Ticket #2535: 2535.patch

_translationstatus.txt

@@ -29 +29 @@
 ca.js      Found: 420   Missing: 8
 cs.js      Found: 420   Missing: 8
 da.js      Found: 381   Missing: 47
-de.js      Found: 419   Missing: 9
+de.js      Found: 420   Missing: 8
 el.js      Found: 396   Missing: 32
 en-au.js   Found: 423   Missing: 5
 en-ca.js   Found: 423   Missing: 5

de.js

@@ -161 +161 @@
 NoActiveX                       : "Die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers beschränken evtl. einige Funktionen des Editors. Aktivieren Sie die Option \"ActiveX-Steuerelemente und Plugins ausführen\" in den Sicherheitseinstellungen, um diese Funktionen nutzen zu können",
 BrowseServerBlocked : "Ein Auswahlfenster konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, das alle Popup-Blocker ausgeschaltet sind.",
 DialogBlocked           : "Das Dialog-Fenster konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, das alle Popup-Blocker ausgeschaltet sind.",
-VisitLinkBlocked        : "It was not possible to open a new window. Make sure all popup blockers are disabled.",       //MISSING
+VisitLinkBlocked        : "Es war leider nicht möglich ein neues Fenster zu öffnen. Bitte versichern Sie sich das der Popup-Blocker ausgeschaltet ist.",
 
 // Dialogs
 DlgBtnOK                        : "OK",
@@ -202 +202 @@
 DlgImgLockRatio         : "Größenverhältniss beibehalten",
 DlgBtnResetSize         : "Größe zurücksetzen",
 DlgImgBorder            : "Rahmen",
-DlgImgHSpace            : "H-Abstand",
-DlgImgVSpace            : "V-Abstand",
+DlgImgHSpace            : "Horizontal-Abstand",
+DlgImgVSpace            : "Vertikal-Abstand",
 DlgImgAlign                     : "Ausrichtung",
 DlgImgAlignLeft         : "Links",
 DlgImgAlignAbsBottom: "Abs Unten",