Changeset 5115

Timestamp:

02/12/10 17:25:00 (3 years ago)

Author:

wwalc

Message:

#2939 Finnish translation updates by Aimo

Location:

FCKeditor/trunk

Files:

• _whatsnew.html (modified) (1 diff)
• editor/lang/fi.js (modified) (6 diffs)

FCKeditor/trunk/_whatsnew.html

@@ -52 +52 @@
                                 <li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/4465">#4465</a>] Czech </li>
                                 <li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/4759">#4759</a>] Swedish </li>
+                                <li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/2939">#2939</a>] Finnish </li>
                         </ul>
                 </li>

FCKeditor/trunk/editor/lang/fi.js

@@ -45 +45 @@
 InsertLink                      : "Lisää linkki/muokkaa linkkiä",
 RemoveLink                      : "Poista linkki",
-VisitLink                       : "Open Link",  //MISSING
+VisitLink                       : "Avaa linkki",
 Anchor                          : "Lisää ankkuri/muokkaa ankkuria",
 AnchorDelete            : "Poista ankkuri",
@@ -74 +74 @@
 IncreaseIndent          : "Suurenna sisennystä",
 Blockquote                      : "Lainaus",
-CreateDiv                       : "Create Div Container",       //MISSING
-EditDiv                         : "Edit Div Container", //MISSING
-DeleteDiv                       : "Remove Div Container",       //MISSING
+CreateDiv                       : "Lisää Div",
+EditDiv                         : "Muokkaa Div:ä",
+DeleteDiv                       : "Poista Div",
 Undo                            : "Kumoa",
 Redo                            : "Toista",
@@ -162 +162 @@
 BrowseServerBlocked : "Resurssiselainta ei voitu avata. Varmista, että ponnahdusikkunoiden estäjät eivät ole päällä.",
 DialogBlocked           : "Apuikkunaa ei voitu avaata. Varmista, että ponnahdusikkunoiden estäjät eivät ole päällä.",
-VisitLinkBlocked        : "It was not possible to open a new window. Make sure all popup blockers are disabled.",       //MISSING
+VisitLinkBlocked        : "IUutta ikkunaa ei voitu avata. Varmista, että ponnahdusikkunoiden estäjät eivät ole päällä.",
 
 // Dialogs
@@ -309 +309 @@
 DlgTableCaption         : "Otsikko",
 DlgTableSummary         : "Yhteenveto",
-DlgTableHeaders         : "Headers",    //MISSING
-DlgTableHeadersNone             : "None",       //MISSING
-DlgTableHeadersColumn   : "First column",       //MISSING
-DlgTableHeadersRow              : "First Row",  //MISSING
-DlgTableHeadersBoth             : "Both",       //MISSING
+DlgTableHeaders         : "Ylätunnisteet",
+DlgTableHeadersNone             : "Ei ylätunnisteita",
+DlgTableHeadersColumn   : "Ensimmäinen sarake",
+DlgTableHeadersRow              : "Ensimmäinen rivi",
+DlgTableHeadersBoth             : "Molemmat",
 
 // Table Cell Dialog
@@ -336 +336 @@
 DlgCellVerAlignBottom   : "Alas",
 DlgCellVerAlignBaseline : "Tekstin alas",
-DlgCellType             : "Cell Type",  //MISSING
-DlgCellTypeData         : "Data",       //MISSING
-DlgCellTypeHeader       : "Header",     //MISSING
+DlgCellType                     : "Solun tyyppi",
+DlgCellTypeData         : "Sisältö",
+DlgCellTypeHeader       : "Ylätunniste",
 DlgCellRowSpan          : "Rivin jatkuvuus",
 DlgCellCollSpan         : "Sarakkeen jatkuvuus",
@@ -528 +528 @@
 
 // Div Dialog
-DlgDivGeneralTab        : "General",    //MISSING
+DlgDivGeneralTab        : "Edistynyt",
 DlgDivAdvancedTab       : "Advanced",   //MISSING
-DlgDivStyle             : "Style",      //MISSING
-DlgDivInlineStyle       : "Inline Style",       //MISSING
+DlgDivStyle                     : "Tyyli",
+DlgDivInlineStyle       : "Rivin sisäinen tyyli",
 
 ScaytTitle                      : "SCAYT",      //MISSING