Changeset 6359 for CKEditor/trunk


Ignore:
Timestamp:
01/21/2011 02:00:21 PM (4 years ago)
Author:
wwalc
Message:

#6357 Updated French translation

Location:
CKEditor/trunk
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • CKEditor/trunk/CHANGES.html

    r6348 r6359  
    105105                        <li><a href="http://dev.ckeditor.com/ticket/6981">#6981</a> : English (GB);</li> 
    106106                        <li><a href="http://dev.ckeditor.com/ticket/6991">#6991</a> : Finnish;</li> 
     107                        <li><a href="http://dev.ckeditor.com/ticket/6357">#6357</a> : French;</li> 
    107108                </ul></li> 
    108109        </ul> 
  • CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt

    r6348 r6359  
    2424fo.js      Found: 402 Missing: 119 
    2525fr-ca.js   Found: 289 Missing: 232 
    26 fr.js      Found: 387 Missing: 134 
     26fr.js      Found: 521 Missing: 0 
    2727gl.js      Found: 271 Missing: 250 
    2828gu.js      Found: 288 Missing: 233 
  • CKEditor/trunk/_source/lang/fr.js

    r6348 r6359  
    3232         * of reading non-English words. So be careful while translating it. 
    3333         */ 
    34         editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING 
     34        editorTitle : 'Éditeur de Texte Enrichi, %1, appuyez sur ALT-0 pour l\'aide.', 
    3535 
    3636        // ARIA descriptions. 
    37         toolbar : 'Toolbar', // MISSING 
    38         editor  : 'Rich Text Editor', // MISSING 
     37        toolbar : 'Barre d\'outils', 
     38        editor  : 'Éditeur de Texte Enrichi', 
    3939 
    4040        // Toolbar buttons without dialogs. 
     
    5757        horizontalrule  : 'Ligne horizontale', 
    5858        pagebreak               : 'Saut de page', 
    59         pagebreakAlt            : 'Page Break', // MISSING 
     59        pagebreakAlt            : 'Saut de page', 
    6060        unlink                  : 'Supprimer le lien', 
    6161        undo                    : 'Annuler', 
     
    9494                ok                              : 'OK', 
    9595                cancel                  : 'Annuler', 
    96                 close                   : 'Close', // MISSING 
    97                 preview                 : 'Preview', // MISSING 
     96                close                   : 'Fermer', 
     97                preview                 : 'Aperçu', 
    9898                generalTab              : 'Général', 
    9999                advancedTab             : 'Avancé', 
    100100                validateNumberFailed : 'Cette valeur n\'est pas un nombre.', 
    101                 confirmNewPage  : 'Les changements non sauvegardés seront perdus. Etes-vous sûr de vouloir charger une nouvelle page?', 
    102                 confirmCancel   : 'Certaines options ont été modifiées. Etes-vous sûr de vouloir fermer?', 
    103                 options                 : 'Options', // MISSING 
    104                 target                  : 'Target', // MISSING 
    105                 targetNew               : 'New Window (_blank)', // MISSING 
    106                 targetTop               : 'Topmost Window (_top)', // MISSING 
    107                 targetSelf              : 'Same Window (_self)', // MISSING 
    108                 targetParent    : 'Parent Window (_parent)', // MISSING 
    109                 langDirLTR              : 'Left to Right (LTR)', // MISSING 
    110                 langDirRTL              : 'Right to Left (RTL)', // MISSING 
    111                 styles                  : 'Style', // MISSING 
    112                 cssClasses              : 'Stylesheet Classes', // MISSING 
     101                confirmNewPage  : 'Les changements non sauvegardés seront perdus. Êtes-vous sûr de vouloir charger une nouvelle page?', 
     102                confirmCancel   : 'Certaines options ont été modifiées. Êtes-vous sûr de vouloir fermer?', 
     103                options                 : 'Options', 
     104                target                  : 'Cible (Target)', 
     105                targetNew               : 'Nouvelle fenêtre (_blank)', 
     106                targetTop               : 'Fenêtre supérieure (_top)', 
     107                targetSelf              : 'Même fenêtre (_self)', 
     108                targetParent    : 'Fenêtre parent (_parent)', 
     109                langDirLTR              : 'Gauche à Droite (LTR)', 
     110                langDirRTL              : 'Droite à Gauche (RTL)', 
     111                styles                  : 'Style', 
     112                cssClasses              : 'Classes de style', 
    113113                width                   : 'Largeur', 
    114114                height                  : 'Hauteur', 
     
    129129        contextmenu : 
    130130        { 
    131                 options : 'Context Menu Options' // MISSING 
     131                options : 'Options du menu contextuel' 
    132132        }, 
    133133 
     
    137137                toolbar         : 'Insérer un caractère spécial', 
    138138                title           : 'Sélectionnez un caractère', 
    139                 options : 'Special Character Options' // MISSING 
     139                options : 'Options des caractères spéciaux' 
    140140        }, 
    141141 
     
    152152                advanced        : 'Avancé', 
    153153                type            : 'Type de lien', 
    154                 toUrl           : 'URL', // MISSING 
     154                toUrl           : 'URL', 
    155155                toAnchor        : 'Transformer le lien en ancre dans le texte', 
    156156                toEmail         : 'E-mail', 
     
    180180                advisoryTitle   : 'Description (title)', 
    181181                advisoryContentType     : 'Type de contenu (ex: text/html)', 
    182                 cssClasses              : 'Classe du CSS', 
     182                cssClasses              : 'Classe CSS', 
    183183                charset                 : 'Charset de la cible', 
    184184                styles                  : 'Style', 
     
    201201                title           : 'Propriétés de l\'ancre', 
    202202                name            : 'Nom de l\'ancre', 
    203                 errorName       : 'Veuillez entrer le nom de l\'ancre' 
     203                errorName       : 'Veuillez entrer le nom de l\'ancre.' 
    204204        }, 
    205205 
     
    207207        list: 
    208208        { 
    209                 numberedTitle           : 'Numbered List Properties', // MISSING 
    210                 bulletedTitle           : 'Bulleted List Properties', // MISSING 
    211                 type                            : 'Type', // MISSING 
    212                 start                           : 'Start', // MISSING 
    213                 validateStartNumber                             :'List start number must be a whole number.', // MISSING 
    214                 circle                          : 'Circle', // MISSING 
    215                 disc                            : 'Disc', // MISSING 
    216                 square                          : 'Square', // MISSING 
    217                 none                            : 'None', // MISSING 
    218                 notset                          : '<not set>', // MISSING 
    219                 armenian                        : 'Armenian numbering', // MISSING 
    220                 georgian                        : 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING 
    221                 lowerRoman                      : 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING 
    222                 upperRoman                      : 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING 
    223                 lowerAlpha                      : 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING 
    224                 upperAlpha                      : 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING 
    225                 lowerGreek                      : 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING 
    226                 decimal                         : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING 
    227                 decimalLeadingZero      : 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING 
     209                numberedTitle           : 'Propriétés de la liste numérotée', 
     210                bulletedTitle           : 'Propriétés de la liste à puces', 
     211                type                            : 'Type', 
     212                start                           : 'Début', 
     213                validateStartNumber                             :'Le premier élément de la liste doit être un nombre entier.', 
     214                circle                          : 'Cercle', 
     215                disc                            : 'Disque', 
     216                square                          : 'Carré', 
     217                none                            : 'Aucun', 
     218                notset                          : '<Non défini>', 
     219                armenian                        : 'Numération arménienne', 
     220                georgian                        : 'Numération géorgienne (an, ban, gan, etc.)', 
     221                lowerRoman                      : 'Nombres romains minuscules (i, ii, iii, iv, v, etc.)', 
     222                upperRoman                      : 'Nombres romains majuscules (I, II, III, IV, V, etc.)', 
     223                lowerAlpha                      : 'Alphabétique minuscules (a, b, c, d, e, etc.)', 
     224                upperAlpha                      : 'Alphabétique majuscules (A, B, C, D, E, etc.)', 
     225                lowerGreek                      : 'Grec minuscule (alpha, beta, gamma, etc.)', 
     226                decimal                         : 'Décimal (1, 2, 3, etc.)', 
     227                decimalLeadingZero      : 'Décimal précédé par un 0 (01, 02, 03, etc.)' 
    228228        }, 
    229229 
     
    256256                widthPx         : 'pixels', 
    257257                widthPc         : '% pourcents', 
    258                 widthUnit       : 'width unit', // MISSING 
     258                widthUnit       : 'unité de largeur', 
    259259                cellSpace       : 'Espacement des cellules', 
    260260                cellPad         : 'Marge interne des cellules', 
     
    285285                        splitHorizontal : 'Fractionner horizontalement', 
    286286                        splitVertical   : 'Fractionner verticalement', 
    287                         title                   : 'Propriétés de Cellule', 
    288                         cellType                : 'Type de Cellule', 
    289                         rowSpan                 : 'Fusion de Lignes', 
    290                         colSpan                 : 'Fusion de Colonnes', 
    291                         wordWrap                : 'Word Wrap', // MISSING 
     287                        title                   : 'Propriétés de la cellule', 
     288                        cellType                : 'Type de cellule', 
     289                        rowSpan                 : 'Fusion de lignes', 
     290                        colSpan                 : 'Fusion de colonnes', 
     291                        wordWrap                : 'Césure', 
    292292                        hAlign                  : 'Alignement Horizontal', 
    293293                        vAlign                  : 'Alignement Vertical', 
     
    303303                        invalidRowSpan  : 'La fusion de lignes doit être un nombre entier.', 
    304304                        invalidColSpan  : 'La fusion de colonnes doit être un nombre entier.', 
    305                         chooseColor             : 'Choose' // MISSING 
     305                        chooseColor             : 'Choisissez' 
    306306                }, 
    307307 
     
    412412                upload          : 'Envoyer', 
    413413                alt                     : 'Texte de remplacement', 
    414                 lockRatio       : 'Garder les proportions', 
    415                 unlockRatio     : 'Unlock Ratio', // MISSING 
     414                lockRatio       : 'Conserver les proportions', 
     415                unlockRatio     : 'Ne pas conserver les proportions', 
    416416                resetSize       : 'Taille d\'origine', 
    417417                border          : 'Bordure', 
     
    422422                button2Img      : 'Voulez-vous transformer le bouton image sélectionné en simple image?', 
    423423                img2Button      : 'Voulez-vous transformer l\'image en bouton image?', 
    424                 urlMissing      : 'Image source URL is missing.', // MISSING 
    425                 validateBorder  : 'Border must be a whole number.', // MISSING 
    426                 validateHSpace  : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING 
    427                 validateVSpace  : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING 
     424                urlMissing      : 'L\'adresse source de l\'image est manquante.', 
     425                validateBorder  : 'Bordure doit être un entier.', 
     426                validateHSpace  : 'HSpace doit être un entier.', 
     427                validateVSpace  : 'VSpace doit être un entier.' 
    428428        }, 
    429429 
     
    477477                notAvailable    : 'Désolé, le service est indisponible actuellement.', 
    478478                errorLoading    : 'Erreur du chargement du service depuis l\'hôte : %s.', 
    479                 notInDic                : 'N\'existe pas dans le dictionnaire', 
     479                notInDic                : 'N\'existe pas dans le dictionnaire.', 
    480480                changeTo                : 'Modifier pour', 
    481481                btnIgnore               : 'Ignorer', 
     
    486486                noSuggestions   : '- Aucune suggestion -', 
    487487                progress                : 'Vérification de l\'orthographe en cours...', 
    488                 noMispell               : 'Vérification de l\'orthographe terminée : aucune erreur trouvée', 
    489                 noChanges               : 'Vérification de l\'orthographe terminée : Aucun mot corrigé', 
    490                 oneChange               : 'Vérification de l\'orthographe terminée : Un seul mot corrigé', 
    491                 manyChanges             : 'Vérification de l\'orthographe terminée : %1 mots corrigés', 
     488                noMispell               : 'Vérification de l\'orthographe terminée : aucune erreur trouvée.', 
     489                noChanges               : 'Vérification de l\'orthographe terminée : Aucun mot corrigé.', 
     490                oneChange               : 'Vérification de l\'orthographe terminée : Un seul mot corrigé.', 
     491                manyChanges             : 'Vérification de l\'orthographe terminée : %1 mots corrigés.', 
    492492                ieSpellDownload : 'La vérification d\'orthographe n\'est pas installée. Voulez-vous la télécharger maintenant?' 
    493493        }, 
     
    495495        smiley : 
    496496        { 
    497                 toolbar : 'Emoticon', 
    498                 title   : 'Insérer un émoticon', 
    499                 options : 'Smiley Options' // MISSING 
     497                toolbar : 'Émoticones', 
     498                title   : 'Insérer un émoticone', 
     499                options : 'Options des émoticones' 
    500500        }, 
    501501 
    502502        elementsPath : 
    503503        { 
    504                 eleLabel : 'Elements path', // MISSING 
     504                eleLabel : 'Elements path', 
    505505                eleTitle : '%1 éléments' 
    506506        }, 
     
    526526                cutError        : 'Les paramètres de sécurité de votre navigateur ne permettent pas à l\'éditeur d\'exécuter automatiquement l\'opération "couper". Veuillez utiliser le raccourci clavier (Ctrl/Cmd+X).', 
    527527                copyError       : 'Les paramètres de sécurité de votre navigateur ne permettent pas à l\'éditeur d\'exécuter automatiquement des opérations de copie. Veuillez utiliser le raccourci clavier (Ctrl/Cmd+C).', 
    528                 pasteMsg        : 'Veuillez coller le texte dans la zone suivante en utilisant le raccourci clavier (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) et cliquez sur OK', 
     528                pasteMsg        : 'Veuillez coller le texte dans la zone suivante en utilisant le raccourci clavier (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) et cliquez sur OK.', 
    529529                securityMsg     : 'A cause des paramètres de sécurité de votre navigateur, l\'éditeur n\'est pas en mesure d\'accéder directement à vos données contenues dans le presse-papier. Vous devriez réessayer de coller les données dans la fenêtre.', 
    530                 pasteArea       : 'Paste Area' // MISSING 
     530                pasteArea       : 'Coller la zone' 
    531531        }, 
    532532 
     
    536536                toolbar                 : 'Coller depuis Word', 
    537537                title                   : 'Coller depuis Word', 
    538                 error                   : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING 
     538                error                   : 'Il n\'a pas été possible de nettoyer les données collées à la suite d\'une erreur interne.' 
    539539        }, 
    540540 
     
    549549                button                  : 'Modèles', 
    550550                title                   : 'Contenu des modèles', 
    551                 options : 'Template Options', // MISSING 
     551                options : 'Options des modèles', 
    552552                insertOption    : 'Remplacer le contenu actuel', 
    553553                selectPromptMsg : 'Veuillez sélectionner le modèle pour l\'ouvrir dans l\'éditeur', 
     
    560560        { 
    561561                label           : 'Styles', 
    562                 panelTitle      : 'Formatting Styles', // MISSING 
     562                panelTitle      : 'Styles de mise en page', 
    563563                panelTitle1     : 'Styles de blocs', 
    564564                panelTitle2     : 'Styles en ligne', 
     
    585585        div : 
    586586        { 
    587                 title                           : 'Create Div Container', // MISSING 
    588                 toolbar                         : 'Create Div Container', // MISSING 
    589                 cssClassInputLabel      : 'Stylesheet Classes', // MISSING 
    590                 styleSelectLabel        : 'Style', // MISSING 
    591                 IdInputLabel            : 'Id', // MISSING 
    592                 languageCodeInputLabel  : ' Language Code', // MISSING 
    593                 inlineStyleInputLabel   : 'Inline Style', // MISSING 
    594                 advisoryTitleInputLabel : 'Advisory Title', // MISSING 
    595                 langDirLabel            : 'Language Direction', // MISSING 
    596                 langDirLTRLabel         : 'Left to Right (LTR)', // MISSING 
    597                 langDirRTLLabel         : 'Right to Left (RTL)', // MISSING 
    598                 edit                            : 'Edit Div', // MISSING 
    599                 remove                          : 'Remove Div' // MISSING 
     587                title                           : 'Créer un container DIV', 
     588                toolbar                         : 'Créer un container DIV', 
     589                cssClassInputLabel      : 'Classe CSS', 
     590                styleSelectLabel        : 'Style', 
     591                IdInputLabel            : 'Id', 
     592                languageCodeInputLabel  : 'Code de langue', 
     593                inlineStyleInputLabel   : 'Style en ligne', 
     594                advisoryTitleInputLabel : 'Advisory Title', 
     595                langDirLabel            : 'Sens d\'écriture', 
     596                langDirLTRLabel         : 'Gauche à droite (LTR)', 
     597                langDirRTLLabel         : 'Droite à gauche (RTL)', 
     598                edit                            : 'Éditer la DIV', 
     599                remove                          : 'Enlever la DIV' 
    600600        }, 
    601601 
    602602        iframe : 
    603603        { 
    604                 title           : 'IFrame Properties', // MISSING 
    605                 toolbar         : 'IFrame', // MISSING 
    606                 noUrl           : 'Please type the iframe URL', // MISSING 
    607                 scrolling       : 'Enable scrollbars', // MISSING 
    608                 border          : 'Show frame border' // MISSING 
     604                title           : 'Propriétés de la IFrame', 
     605                toolbar         : 'IFrame', 
     606                noUrl           : 'Veuillez entrer l\'adresse du lien de la IFrame', 
     607                scrolling       : 'Permettre à la barre de défilement', 
     608                border          : 'Afficher une bordure de la IFrame' 
    609609        }, 
    610610 
     
    627627                textColorTitle  : 'Couleur de texte', 
    628628                bgColorTitle    : 'Couleur d\'arrière plan', 
    629                 panelTitle              : 'Colors', // MISSING 
     629                panelTitle              : 'Couleurs', 
    630630                auto                    : 'Automatique', 
    631631                more                    : 'Plus de couleurs...' 
     
    634634        colors : 
    635635        { 
    636                 '000' : 'Black', // MISSING 
    637                 '800000' : 'Maroon', // MISSING 
    638                 '8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING 
    639                 '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING 
    640                 '008080' : 'Teal', // MISSING 
    641                 '000080' : 'Navy', // MISSING 
    642                 '4B0082' : 'Indigo', // MISSING 
    643                 '696969' : 'Dark Gray', // MISSING 
    644                 'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING 
    645                 'A52A2A' : 'Brown', // MISSING 
    646                 'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING 
    647                 '006400' : 'Dark Green', // MISSING 
    648                 '40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING 
    649                 '0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING 
    650                 '800080' : 'Purple', // MISSING 
    651                 '808080' : 'Gray', // MISSING 
    652                 'F00' : 'Red', // MISSING 
    653                 'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING 
    654                 'FFD700' : 'Gold', // MISSING 
    655                 '008000' : 'Green', // MISSING 
    656                 '0FF' : 'Cyan', // MISSING 
    657                 '00F' : 'Blue', // MISSING 
    658                 'EE82EE' : 'Violet', // MISSING 
    659                 'A9A9A9' : 'Dim Gray', // MISSING 
    660                 'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING 
    661                 'FFA500' : 'Orange', // MISSING 
    662                 'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING 
    663                 '00FF00' : 'Lime', // MISSING 
    664                 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING 
    665                 'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING 
    666                 'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING 
    667                 'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING 
    668                 'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING 
    669                 'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING 
    670                 'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING 
    671                 'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING 
    672                 'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING 
    673                 'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING 
    674                 'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING 
    675                 'FFF' : 'White' // MISSING 
     636                '000' : 'Noir', 
     637                '800000' : 'Marron', 
     638                '8B4513' : 'Brun moyen', 
     639                '2F4F4F' : 'Vert sombre', 
     640                '008080' : 'Canard', 
     641                '000080' : 'Bleu marine', 
     642                '4B0082' : 'Indigo', 
     643                '696969' : 'Gris foncé', 
     644                'B22222' : 'Rouge brique', 
     645                'A52A2A' : 'Brun', 
     646                'DAA520' : 'Or terni', 
     647                '006400' : 'Vert foncé', 
     648                '40E0D0' : 'Turquoise', 
     649                '0000CD' : 'Bleu royal', 
     650                '800080' : 'Pourpre', 
     651                '808080' : 'Gris', 
     652                'F00' : 'Rouge', 
     653                'FF8C00' : 'Orange foncé', 
     654                'FFD700' : 'Or', 
     655                '008000' : 'Vert', 
     656                '0FF' : 'Cyan', 
     657                '00F' : 'Bleu', 
     658                'EE82EE' : 'Violet', 
     659                'A9A9A9' : 'Gris moyen', 
     660                'FFA07A' : 'Saumon', 
     661                'FFA500' : 'Orange', 
     662                'FFFF00' : 'Jaune', 
     663                '00FF00' : 'Lime', 
     664                'AFEEEE' : 'Turquoise clair', 
     665                'ADD8E6' : 'Bleu clair', 
     666                'DDA0DD' : 'Prune', 
     667                'D3D3D3' : 'Gris clair', 
     668                'FFF0F5' : 'Fard Lavande', 
     669                'FAEBD7' : 'Blanc antique', 
     670                'FFFFE0' : 'Jaune clair', 
     671                'F0FFF0' : 'Honeydew', 
     672                'F0FFFF' : 'Azur', 
     673                'F0F8FF' : 'Bleu Alice', 
     674                'E6E6FA' : 'Lavande', 
     675                'FFF' : 'Blanc' 
    676676        }, 
    677677 
    678678        scayt : 
    679679        { 
    680                 title                   : 'Vérification d\'Orthographe en Cours de Frappe (SCAYT: Spell Check As You Type)', 
    681                 opera_title             : 'Not supported by Opera', // MISSING 
     680                title                   : 'Vérification de l\'Orthographe en Cours de Frappe (SCAYT: Spell Check As You Type)', 
     681                opera_title             : 'Non supporté par Opera', 
    682682                enable                  : 'Activer SCAYT', 
    683683                disable                 : 'Désactiver SCAYT', 
     
    693693 
    694694                optionsTab              : 'Options', 
    695                 allCaps                 : 'Ignore All-Caps Words', // MISSING 
    696                 ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING 
    697                 mixedCase               : 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING 
    698                 mixedWithDigits : 'Ignore Words with Numbers', // MISSING 
     695                allCaps                 : 'Ignorer les mots entierement en majuscules', 
     696                ignoreDomainNames : 'Ignorer les noms de domaines', 
     697                mixedCase               : 'Ignorer les mots à casse multiple', 
     698                mixedWithDigits : 'Ignorer les mots contenant des chiffres', 
    699699 
    700700                languagesTab    : 'Langues', 
    701701 
    702702                dictionariesTab : 'Dictionnaires', 
    703                 dic_field_name  : 'Dictionary name', // MISSING 
    704                 dic_create              : 'Create', // MISSING 
    705                 dic_restore             : 'Restore', // MISSING 
    706                 dic_delete              : 'Delete', // MISSING 
    707                 dic_rename              : 'Rename', // MISSING 
    708                 dic_info                : 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.', // MISSING 
    709  
    710                 aboutTab                : 'A propos de' 
     703                dic_field_name  : 'Nom du dictionnaire', 
     704                dic_create              : 'Créer', 
     705                dic_restore             : 'Restaurer', 
     706                dic_delete              : 'Effacer', 
     707                dic_rename              : 'Renommer', 
     708                dic_info                : 'Initiallement, le dictionnaire de l\'utilisateur est stocké dans un cookie. Cependant, les cookies sont limités en taille. Quand le dictionnaire atteint une taille qu\'il n\'est plus possible de stocker dans un cookie, il peut alors être stocké sur nos serveurs. Afin de stocker votre dictionnaire personnel sur nos serveurs, vous devez spécifier un nom pour ce dictionnaire. Si vous avez déjà un dictionnaire stocké, merci de taper son nom puis cliquer sur Restaurer pour le récupérer.', 
     709 
     710                aboutTab                : 'À propos de' 
    711711        }, 
    712712 
     
    720720 
    721721        maximize : 'Agrandir', 
    722         minimize : 'Minimize', // MISSING 
     722        minimize : 'Minimiser', 
    723723 
    724724        fakeobjects : 
     
    726726                anchor          : 'Ancre', 
    727727                flash           : 'Animation Flash', 
    728                 iframe          : 'IFrame', // MISSING 
    729                 hiddenfield     : 'Hidden Field', // MISSING 
    730                 unknown         : 'Objet Inconnu' 
    731         }, 
    732  
    733         resize : 'Glisser pour modifier la taille', 
     728                iframe          : 'IFrame', 
     729                hiddenfield     : 'Champ caché', 
     730                unknown         : 'Objet inconnu' 
     731        }, 
     732 
     733        resize : 'Déplacer pour modifier la taille', 
    734734 
    735735        colordialog : 
    736736        { 
    737                 title           : 'Select color', // MISSING 
    738                 options :       'Color Options', // MISSING 
    739                 highlight       : 'Highlight', // MISSING 
    740                 selected        : 'Selected Color', // MISSING 
    741                 clear           : 'Clear' // MISSING 
    742         }, 
    743  
    744         toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING 
    745         toolbarExpand   : 'Expand Toolbar', // MISSING 
     737                title           : 'Choisir une couleur', 
     738                options :       'Option des couleurs', 
     739                highlight       : 'Détails', 
     740                selected        : 'Couleur choisie', 
     741                clear           : 'Effacer' 
     742        }, 
     743 
     744        toolbarCollapse : 'Enrouler la barre d\'outils', 
     745        toolbarExpand   : 'Dérouler la barre d\'outils', 
    746746 
    747747        bidi : 
    748748        { 
    749                 ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING 
    750                 rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING 
     749                ltr : 'Direction du texte de la gauche vers la droite', 
     750                rtl : 'Direction du texte de la droite vers la gauche' 
    751751        } 
    752752}; 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.
© 2003 – 2012 CKSource – Frederico Knabben. All rights reserved. | Terms of use | Privacy policy