Index: /CKEditor/trunk/_source/plugins/dialog/plugin.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/plugins/dialog/plugin.js	(revision 7407)
+++ /CKEditor/trunk/_source/plugins/dialog/plugin.js	(revision 7408)
@@ -804,10 +804,4 @@
 				showCover( this._.editor );
 
-				element.on( 'keydown', accessKeyDownHandler );
-				element.on( CKEDITOR.env.opera ? 'keypress' : 'keyup', accessKeyUpHandler );
-
-				// Prevent some keys from bubbling up. (#4269)
-				for ( var event in { keyup :1, keydown :1, keypress :1 } )
-					element.on( event, preventKeyBubbling );
 			}
 			else
@@ -818,4 +812,11 @@
 				CKEDITOR.dialog._.currentTop = this;
 			}
+
+			element.on( 'keydown', accessKeyDownHandler );
+			element.on( CKEDITOR.env.opera ? 'keypress' : 'keyup', accessKeyUpHandler );
+
+			// Prevent some keys from bubbling up. (#4269)
+			for ( var event in { keyup :1, keydown :1, keypress :1 } )
+				element.on( event, preventKeyBubbling );
 
 			// Register the Esc hotkeys.