Changeset 3997


Ignore:
Timestamp:
07/28/09 13:47:03 (5 years ago)
Author:
tobiasz.cudnik
Message:

Fixed #4120 - Translation updates for Polish.

Location:
CKEditor/trunk
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • CKEditor/trunk/CHANGES.html

    r3996 r3997  
    147147                        <li><a href="http://dev.fckeditor.net/ticket/4104">#4104</a> : German</li> 
    148148                        <li><a href="http://dev.fckeditor.net/ticket/4105">#4105</a> : French</li> 
     149                        <li><a href="http://dev.fckeditor.net/ticket/4120">#4120</a> : Polish</li> 
    149150                </ul></li> 
    150151                <li><a href="http://dev.fckeditor.net/ticket/3984">#3984</a> : [IE]The pre-formatted style is generating error.</li> 
  • CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt

    r3996 r3997  
    4242nl.js      Found: 327 Missing: 108 
    4343no.js      Found: 325 Missing: 110 
    44 pl.js      Found: 325 Missing: 110 
     44pl.js      Found: 435 Missing: 0 
    4545pt-br.js   Found: 434 Missing: 1 
    4646pt.js      Found: 307 Missing: 128 
  • CKEditor/trunk/_source/lang/pl.js

    r3935 r3997  
    3232         * of reading non-English words. So be careful while translating it. 
    3333         */ 
    34         editorTitle             : 'Rich text editor, %1', // MISSING 
     34        editorTitle             : 'Wzbogacony edytor treści, %1', 
    3535 
    3636        // Toolbar buttons without dialogs. 
     
    8989                ok                              : 'OK', 
    9090                cancel                  : 'Anuluj', 
    91                 generalTab              : 'General', // MISSING 
     91                generalTab              : 'Ogólne', 
    9292                advancedTab             : 'Zaawansowane', 
    93                 validateNumberFailed    : 'This value is not a number.', // MISSING 
    94                 confirmNewPage  : 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING 
    95                 confirmCancel   : 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING 
     93                validateNumberFailed    : 'Ta wartość nie jest liczbą.', 
     94                confirmNewPage  : 'Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone. Czy na pewno wczytać nową stronę ?', 
     95                confirmCancel   : 'Pewne opcje zostały zmienione. Czy na pewno zamknąć okno dialogowe ?', 
    9696 
    9797                // Put the voice-only part of the label in the span. 
    98                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING 
     98                unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, niedostępne</span>' 
    9999        }, 
    100100 
     
    130130                targetPopupName : 'Nazwa wyskakującego okna', 
    131131                popupFeatures   : 'Właściwości wyskakującego okna', 
    132                 popupResizable  : 'Resizable', // MISSING 
     132                popupResizable  : 'Skalowalny', 
    133133                popupStatusBar  : 'Pasek statusu', 
    134134                popupLocationBar        : 'Pasek adresu', 
     
    142142                popupHeight             : 'Wysokość', 
    143143                popupTop                : 'Pozycja w pionie', 
    144                 id                              : 'Id', // MISSING 
     144                id                              : 'Id', 
    145145                langDir                 : 'Kierunek tekstu', 
    146146                langDirNotSet   : '<nie ustawione>', 
     
    188188                matchCase                       : 'Uwzględnij wielkość liter', 
    189189                matchWord                       : 'Całe słowa', 
    190                 matchCyclic                     : 'Match cyclic', // MISSING 
     190                matchCyclic                     : 'Cykliczne dopasowanie', 
    191191                replaceAll                      : 'Zastąp wszystko', 
    192                 replaceSuccessMsg       : '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING 
     192                replaceSuccessMsg       : '%1 wystąpień zastąpionych.' 
    193193        }, 
    194194 
     
    216216                caption         : 'Tytuł', 
    217217                summary         : 'Podsumowanie', 
    218                 headers         : 'Headers', // MISSING 
    219                 headersNone             : 'None', // MISSING 
    220                 headersColumn   : 'First column', // MISSING 
    221                 headersRow              : 'First Row', // MISSING 
    222                 headersBoth             : 'Both', // MISSING 
    223                 invalidRows             : 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING 
    224                 invalidCols             : 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING 
    225                 invalidBorder   : 'Border size must be a number.', // MISSING 
    226                 invalidWidth    : 'Table width must be a number.', // MISSING 
    227                 invalidHeight   : 'Table height must be a number.', // MISSING 
    228                 invalidCellSpacing      : 'Cell spacing must be a number.', // MISSING 
    229                 invalidCellPadding      : 'Cell padding must be a number.', // MISSING 
     218                headers         : 'Nagłowki', 
     219                headersNone             : 'Brak', 
     220                headersColumn   : 'Pierwsza kolumna', 
     221                headersRow              : 'Pierwszy wiersz', 
     222                headersBoth             : 'Oba', 
     223                invalidRows             : 'Liczba wierszy musi być liczbą większą niż 0.', 
     224                invalidCols             : 'Liczba kolumn musi być liczbą większą niż 0.', 
     225                invalidBorder   : 'Liczba obramowań musi być liczbą.', 
     226                invalidWidth    : 'Szerokość tabeli musi być liczbą.', 
     227                invalidHeight   : 'Wysokość tabeli musi być liczbą.', 
     228                invalidCellSpacing      : 'Odstęp komórek musi być liczbą.', 
     229                invalidCellPadding      : 'Dopełnienie komórek musi być liczbą.', 
    230230 
    231231                cell : 
     
    240240                        splitHorizontal : 'Podziel komórkę poziomo', 
    241241                        splitVertical   : 'Podziel komórkę pionowo', 
    242                         title                   : 'Cell Properties', // MISSING 
    243                         cellType                : 'Cell Type', // MISSING 
    244                         rowSpan                 : 'Rows Span', // MISSING 
    245                         colSpan                 : 'Columns Span', // MISSING 
    246                         wordWrap                : 'Word Wrap', // MISSING 
    247                         hAlign                  : 'Horizontal Alignment', // MISSING 
    248                         vAlign                  : 'Vertical Alignment', // MISSING 
    249                         alignTop                : 'Top', // MISSING 
    250                         alignMiddle             : 'Middle', // MISSING 
    251                         alignBottom             : 'Bottom', // MISSING 
    252                         alignBaseline   : 'Baseline', // MISSING 
    253                         bgColor                 : 'Background Color', // MISSING 
    254                         borderColor             : 'Border Color', // MISSING 
    255                         data                    : 'Data', // MISSING 
    256                         header                  : 'Header', // MISSING 
    257                         yes                             : 'Yes', // MISSING 
    258                         no                              : 'No', // MISSING 
    259                         invalidWidth    : 'Cell width must be a number.', // MISSING 
    260                         invalidHeight   : 'Cell height must be a number.', // MISSING 
    261                         invalidRowSpan  : 'Rows span must be a whole number.', // MISSING 
    262                         invalidColSpan  : 'Columns span must be a whole number.' // MISSING 
     242                        title                   : 'Właściwości komórki', 
     243                        cellType                : 'Typ komórki', 
     244                        rowSpan                 : 'Scalenie wierszy', 
     245                        colSpan                 : 'Scalenie komórek', 
     246                        wordWrap                : 'Zawijanie słów', 
     247                        hAlign                  : 'Wyrównanie poziome', 
     248                        vAlign                  : 'Wyrównanie pionowe', 
     249                        alignTop                : 'Góra', 
     250                        alignMiddle             : 'Środek', 
     251                        alignBottom             : 'Dół', 
     252                        alignBaseline   : 'Linia bazowa', 
     253                        bgColor                 : 'Kolor tła', 
     254                        borderColor             : 'Kolor obramowania', 
     255                        data                    : 'Dane', 
     256                        header                  : 'Nagłowek', 
     257                        yes                             : 'Tak', 
     258                        no                              : 'Nie', 
     259                        invalidWidth    : 'Szerokość komórki musi być liczbą.', 
     260                        invalidHeight   : 'Wysokość komórki musi być liczbą.', 
     261                        invalidRowSpan  : 'Scalenie wierszy musi być liczbą całkowitą.', 
     262                        invalidColSpan  : 'Scalenie komórek musi być liczbą całkowitą.' 
    263263                }, 
    264264 
     
    307307                action          : 'Akcja', 
    308308                method          : 'Metoda', 
    309                 encoding        : 'Encoding', // MISSING 
     309                encoding        : 'Kodowanie', 
    310310                target          : 'Cel', 
    311311                targetNotSet    : '<nie ustawione>', 
     
    396396                alertUrl        : 'Podaj adres obrazka.', 
    397397                linkTab : 'Hiperłącze', 
    398                 button2Img      : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING 
    399                 img2Button      : 'Do you want to transform the selected image on a image button?' // MISSING 
     398                button2Img      : 'Czy chcesz przekonwertować zaznaczony przycisk graficzny do zwykłego obrazka?', 
     399                img2Button      : 'Czy chcesz przekonwertować zaznaczony obrazek do przycisku graficznego?' 
    400400        }, 
    401401 
     
    404404        { 
    405405                properties              : 'Właściwości elementu Flash', 
    406                 propertiesTab   : 'Properties', // MISSING 
     406                propertiesTab   : 'Właściwości', 
    407407                title           : 'Właściwości elementu Flash', 
    408408                chkPlay         : 'Auto Odtwarzanie', 
    409409                chkLoop         : 'Pętla', 
    410410                chkMenu         : 'Włącz menu', 
    411                 chkFull         : 'Allow Fullscreen', // MISSING 
     411                chkFull         : 'Dopuść pełny ekran', 
    412412                scale           : 'Skaluj', 
    413413                scaleAll                : 'Pokaż wszystko', 
    414414                scaleNoBorder   : 'Bez Ramki', 
    415415                scaleFit                : 'Dokładne dopasowanie', 
    416                 access                  : 'Script Access', // MISSING 
    417                 accessAlways    : 'Always', // MISSING 
    418                 accessSameDomain        : 'Same domain', // MISSING 
    419                 accessNever     : 'Never', // MISSING 
     416                access                  : 'Dostęp skryptów', 
     417                accessAlways    : 'Zawsze', 
     418                accessSameDomain        : 'Ta sama domena', 
     419                accessNever     : 'Nigdy', 
    420420                align           : 'Wyrównaj', 
    421421                alignLeft       : 'Do lewej', 
     
    428428                alignTextTop    : 'Do góry tekstu', 
    429429                alignTop        : 'Do góry', 
    430                 quality         : 'Quality', // MISSING 
    431                 qualityBest              : 'Best', // MISSING 
    432                 qualityHigh              : 'High', // MISSING 
    433                 qualityAutoHigh  : 'Auto High', // MISSING 
    434                 qualityMedium    : 'Medium', // MISSING 
    435                 qualityAutoLow   : 'Auto Low', // MISSING 
    436                 qualityLow               : 'Low', // MISSING 
    437                 windowModeWindow         : 'Window', // MISSING 
    438                 windowModeOpaque         : 'Opaque', // MISSING 
    439                 windowModeTransparent    : 'Transparent', // MISSING 
    440                 windowMode      : 'Window mode', // MISSING 
    441                 flashvars       : 'Variables for Flash', // MISSING 
     430                quality         : 'Jakość', 
     431                qualityBest              : 'Najlepsza', 
     432                qualityHigh              : 'Wysoka', 
     433                qualityAutoHigh  : 'Auto wysoka', 
     434                qualityMedium    : 'Średnia', 
     435                qualityAutoLow   : 'Auto niska', 
     436                qualityLow               : 'Niska', 
     437                windowModeWindow         : 'Okno', 
     438                windowModeOpaque         : 'Nieprzeźroczyste', 
     439                windowModeTransparent    : 'Przeźroczyste', 
     440                windowMode      : 'Tryb okna', 
     441                flashvars       : 'Zmienne dla Flash\'a', 
    442442                bgcolor : 'Kolor tła', 
    443443                width   : 'Szerokość', 
     
    446446                vSpace  : 'Odstęp pionowy', 
    447447                validateSrc : 'Podaj adres URL', 
    448                 validateWidth : 'Width must be a number.', // MISSING 
    449                 validateHeight : 'Height must be a number.', // MISSING 
    450                 validateHSpace : 'HSpace must be a number.', // MISSING 
    451                 validateVSpace : 'VSpace must be a number.' // MISSING 
     448                validateWidth : 'Szerokość musi być liczbą.', 
     449                validateHeight : 'Wysokość musi być liczbą.', 
     450                validateHSpace : 'Odstęp poziomy musi być liczbą.', 
     451                validateVSpace : 'Odstęp pionowy musi być liczbą.' 
    452452        }, 
    453453 
     
    456456        { 
    457457                toolbar                 : 'Sprawdź pisownię', 
    458                 title                   : 'Spell Check', // MISSING 
    459                 notAvailable    : 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING 
    460                 errorLoading    : 'Error loading application service host: %s.', // MISSING 
     458                title                   : 'Sprawdź pisownię', 
     459                notAvailable    : 'Przepraszamy, ale usługa jest obecnie niedostępna.', 
     460                errorLoading    : 'Błąd wczytywania hosta aplikacji usługi: %s.', 
    461461                notInDic                : 'Słowa nie ma w słowniku', 
    462462                changeTo                : 'Zmień na', 
     
    483483        elementsPath : 
    484484        { 
    485                 eleTitle : '%1 element' // MISSING 
     485                eleTitle : 'element %1' 
    486486        }, 
    487487 
     
    539539        { 
    540540                label : 'Styl', 
    541                 voiceLabel : 'Styles', // MISSING 
    542                 panelVoiceLabel : 'Select a style', // MISSING 
    543                 panelTitle1 : 'Block Styles', // MISSING 
    544                 panelTitle2 : 'Inline Styles', // MISSING 
    545                 panelTitle3 : 'Object Styles' // MISSING 
     541                voiceLabel : 'Style', 
     542                panelVoiceLabel : 'Wybierz styl', 
     543                panelTitle1 : 'Style blokowe', 
     544                panelTitle2 : 'Style liniowe', 
     545                panelTitle3 : 'Style obiektowe' 
    546546        }, 
    547547 
     
    549549        { 
    550550                label : 'Format', 
    551                 voiceLabel : 'Format', // MISSING 
     551                voiceLabel : 'Format', 
    552552                panelTitle : 'Format', 
    553                 panelVoiceLabel : 'Select a paragraph format', // MISSING 
     553                panelVoiceLabel : 'Wybierz paragraf do sformatowania', 
    554554 
    555555                tag_p : 'Normalny', 
     
    562562                tag_h5 : 'Nagłówek 5', 
    563563                tag_h6 : 'Nagłówek 6', 
    564                 tag_div : 'Normal (DIV)' // MISSING 
     564                tag_div : 'Normalny (DIV)' 
    565565        }, 
    566566 
     
    568568        { 
    569569                label : 'Czcionka', 
    570                 voiceLabel : 'Font', // MISSING 
     570                voiceLabel : 'Czcionka', 
    571571                panelTitle : 'Czcionka', 
    572                 panelVoiceLabel : 'Select a font' // MISSING 
     572                panelVoiceLabel : 'Select a font' 
    573573        }, 
    574574 
     
    576576        { 
    577577                label : 'Rozmiar', 
    578                 voiceLabel : 'Font Size', // MISSING 
     578                voiceLabel : 'Rozmiar czcionki', 
    579579                panelTitle : 'Rozmiar', 
    580                 panelVoiceLabel : 'Select a font size' // MISSING 
     580                panelVoiceLabel : 'Select a font size' 
    581581        }, 
    582582 
     
    635635        scayt : 
    636636        { 
    637                 title : 'Spell Check As You Type', // MISSING 
    638                 enable : 'Enable SCAYT', // MISSING 
    639                 disable : 'Disable SCAYT', // MISSING 
    640                 about : 'About SCAYT', // MISSING 
    641                 toggle : 'Toggle SCAYT', // MISSING 
    642                 options : 'Options', // MISSING 
    643                 langs : 'Languages', // MISSING 
    644                 moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING 
    645                 ignore : 'Ignore', // MISSING 
    646                 ignoreAll : 'Ignore All', // MISSING 
    647                 addWord : 'Add Word', // MISSING 
    648                 emptyDic : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING 
    649                 optionsTab : 'Options', // MISSING 
    650                 languagesTab : 'Languages', // MISSING 
    651                 dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING 
    652                 aboutTab : 'About' // MISSING 
     637                title : 'Sprawdź pisowanie podczas pisania (SCAYT)', 
     638                enable : 'Włącz SCAYT', 
     639                disable : 'Wyłącz SCAYT', 
     640                about : 'Na temat SCAYT', 
     641                toggle : 'Toggle SCAYT', 
     642                options : 'Opcje', 
     643                langs : 'Języki', 
     644                moreSuggestions : 'Więcej sugestii', 
     645                ignore : 'Ignoruj', 
     646                ignoreAll : 'Ignoruj wszystkie', 
     647                addWord : 'Dodaj słowo', 
     648                emptyDic : 'Nazwa słownika nie może być pusta.', 
     649                optionsTab : 'Opcje', 
     650                languagesTab : 'Języki', 
     651                dictionariesTab : 'Słowniki', 
     652                aboutTab : 'Na temat SCAYT' 
    653653        }, 
    654654 
    655655        about : 
    656656        { 
    657                 title : 'About CKEditor', // MISSING 
    658                 dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING 
    659                 moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING 
    660                 copy : 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.' // MISSING 
    661         }, 
    662  
    663         maximize : 'Maximize', // MISSING 
     657                title : 'Na temat CKEditor', 
     658                dlgTitle : 'Na temat CKEditor', 
     659                moreInfo : 'Informacje na temat licencji można znaleźć na naszej stronie:', 
     660                copy : 'Copyright &copy; $1. Wszelkie prawa zastrzeżone.' 
     661        }, 
     662 
     663        maximize : 'Maksymalizuj', 
    664664 
    665665        fakeobjects : 
    666666        { 
    667                 anchor : 'Anchor', // MISSING 
    668                 flash : 'Flash Animation', // MISSING 
    669                 div : 'Page Break', // MISSING 
    670                 unknown : 'Unknown Object' // MISSING 
    671         }, 
    672  
    673         resize : 'Drag to resize' // MISSING 
     667                anchor : 'Kotwica', 
     668                flash : 'Animacja Flash', 
     669                div : 'Separator stron', 
     670                unknown : 'Nieznany obiekt' 
     671        }, 
     672 
     673        resize : 'Przeciągnij, aby zmienić rozmiar' 
    674674}; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.
© 2003 – 2012 CKSource – Frederico Knabben. All rights reserved. | Terms of use | Privacy policy