Ticket #3213: 3213_3.patch

_source/lang/en.js

@@ -27 +27 @@
          */
         dir : 'ltr',
 
+        /*
+         * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
+         * of reading non-English words. So be careful while translating it.
+         */
+        editorTitle             : 'Rich text editor, %1',
+
         // Toolbar buttons without dialogs.
         source                  : 'Source',
         newPage                 : 'New Page',

_source/plugins/wysiwygarea/plugin.js

@@ -154 +154 @@
                                                         mainElement.setAttributes(
                                                                 {
                                                                         role : 'region',
-                                                                        title : 'CKEditor ' + editor.name + '. Type in text.'
+                                                                        title : editor.lang.editorTitle.replace( '%1', editor.name )
                                                                 } );
                                                         iframe.setAttributes(
                                                                 {
@@ -171 +171 @@
                                                                 'top' : '-1000000px',
                                                                 left : '-1000000px'
                                                         } );
-                                                        label.append( CKEDITOR.document.createText( 'CKEditor ' + editor.name ) );
+                                                        label.append( CKEDITOR.document.createText( editor.lang.editorTitle.replace( '%1', editor.name ) ) );
                                                         label.insertBefore( iframe );
                                                 }
                                         };