Changeset 7338

Timestamp:

12/08/11 09:17:15 (18 months ago)

Author:

cksource_robot

Message:

Updated translations from CKEditor Translation Center

Location:

CKEditor/trunk/_source

Files:

• lang/_translationstatus.txt (modified) (1 diff)
• lang/zh-cn.js (modified) (2 diffs)
• lang/zh.js (modified) (6 diffs)
• plugins/a11yhelp/lang/_translationstatus.txt (modified) (2 diffs)
• plugins/a11yhelp/lang/cs.js (modified) (2 diffs)
• plugins/a11yhelp/lang/zh-cn.js (added)
• plugins/devtools/lang/_translationstatus.txt (modified) (1 diff)
• plugins/devtools/lang/zh-cn.js (added)
• plugins/placeholder/lang/_translationstatus.txt (modified) (1 diff)
• plugins/placeholder/lang/zh-cn.js (added)
• plugins/specialchar/lang/_translationstatus.txt (modified) (1 diff)
• plugins/specialchar/lang/zh-cn.js (added)
• plugins/uicolor/lang/_translationstatus.txt (modified) (1 diff)
• plugins/uicolor/lang/zh-cn.js (added)

CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt

@@ -59 +59 @@
 vi.js      Found: 576 Missing: 0
 zh-cn.js   Found: 576 Missing: 0
-zh.js      Found: 419 Missing: 157
+zh.js      Found: 434 Missing: 142

CKEditor/trunk/_source/lang/zh-cn.js

@@ -608 +608 @@
         iframe :
         {
-                title           : 'iFrame属性',
-                toolbar         : 'iFrame',
+                title           : 'IFrame 属性',
+                toolbar         : 'IFrame',
                 noUrl           : '请输入框架的 URL',
                 scrolling       : '允许滚动条',
@@ -811 +811 @@
                 metaAuthor : '作者',
                 metaCopyright : '版权',
-                previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'
+                previewHtml : '<p>这是一些<strong>演示用文字</strong>。你当前正在使用<a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>。</p>'
         }
 };

CKEditor/trunk/_source/lang/zh.js

@@ -32 +32 @@
          * of reading non-English words. So be careful while translating it.
          */
-        editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING
+        editorTitle : '富文本編輯器，%1，按 ALT+0 以獲得幫助。',
 
         // ARIA descriptions.
-        toolbars        : 'Editor toolbars', // MISSING
-        editor          : 'Rich Text Editor', // MISSING
+        toolbars        : '編輯器工具欄',
+        editor          : '富文本編輯器',
 
         // Toolbar buttons without dialogs.
@@ -57 +57 @@
         horizontalrule  : '插入水平線',
         pagebreak               : '插入分頁符號',
-        pagebreakAlt            : 'Page Break', // MISSING
+        pagebreakAlt            : '分頁符號',
         unlink                  : '移除超連結',
         undo                    : '復原',
@@ -94 +94 @@
                 ok                              : '確定',
                 cancel                  : '取消',
-                close                   : 'Close', // MISSING
-                preview                 : 'Preview', // MISSING
+                close                   : '关闭',
+                preview                 : '预览',
                 generalTab              : '一般',
                 advancedTab             : '進階',
@@ -101 +101 @@
                 confirmNewPage  : '現存的修改尚未儲存，要開新檔案？',
                 confirmCancel   : '部份選項尚未儲存，要關閉對話盒？',
-                options                 : 'Options', // MISSING
-                target                  : 'Target', // MISSING
-                targetNew               : 'New Window (_blank)', // MISSING
-                targetTop               : 'Topmost Window (_top)', // MISSING
-                targetSelf              : 'Same Window (_self)', // MISSING
-                targetParent    : 'Parent Window (_parent)', // MISSING
+                options                 : '选项',
+                target                  : '目标',
+                targetNew               : '新窗口(_blank)',
+                targetTop               : '整页(_top)',
+                targetSelf              : '本窗口(_self)',
+                targetParent    : '父窗口(_parent)',
                 langDirLTR              : 'Left to Right (LTR)', // MISSING
                 langDirRTL              : 'Right to Left (RTL)', // MISSING
@@ -728 +728 @@
 
         maximize : '最大化',
-        minimize : 'Minimize', // MISSING
+        minimize : '最小化',
 
         fakeobjects :
@@ -750 +750 @@
         },
 
-        toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING
-        toolbarExpand   : 'Expand Toolbar', // MISSING
+        toolbarCollapse : '折叠工具栏',
+        toolbarExpand   : '展开工具栏',
 
         toolbarGroups :

CKEditor/trunk/_source/plugins/a11yhelp/lang/_translationstatus.txt

@@ -2 +2 @@
 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 
-cs.js      Found: 28 Missing: 2
+cs.js      Found: 30 Missing: 0
 cy.js      Found: 30 Missing: 0
 de.js      Found: 30 Missing: 0
@@ -12 +12 @@
 he.js      Found: 30 Missing: 0
 it.js      Found: 30 Missing: 0
+zh-cn.js   Found: 27 Missing: 3

CKEditor/trunk/_source/plugins/a11yhelp/lang/cs.js

@@ -37 +37 @@
                                                                 name : 'Rámeček seznamu editoru',
                                                                 legend :
-                                                                        'Inside a list-box, move to next list item with TAB OR DOWN ARROW. Move to previous list item with SHIFT + TAB or UP ARROW. Press SPACE or ENTER to select the list option. Press ESC to close the list-box.'  // MISSING
+                                                                        'Uvnitř rámečku seznamu se přesunete na další položku menu pomocí TAB nebo ŠIPKA DOLŮ. Na předchozí položku se přesunete SHIFT + TAB nebo ŠIPKA NAHORU. Stiskněte MEZERNÍK nebo ENTER pro zvolení možnosti seznamu. Stiskněte ESC pro uzavření seznamu.' 
                                                         },
 
@@ -43 +43 @@
                                                                 name : 'Lišta cesty prvku v editoru',
                                                                 legend :
-                                                                        'Press ${elementsPathFocus} to navigate to the elements path bar. Move to next element button with TAB or RIGHT ARROW. Move to previous button with  SHIFT+TAB or LEFT ARROW. Press SPACE or ENTER to select the element in editor.'  // MISSING
+                                                                        'Stiskněte ${elementsPathFocus} pro procházení lišty cesty prvku. Na další tlačítko prvku se přesunete pomocí TAB nebo ŠIPKA VPRAVO. Na předchozí položku se přesunete pomocí SHIFT + TAB nebo ŠIPKA VLEVO. Stiskněte MEZERNÍK nebo ENTER pro vybrání prvku v editoru.' 
                                                         }
                                                 ]

CKEditor/trunk/_source/plugins/devtools/lang/_translationstatus.txt

@@ -14 +14 @@
 it.js      Found: 5 Missing: 0
 pl.js      Found: 5 Missing: 0
+zh-cn.js   Found: 5 Missing: 0

CKEditor/trunk/_source/plugins/placeholder/lang/_translationstatus.txt

@@ -13 +13 @@
 it.js      Found: 5 Missing: 0
 pl.js      Found: 5 Missing: 0
+zh-cn.js   Found: 5 Missing: 0

CKEditor/trunk/_source/plugins/specialchar/lang/_translationstatus.txt

@@ -9 +9 @@
 fr.js      Found: 118 Missing: 0
 it.js      Found: 118 Missing: 0
+zh-cn.js   Found: 118 Missing: 0

CKEditor/trunk/_source/plugins/uicolor/lang/_translationstatus.txt

@@ -14 +14 @@
 pl.js      Found: 4 Missing: 0
 vi.js      Found: 4 Missing: 0
+zh-cn.js   Found: 4 Missing: 0