'ブロックスタイル', + panelTitle2 : 'インラインスタイル', + panelTitle3 : 'オブジェクトスタイル' }, @@ -549,7 +549,7 @@ { label : 'フォーマット', - voiceLabel : 'Format', // MISSING + voiceLabel : 'フォーマット', panelTitle : 'フォーマット', - panelVoiceLabel : 'Select a paragraph format', // MISSING + panelVoiceLabel : 'パラグラフ形式を選択してください。', tag_p : '標準', @@ -568,7 +568,7 @@ { label : 'フォント', - voiceLabel : 'Font', // MISSING + voiceLabel : 'フォント', panelTitle : 'フォント', - panelVoiceLabel : 'Select a font' // MISSING + panelVoiceLabel : 'フォントを選択してください' }, @@ -576,7 +576,7 @@ { label : 'サイズ', - voiceLabel : 'Font Size', // MISSING + voiceLabel : 'フォントサイズ', panelTitle : 'サイズ', - panelVoiceLabel : 'Select a font size' // MISSING + panelVoiceLabel : 'フォントサイズを選択してください' }, @@ -635,40 +635,40 @@ scayt : { - title : 'Spell Check As You Type', // MISSING - enable : 'Enable SCAYT', // MISSING - disable : 'Disable SCAYT', // MISSING - about : 'About SCAYT', // MISSING - toggle : 'Toggle SCAYT', // MISSING - options : 'Options', // MISSING - langs : 'Languages', // MISSING + title : 'スペルチェック設定(SCAYT)', + enable : 'SCAYT有効', + disable : 'SCAYT無効', + about : 'SCAYTﾊﾞｰｼﾞｮﾝ', + toggle : 'SCAYT切替', + options : 'オプション', + langs : '言語', moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING - ignore : 'Ignore', // MISSING - ignoreAll : 'Ignore All', // MISSING - addWord : 'Add Word', // MISSING - emptyDic : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING - optionsTab : 'Options', // MISSING - languagesTab : 'Languages', // MISSING - dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING - aboutTab : 'About' // MISSING + ignore : '無視', + ignoreAll : 'すべて無視', + addWord : '語句追加', + emptyDic : '辞書名は必ず入力してください', + optionsTab : 'オプション', + languagesTab : '言語', + dictionariesTab : '辞書', + aboutTab : 'バージョン情報' }, about : { - title : 'About CKEditor', // MISSING - dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING - moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING - copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.' // MISSING - }, - - maximize : 'Maximize', // MISSING + title : 'CKEditorバージョン情報', + dlgTitle : 'CKEditorバージョン情報', + moreInfo : 'ライセンス情報の詳細はウェブサイトにて確認してください:', + copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.' + }, + + maximize : '最大化', fakeobjects : { - anchor : 'Anchor', // MISSING - flash : 'Flash Animation', // MISSING - div : 'Page Break', // MISSING - unknown : 'Unknown Object' // MISSING - }, - - resize : 'Drag to resize' // MISSING + anchor : 'アンカー', + flash : 'Flash Animation', + div : 'Page Break', + unknown : 'Unknown Object' + }, + + resize : 'ドラックしてリサイズ' };