Index: /CKEditor/trunk/CHANGES.html
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/CHANGES.html	(revision 5489)
+++ /CKEditor/trunk/CHANGES.html	(revision 5490)
@@ -90,4 +90,5 @@
 		<li><a href="http://dev.fckeditor.net/ticket/5546">#5546</a> : SCAYT interferes with undo/redo commands.</li>
 		<li><a href="http://dev.fckeditor.net/ticket/5676">#5676</a> : Make color buttons use RRGGBB instead of RGB for better compatibility with IE.</li>
+		<li><a href="http://dev.fckeditor.net/ticket/4948">#4948</a> : [Safari] Select the first/last cell of table to open context menu may lead to undetected table.</li>
 		<li>Updated the following language files:<ul>
 			<li><a href="http://dev.fckeditor.net/ticket/5432">#5432</a> : Dutch;</li>
Index: /CKEditor/trunk/_source/plugins/table/dialogs/table.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/plugins/table/dialogs/table.js	(revision 5489)
+++ /CKEditor/trunk/_source/plugins/table/dialogs/table.js	(revision 5490)
@@ -44,4 +44,9 @@
 					else if ( ranges.length > 0 )
 					{
+						// Webkit could report the following range on cell selection (#4948):
+						// <table><tr><td>[&nbsp;</td></tr></table>]
+						if ( CKEDITOR.env.webkit )
+							ranges[ 0 ].shrink( CKEDITOR.NODE_ELEMENT );
+
 						var rangeRoot = ranges[0].getCommonAncestor( true );
 						selectedTable = rangeRoot.getAscendant( 'table', true );