Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/nl.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/nl.js	(revision 4387)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/nl.js	(revision 4388)
@@ -91,7 +91,7 @@
 		generalTab		: 'Algemeen',
 		advancedTab		: 'Geavanceerd',
-		validateNumberFailed	: 'Deze waarde is geen geldig nummer.',
-		confirmNewPage	: 'Alle niet opgeslagen wijzigingen gaan verloren. Weet u zeker dat u een nieuwe pagina wilt openen?',
-		confirmCancel	: 'Enkele opties zijn gewijzigd. Weet u zeker dat u dit dialoog wilt sluiten?',
+		validateNumberFailed	: 'Deze waarde is geen geldig getal.',
+		confirmNewPage	: 'Alle aangebrachte wijzigingen gaan verloren. Weet u zeker dat u een nieuwe pagina wilt openen?',
+		confirmCancel	: 'Enkele opties zijn gewijzigd. Weet u zeker dat u dit dialoogvenster wilt sluiten?',
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
@@ -188,5 +188,5 @@
 		matchCase			: 'Hoofdlettergevoelig',
 		matchWord			: 'Hele woord moet voorkomen',
-		matchCyclic			: 'Doorlopen zoeken',
+		matchCyclic			: 'Doorlopend zoeken',
 		replaceAll			: 'Alles vervangen',
 		replaceSuccessMsg	: '%1 resulaten vervangen.'
@@ -221,11 +221,11 @@
 		headersRow		: 'Eerste rij',
 		headersBoth		: 'Beide',
-		invalidRows		: 'Het aantal rijen moet een nummer zijn groter dan 0.',
-		invalidCols		: 'Het aantal kolommen moet een nummer zijn groter dan 0.',
-		invalidBorder	: 'De rand breedte moet een nummer zijn.',
-		invalidWidth	: 'De tabel breedte moet een nummer zijn.',
-		invalidHeight	: 'De tabel hoogte moet een nummer zijn.',
-		invalidCellSpacing	: 'Afstand tussen cellen moet een nummer zijn.',
-		invalidCellPadding	: 'Ruimte in de cel moet een nummer zijn.',
+		invalidRows		: 'Het aantal rijen moet een getal zijn groter dan 0.',
+		invalidCols		: 'Het aantal kolommen moet een getal zijn groter dan 0.',
+		invalidBorder	: 'De rand breedte moet een getal zijn.',
+		invalidWidth	: 'De tabel breedte moet een getal zijn.',
+		invalidHeight	: 'De tabel hoogte moet een getal zijn.',
+		invalidCellSpacing	: 'Afstand tussen cellen moet een getal zijn.',
+		invalidCellPadding	: 'Ruimte in de cel moet een getal zijn.',
 
 		cell :
@@ -257,8 +257,8 @@
 			yes				: 'Ja',
 			no				: 'Nee',
-			invalidWidth	: 'De cel breedte moet een nummer zijn.',
-			invalidHeight	: 'De cel hoogte moet een nummer zijn.',
-			invalidRowSpan	: 'Rijen samenvoegen moet een heel nummer zijn.',
-			invalidColSpan	: 'Kolommen samenvoegen moet een heel nummer zijn.',
+			invalidWidth	: 'De celbreedte moet een getal zijn.',
+			invalidHeight	: 'De celhoogte moet een getal zijn.',
+			invalidRowSpan	: 'Rijen samenvoegen moet een heel getal zijn.',
+			invalidColSpan	: 'Kolommen samenvoegen moet een heel getal zijn.',
 			chooseColor : 'Choose' // MISSING
 		},
@@ -440,5 +440,5 @@
 		windowModeOpaque	 : 'Ondoorzichtig',
 		windowModeTransparent	 : 'Doorzichtig',
-		windowMode	: 'Venster mode',
+		windowMode	: 'Venster modus',
 		flashvars	: 'Variabelen voor Flash',
 		bgcolor	: 'Achtergrondkleur',
@@ -448,8 +448,8 @@
 		vSpace	: 'VSpace',
 		validateSrc : 'Geef de link van de URL',
-		validateWidth : 'De breedte moet een nummer zijn.',
-		validateHeight : 'De hoogte moet een nummer zijn.',
-		validateHSpace : 'De HSpace moet een nummer zijn.',
-		validateVSpace : 'De VSpace moet een nummer zijn.'
+		validateWidth : 'De breedte moet een getal zijn.',
+		validateHeight : 'De hoogte moet een getal zijn.',
+		validateHSpace : 'De HSpace moet een getal zijn.',
+		validateVSpace : 'De VSpace moet een getal zijn.'
 	},
 
@@ -553,5 +553,5 @@
 		voiceLabel : 'Opmaak',
 		panelTitle : 'Opmaak',
-		panelVoiceLabel : 'Selecteer een paragraafopmaak',
+		panelVoiceLabel : 'Selecteer een alinea-opmaak',
 
 		tag_p : 'Normaal',
@@ -643,5 +643,5 @@
 		toggle : 'SCAYT in/uitschakelen',
 		options : 'Opties',
-		langs : 'Taken',
+		langs : 'Talen',
 		moreSuggestions : 'Meer suggesties',
 		ignore : 'Negeren',