Ticket #10100: fr-ca.js

--- D:/Temp/Downloads/ckeditor_4.0.1.1-Source/ckeditor/plugins/table/lang/fr-ca.js      Wed Feb 20 11:42:03 2013
+++ C:/temp/fr-ca.js    Wed Feb 20 12:08:10 2013
@@ -15,25 +15,25 @@
                mergeDown: 'Fusionner en bas',
                splitHorizontal: 'Scinder la cellule horizontalement',
                splitVertical: 'Scinder la cellule verticalement',
-               title: 'Cell Properties',
-               cellType: 'Cell Type',
-               rowSpan: 'Rows Span',
-               colSpan: 'Columns Span',
-               wordWrap: 'Word Wrap',
-               hAlign: 'Horizontal Alignment',
-               vAlign: 'Vertical Alignment',
-               alignBaseline: 'Baseline',
-               bgColor: 'Background Color',
-               borderColor: 'Border Color',
-               data: 'Data',
-               header: 'Header',
-               yes: 'Yes',
-               no: 'No',
-               invalidWidth: 'Cell width must be a number.',
-               invalidHeight: 'Cell height must be a number.',
-               invalidRowSpan: 'Rows span must be a whole number.',
-               invalidColSpan: 'Columns span must be a whole number.',
-               chooseColor: 'Choose'
+               title: 'Propriétés de la cellule',
+               cellType: 'Type de cellule',
+               rowSpan: 'Fusion de lignes',
+               colSpan: 'Fusion de colonnes',
+               wordWrap: 'Retour à la ligne',
+               hAlign: 'Alignement Horizontal',
+               vAlign: 'Alignement Vertical',
+               alignBaseline: 'Bas du texte',
+               bgColor: 'Couleur d\'arrière-plan',
+               borderColor: 'Couleur de Bordure',
+               data: 'Données',
+               header: 'Entête',
+               yes: 'Oui',
+               no: 'Non',
+               invalidWidth: 'La Largeur de Cellule doit être un nombre.',
+               invalidHeight: 'La Hauteur de Cellule doit être un nombre.',
+               invalidRowSpan: 'La fusion de lignes doit être un nombre entier.',
+               invalidColSpan: 'La fusion de colonnes doit être un nombre entier.',
+               chooseColor: 'Choisissez'
        },
        cellPad: 'Contour',
        cellSpace: 'Espacement',
@@ -45,18 +45,18 @@
        },
        columns: 'Colonnes',
        deleteTable: 'Supprimer le tableau',
-       headers: 'Headers', // MISSING
-       headersBoth: 'Both', // MISSING
-       headersColumn: 'First column', // MISSING
-       headersNone: 'None',
-       headersRow: 'First Row', // MISSING
-       invalidBorder: 'Border size must be a number.', // MISSING
-       invalidCellPadding: 'Cell padding must be a positive number.', // MISSING
-       invalidCellSpacing: 'Cell spacing must be a positive number.', // MISSING
-       invalidCols: 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING
-       invalidHeight: 'Table height must be a number.', // MISSING
-       invalidRows: 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING
-       invalidWidth: 'Table width must be a number.', // MISSING
+       headers: 'En-Têtes',
+       headersBoth: 'Les deux',
+       headersColumn: 'Première colonne',
+       headersNone: 'Aucunes',
+       headersRow: 'Première ligne',
+       invalidBorder: 'La taille de la bordure doit être un nombre.',
+       invalidCellPadding: 'La marge intérieure des cellules doit être un nombre positif.',
+       invalidCellSpacing: 'L\'espacement des cellules doit être un nombre positif.',
+       invalidCols: 'Le nombre de colonnes doit être supérieur à 0.',
+       invalidHeight: 'La hauteur du tableau doit être un nombre.',
+       invalidRows: 'Le nombre de lignes doit être supérieur à 0.',
+       invalidWidth: 'La largeur du tableau doit être un nombre.',
        menu: 'Propriétés du tableau',
        row: {
                menu: 'Ligne',
@@ -70,5 +70,5 @@
        toolbar: 'Tableau',
        widthPc: 'pourcentage',
        widthPx: 'pixels',
-       widthUnit: 'width unit' // MISSING
+       widthUnit: 'unité de largeur'
 });