Ticket #1335: nl.patch

editor/lang/_translationstatus.txt

@@ -56 +56 @@
 mn.js      Found: 226   Missing: 186
 ms.js      Found: 352   Missing: 60
 nb.js      Found: 396   Missing: 16
-nl.js      Found: 397   Missing: 15
+nl.js      Found: 412   Missing: 0
 no.js      Found: 396   Missing: 16
 pl.js      Found: 382   Missing: 30
 pt-br.js   Found: 397   Missing: 15

editor/lang/nl.js

@@ -45 +45 @@
 InsertLink                      : "Link invoegen/wijzigen",
 RemoveLink                      : "Link verwijderen",
 Anchor                          : "Interne link",
-AnchorDelete            : "Remove Anchor",      //MISSING
+AnchorDelete            : "Anker verwijderen",
 InsertImageLbl          : "Afbeelding",
 InsertImage                     : "Afbeelding invoegen/wijzigen",
 InsertFlashLbl          : "Flash",
@@ -53 +53 @@
 InsertTableLbl          : "Tabel",
 InsertTable                     : "Tabel invoegen/wijzigen",
 InsertLineLbl           : "Lijn",
-InsertLine                      : "Invoegen horizontale lijn",
+InsertLine                      : "Horizontale lijn invoegen",
 InsertSpecialCharLbl: "Speciale tekens",
 InsertSpecialChar       : "Speciaal teken invoegen",
 InsertSmileyLbl         : "Smiley",
@@ -71 +71 @@
 BlockJustify            : "Uitvullen",
 DecreaseIndent          : "Inspringen verkleinen",
 IncreaseIndent          : "Inspringen vergroten",
-Blockquote                      : "Blockquote", //MISSING
+Blockquote                      : "Citaatblok",
 Undo                            : "Ongedaan maken",
 Redo                            : "Opnieuw uitvoeren",
 NumberedListLbl         : "Genummerde lijst",
@@ -105 +105 @@
 ImageButton             : "Afbeeldingsknop",
 
 FitWindow               : "De editor maximaliseren",
-ShowBlocks              : "Show Blocks",        //MISSING
+ShowBlocks              : "Toon blokken",
 
 // Context Menu
 EditLink                        : "Link wijzigen",
 CellCM                          : "Cel",
 RowCM                           : "Rij",
 ColumnCM                        : "Kolom",
-InsertRowAfter          : "Insert Row After",   //MISSING
-InsertRowBefore         : "Insert Row Before",  //MISSING
+InsertRowAfter          : "Voeg rij in achter",
+InsertRowBefore         : "Voeg rij in voor",
 DeleteRows                      : "Rijen verwijderen",
-InsertColumnAfter       : "Insert Column After",        //MISSING
-InsertColumnBefore      : "Insert Column Before",       //MISSING
+InsertColumnAfter       : "Voeg kolom in achter",
+InsertColumnBefore      : "Voeg kolom in voor",
 DeleteColumns           : "Kolommen verwijderen",
-InsertCellAfter         : "Insert Cell After",  //MISSING
-InsertCellBefore        : "Insert Cell Before", //MISSING
+InsertCellAfter         : "Voeg cel in achter",
+InsertCellBefore        : "Voeg cel in voor",
 DeleteCells                     : "Cellen verwijderen",
 MergeCells                      : "Cellen samenvoegen",
-MergeRight                      : "Merge Right",        //MISSING
-MergeDown                       : "Merge Down", //MISSING
-HorizontalSplitCell     : "Split Cell Horizontally",    //MISSING
-VerticalSplitCell       : "Split Cell Vertically",      //MISSING
+MergeRight                      : "Voeg samen naar rechts",
+MergeDown                       : "Voeg samen naar beneden",
+HorizontalSplitCell     : "Splits cellen horizontaal",
+VerticalSplitCell       : "Splits cellen verticaal",
 TableDelete                     : "Tabel verwijderen",
 CellProperties          : "Eigenschappen cel",
 TableProperties         : "Eigenschappen tabel",
@@ -332 +332 @@
 DlgCellBtnSelect        : "Selecteren...",
 
 // Find and Replace Dialog
-DlgFindAndReplaceTitle  : "Find and Replace",   //MISSING
+DlgFindAndReplaceTitle  : "Zoeken en vervangen",
 
 // Find Dialog
 DlgFindTitle            : "Zoeken",
@@ -355 +355 @@
 PasteAsText             : "Plakken als platte tekst",
 PasteFromWord   : "Plakken als Word-gegevens",
 
-DlgPasteMsg2    : "Plak de tekst in het volgende vak gebruik makend van je toetstenbord (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) en klik op <STRONG>OK</STRONG>.",
-DlgPasteSec             : "Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.",       //MISSING
+DlgPasteMsg2    : "Plak de tekst in het volgende vak gebruik makend van je toetstenbord (<strong>Ctrl+V</strong>) en klik op <strong>OK</strong>.",
+DlgPasteSec             : "Door de beveiligingsinstellingen van uw browser is het niet mogelijk om direct vanuit het klembord in de editor te plakken. Middels opnieuw plakken in dit venster kunt u de tekst alsnog plakken in de editor.",
 DlgPasteIgnoreFont              : "Negeer \"Font Face\"-definities",
 DlgPasteRemoveStyles    : "Verwijder \"Style\"-definities",
 DlgPasteCleanBox                : "Vak opschonen",