Ticket #2344: fa.js.patch

editor/lang/fa.js

@@ -44 +44 @@
 InsertLinkLbl           : "پیوند",
 InsertLink                      : "گنجاندن/ویرایش ِپیوند",
 RemoveLink                      : "برداشتن پیوند",
-VisitLink                       : "Open Link",  //MISSING
+VisitLink                       : "باز کردن پیوند",
 Anchor                          : "گنجاندن/ویرایش ِلنگر",
-AnchorDelete            : "Remove Anchor",      //MISSING
+AnchorDelete            : "برداشتن لنگر",
 InsertImageLbl          : "تصویر",
 InsertImage                     : "گنجاندن/ویرایش ِتصویر",
 InsertFlashLbl          : "Flash",
@@ -72 +72 @@
 BlockJustify            : "بلوک‌چین",
 DecreaseIndent          : "کاهش تورفتگی",
 IncreaseIndent          : "افزایش تورفتگی",
-Blockquote                      : "Blockquote", //MISSING
+Blockquote                      : "بلوک نقل قول",
 Undo                            : "واچیدن",
 Redo                            : "بازچیدن",
 NumberedListLbl         : "فهرست شماره‌دار",
@@ -106 +106 @@
 ImageButton             : "دکمهٴ تصویری",
 
 FitWindow               : "بیشینه‌سازی ِاندازهٴ ویرایشگر",
-ShowBlocks              : "Show Blocks",        //MISSING
+ShowBlocks              : "نمایش بلوک‌ها",
 
 // Context Menu
 EditLink                        : "ویرایش پیوند",
 CellCM                          : "سلول",
 RowCM                           : "سطر",
 ColumnCM                        : "ستون",
-InsertRowAfter          : "Insert Row After",   //MISSING
-InsertRowBefore         : "Insert Row Before",  //MISSING
+InsertRowAfter          : "افزودن سطر بعد از",
+InsertRowBefore         : "افزودن سطر قبل از",
 DeleteRows                      : "حذف سطرها",
-InsertColumnAfter       : "Insert Column After",        //MISSING
-InsertColumnBefore      : "Insert Column Before",       //MISSING
+InsertColumnAfter       : "افزودن ستون بعد از",
+InsertColumnBefore      : "افزودن ستون قبل از",
 DeleteColumns           : "حذف ستونها",
-InsertCellAfter         : "Insert Cell After",  //MISSING
-InsertCellBefore        : "Insert Cell Before", //MISSING
+InsertCellAfter         : "افزودن سلول بعد از",
+InsertCellBefore        : "افزودن سلول قبل از",
 DeleteCells                     : "حذف سلولها",
 MergeCells                      : "ادغام سلولها",
-MergeRight                      : "Merge Right",        //MISSING
-MergeDown                       : "Merge Down", //MISSING
-HorizontalSplitCell     : "Split Cell Horizontally",    //MISSING
-VerticalSplitCell       : "Split Cell Vertically",      //MISSING
+MergeRight                      : "ادغام به راست",
+MergeDown                       : "ادغام به پایین",
+HorizontalSplitCell     : "جدا کردن افقی سلول",
+VerticalSplitCell       : "جدا کردن عمودی سلول",
 TableDelete                     : "پاک‌کردن جدول",
 CellProperties          : "ویژگیهای سلول",
 TableProperties         : "ویژگیهای جدول",
@@ -158 +158 @@
 NoActiveX                       : "تنظیمات امنیتی مرورگر شما ممکن است در بعضی از ویژگیهای مرورگر محدودیت ایجاد کند. شما باید گزینهٴ \"Run ActiveX controls and plug-ins\" را فعال کنید. ممکن است شما با خطاهایی روبرو باشید و متوجه کمبود ویژگیهایی شوید.",
 BrowseServerBlocked : "توانایی بازگشایی مرورگر منابع فراهم نیست. اطمینان حاصل کنید که تمامی برنامه‌های پیشگیری از نمایش popup را از کار بازداشته‌اید.",
 DialogBlocked           : "توانایی بازگشایی پنجرهٴ کوچک ِگفتگو فراهم نیست. اطمینان حاصل کنید که تمامی برنامه‌های پیشگیری از نمایش popup را از کار بازداشته‌اید.",
-VisitLinkBlocked        : "It was not possible to open a new window. Make sure all popup blockers are disabled.",       //MISSING
+VisitLinkBlocked        : "امکان بازکردن یک پنجره جدید نیست. اطمینان حاصل کنید که تمامی برنامه‌های پیشگیری از نمایش popup را از کار بازداشته‌اید.",
 
 // Dialogs
 DlgBtnOK                        : "پذیرش",
@@ -334 +334 @@
 DlgCellBtnSelect        : "برگزینید...",
 
 // Find and Replace Dialog
-DlgFindAndReplaceTitle  : "Find and Replace",   //MISSING
+DlgFindAndReplaceTitle  : "جستجو و جایگزینی",
 
 // Find Dialog
 DlgFindTitle            : "یافتن",