Index: /CKLangTool/trunk/_source/includes/ckpoformat.js
===================================================================
--- /CKLangTool/trunk/_source/includes/ckpoformat.js	(revision 7319)
+++ /CKLangTool/trunk/_source/includes/ckpoformat.js	(revision 7320)
@@ -103,6 +103,10 @@
 					addToMetaInformation( entryName, entry );
 				else
-					metaInformation[entryName] += (metaInformation[entryName] ? "\n#. \n" : "") +
-							"#. Source string: \n#. " + entry.replace( /\n/g,  "#. ");
+				{
+					if ( !metaInformation[entryName] )
+						metaInformation[entryName] = "Source string: \n#. " + entry.replace( /\n/g,  "#. ");
+					else
+						metaInformation[entryName] += "\n#. \n#. Source string: \n#. " + entry.replace( /\n/g,  "#. ");
+				}
 			}
 		}