Index: CKEditor/branches/versions/3.1.x/_source/lang/he.js
===================================================================
--- CKEditor/branches/versions/3.1.x/_source/lang/he.js	(revision 4882)
+++ CKEditor/branches/versions/3.1.x/_source/lang/he.js	(revision 5180)
@@ -77,5 +77,5 @@
 		imageButton		: 'כפתור תמונה',
 		notSet			: '<לא נקבע>',
-		id				: 'זיהוי (Id)',
+		id				: 'זיהוי (ID)',
 		name			: 'שם',
 		langDir			: 'כיוון שפה',
@@ -118,5 +118,5 @@
 		type		: 'סוג קישור',
 		toAnchor	: 'עוגן בעמוד זה',
-		toEmail		: 'דוא\'\'ל',
+		toEmail		: 'דוא"ל',
 		target		: 'מטרה',
 		targetNotSet	: '<לא נקבע>',
@@ -142,5 +142,5 @@
 		popupHeight		: 'גובה',
 		popupTop		: 'מיקום צד עליון',
-		id				: 'זיהוי (Id)',
+		id				: 'זיהוי (ID)',
 		langDir			: 'כיוון שפה',
 		langDirNotSet	: '<לא נקבע>',
@@ -157,12 +157,12 @@
 		styles			: 'סגנון',
 		selectAnchor	: 'בחירת עוגן',
-		anchorName		: 'עפ\'\'י שם העוגן',
-		anchorId		: 'עפ\'\'י זיהוי (Id) הרכיב',
-		emailAddress	: 'כתובת הדוא\'\'ל',
+		anchorName		: 'עפ"י שם העוגן',
+		anchorId		: 'עפ"י זיהוי (ID) האלמנט',
+		emailAddress	: 'כתובת הדוא"ל',
 		emailSubject	: 'נושא ההודעה',
 		emailBody		: 'גוף ההודעה',
 		noAnchors		: '(אין עוגנים זמינים בדף)',
 		noUrl			: 'יש להקליד את כתובת הקישור (URL)',
-		noEmail			: 'יש להקליד את כתובת הדוא\'\'ל'
+		noEmail			: 'יש להקליד את כתובת הדוא"ל'
 	},
 
@@ -174,5 +174,5 @@
 		title		: 'מאפייני נקודת עיגון',
 		name		: 'שם לנקודת עיגון',
-		errorName	: 'יש להזין שם לנקודת עיגון'
+		errorName	: 'יש להקליד שם לנקודת עיגון'
 	},
 
@@ -215,5 +215,5 @@
 		cellPad		: 'ריפוד תא',
 		caption		: 'כיתוב',
-		summary		: 'סיכום',
+		summary		: 'תקציר',
 		headers		: 'כותרות',
 		headersNone		: 'אין',
@@ -238,5 +238,5 @@
 			mergeRight		: 'מזג ימינה',
 			mergeDown		: 'מזג למטה',
-			splitHorizontal	: 'פיצלו תא אופקית',
+			splitHorizontal	: 'פיצול תא אופקית',
 			splitVertical	: 'פיצול תא אנכית',
 			title			: 'תכונות התא',
@@ -351,6 +351,6 @@
 		name		: 'שם',
 		value		: 'ערך',
-		charWidth	: 'רוחב באותיות',
-		maxChars	: 'מקסימות אותיות',
+		charWidth	: 'רוחב לפי תווים',
+		maxChars	: 'מקסימום תווים',
 		type		: 'סוג',
 		typeText	: 'טקסט',
@@ -501,5 +501,5 @@
 		cutError	: 'הגדרות האבטחה בדפדפן שלך לא מאפשרות לעורך לבצע פעולות גזירה אוטומטיות. יש להשתמש במקלדת לשם כך (Ctrl+X).',
 		copyError	: 'הגדרות האבטחה בדפדפן שלך לא מאפשרות לעורך לבצע פעולות העתקה אוטומטיות. יש להשתמש במקלדת לשם כך (Ctrl+C).',
-		pasteMsg	: 'נא להדביק בתוך הקופסה באמצעות (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) וללחוץ על <STRONG>אישור</STRONG>.',
+		pasteMsg	: 'נא להדביק בתוך הקופסה באמצעות (<b>Ctrl+V</b>) וללחוץ על <b>אישור</b>.',
 		securityMsg	: 'עקב הגדרות אבטחה בדפדפן, לא ניתן לגשת אל לוח הגזירים (Clipboard) בצורה ישירה. נא להדביק שוב בחלון זה.'
 	},
@@ -510,5 +510,5 @@
 		toolbar : 'הדבקה מ-Word',
 		title : 'הדבקה מ-Word',
-		error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING
+		error : 'לא ניתן היה לנקות את המידע בשל תקלה פנימית.'
 	},
 
@@ -561,17 +561,17 @@
 	div :
 	{
-		title				: 'Create Div Container', // MISSING
-		toolbar				: 'Create Div Container', // MISSING
-		cssClassInputLabel	: 'Stylesheet Classes', // MISSING
-		styleSelectLabel	: 'Style', // MISSING
-		IdInputLabel		: 'Id', // MISSING
-		languageCodeInputLabel	: ' Language Code', // MISSING
-		inlineStyleInputLabel	: 'Inline Style', // MISSING
-		advisoryTitleInputLabel	: 'Advisory Title', // MISSING
-		langDirLabel		: 'Language Direction', // MISSING
-		langDirLTRLabel		: 'Left to Right (LTR)', // MISSING
-		langDirRTLLabel		: 'Right to Left (RTL)', // MISSING
-		edit				: 'Edit Div', // MISSING
-		remove				: 'Remove Div' // MISSING
+		title				: 'יצירת מיכל (Div)',
+		toolbar				: 'יצירת מיכל (Div)',
+		cssClassInputLabel	: 'מחלקת עיצוב',
+		styleSelectLabel	: 'סגנון',
+		IdInputLabel		: 'מזהה (ID)',
+		languageCodeInputLabel	: 'קוד שפה',
+		inlineStyleInputLabel	: 'סגנון פנימי',
+		advisoryTitleInputLabel	: 'כותרת מוצעת',
+		langDirLabel		: 'כיוון שפה',
+		langDirLTRLabel		: 'שמאל לימין (LTR)',
+		langDirRTLLabel		: 'ימין לשמאל (RTL)',
+		edit				: 'עריכת מיכל (Div)',
+		remove				: 'הסרת מיכל (Div)'
   	},
 
@@ -602,44 +602,44 @@
 	colors :
 	{
-		'000' : 'Black', // MISSING
-		'800000' : 'Maroon', // MISSING
-		'8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING
-		'2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING
-		'008080' : 'Teal', // MISSING
-		'000080' : 'Navy', // MISSING
-		'4B0082' : 'Indigo', // MISSING
-		'696969' : 'Dim Gray', // MISSING
-		'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING
-		'A52A2A' : 'Brown', // MISSING
-		'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING
-		'006400' : 'Dark Green', // MISSING
-		'40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING
-		'0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING
-		'800080' : 'Purple', // MISSING
-		'808080' : 'Gray', // MISSING
-		'F00' : 'Red', // MISSING
-		'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING
-		'FFD700' : 'Gold', // MISSING
-		'008000' : 'Green', // MISSING
-		'0FF' : 'Cyan', // MISSING
-		'00F' : 'Blue', // MISSING
-		'EE82EE' : 'Violet', // MISSING
-		'A9A9A9' : 'Dark Gray', // MISSING
-		'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING
-		'FFA500' : 'Orange', // MISSING
-		'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING
-		'00FF00' : 'Lime', // MISSING
-		'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING
-		'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING
-		'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING
-		'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING
-		'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING
-		'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING
-		'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING
-		'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING
-		'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING
-		'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING
-		'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING
-		'FFF' : 'White' // MISSING
+		'000' : 'שחור',
+		'800000' : 'סגול כהה',
+		'8B4513' : 'חום בהיר',
+		'2F4F4F' : 'אפור צפחה',
+		'008080' : 'כחול-ירוק',
+		'000080' : 'כחול-סגול',
+		'4B0082' : 'אינדיגו',
+		'696969' : 'אפור מעומעם',
+		'B22222' : 'אדום-חום',
+		'A52A2A' : 'חום',
+		'DAA520' : 'כתום זהב',
+		'006400' : 'ירוק כהה',
+		'40E0D0' : 'טורקיז',
+		'0000CD' : 'כחול בינוני',
+		'800080' : 'סגול',
+		'808080' : 'אפור',
+		'F00' : 'אדום',
+		'FF8C00' : 'כתום כהה',
+		'FFD700' : 'זהב',
+		'008000' : 'ירוק',
+		'0FF' : 'ציאן',
+		'00F' : 'כחול',
+		'EE82EE' : 'סגלגל',
+		'A9A9A9' : 'אפור כהה',
+		'FFA07A' : 'כתום-וורוד',
+		'FFA500' : 'כתום',
+		'FFFF00' : 'צהוב',
+		'00FF00' : 'ליים',
+		'AFEEEE' : 'טורקיז בהיר',
+		'ADD8E6' : 'כחול בהיר',
+		'DDA0DD' : 'שזיף',
+		'D3D3D3' : 'אפור בהיר',
+		'FFF0F5' : 'לבנדר מסמיק',
+		'FAEBD7' : 'לבן עתיק',
+		'FFFFE0' : 'צהוב בהיר',
+		'F0FFF0' : 'טל דבש',
+		'F0FFFF' : 'תכלת',
+		'F0F8FF' : 'כחול טיפת מים',
+		'E6E6FA' : 'לבנדר',
+		'FFF' : 'לבן'
 	},
 
@@ -672,6 +672,6 @@
 	},
 
-	maximize : 'הגדל למקסימום',
-	minimize : 'הקטן למינימום',
+	maximize : 'הגדלה למקסימום',
+	minimize : 'הקטנה למינימום',
 
 	fakeobjects :
