Ticket #5432: nl.js.patch

_source/lang/nl.js

@@ -31 +31 @@
          * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
          * of reading non-English words. So be careful while translating it.
          */
-        editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING
+        editorTitle : 'Tekstverwerker, %1, druk op ALT 0 voor hulp.',
 
         // ARIA descriptions.
-        toolbar : 'Toolbar', // MISSING
-        editor  : 'Rich Text Editor', // MISSING
+        toolbar : 'Werkbalk',
+        editor  : 'Tekstverwerker',
 
         // Toolbar buttons without dialogs.
         source                  : 'Code',
@@ -92 +92 @@
                 cssStyle                : 'Stijl',
                 ok                              : 'OK',
                 cancel                  : 'Annuleren',
-                close                   : 'Close', // MISSING
-                preview                 : 'Preview', // MISSING
+                close                   : 'Sluiten',
+                preview                 : 'Voorbeeld',
                 generalTab              : 'Algemeen',
                 advancedTab             : 'Geavanceerd',
                 validateNumberFailed : 'Deze waarde is geen geldig getal.',
                 confirmNewPage  : 'Alle aangebrachte wijzigingen gaan verloren. Weet u zeker dat u een nieuwe pagina wilt openen?',
                 confirmCancel   : 'Enkele opties zijn gewijzigd. Weet u zeker dat u dit dialoogvenster wilt sluiten?',
-                options                 : 'Options', // MISSING
-                target                  : 'Target', // MISSING
-                targetNew               : 'New Window (_blank)', // MISSING
-                targetTop               : 'Topmost Window (_top)', // MISSING
-                targetSelf              : 'Same Window (_self)', // MISSING
-                targetParent    : 'Parent Window (_parent)', // MISSING
+                options                 : 'Opties',
+                target                  : 'Doel',
+                targetNew               : 'Nieuw venster (_blank)',
+                targetTop               : 'Hele venster (_top)',
+                targetSelf              : 'Zelfde venster (_self)',
+                targetParent    : 'Origineel venster (_parent)',
 
                 // Put the voice-only part of the label in the span.
                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, niet beschikbaar</span>'
@@ -112 +112 @@
 
         contextmenu :
         {
-                options : 'Context Menu Options' // MISSING
+                options : 'Context menu opties'
         },
 
         // Special char dialog.
@@ -120 +120 @@
         {
                 toolbar         : 'Speciaal teken invoegen',
                 title           : 'Selecteer speciaal teken',
-                options : 'Special Character Options' // MISSING
+                options : 'Speciale tekens opties'
         },
 
         // Link dialog.
@@ -135 +135 @@
                 upload          : 'Upload',
                 advanced        : 'Geavanceerd',
                 type            : 'Linktype',
-                toUrl           : 'URL', // MISSING
+                toUrl           : 'URL',
                 toAnchor        : 'Interne link in pagina',
                 toEmail         : 'E-mail',
                 targetFrame             : '<frame>',
@@ -222 +222 @@
                 width           : 'Breedte',
                 widthPx         : 'pixels',
                 widthPc         : 'procent',
-                widthUnit       : 'width unit', // MISSING
+                widthUnit       : 'eenheid breedte',
                 height          : 'Hoogte',
                 cellSpace       : 'Afstand tussen cellen',
                 cellPad         : 'Ruimte in de cel',
@@ -385 +385 @@
                 width           : 'Breedte',
                 height          : 'Hoogte',
                 lockRatio       : 'Afmetingen vergrendelen',
-                unlockRatio     : 'Unlock Ratio', // MISSING
+                unlockRatio     : 'Afmetingen ontgrendelen',
                 resetSize       : 'Afmetingen resetten',
                 border          : 'Rand',
                 hSpace          : 'HSpace',
@@ -398 +398 @@
                 button2Img      : 'Wilt u de geselecteerde afbeeldingsknop vervangen door een eenvoudige afbeelding?',
                 img2Button      : 'Wilt u de geselecteerde afbeelding vervangen door een afbeeldingsknop?',
                 urlMissing      : 'De URL naar de afbeelding ontbreekt.',
-                validateWidth   : 'Width must be a whole number.', // MISSING
-                validateHeight  : 'Height must be a whole number.', // MISSING
-                validateBorder  : 'Border must be a whole number.', // MISSING
-                validateHSpace  : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING
-                validateVSpace  : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING
+                validateWidth   : 'Breedte moet een heel nummer zijn.',
+                validateHeight  : 'Hoogte moet een heel nummer zijn.',
+                validateBorder  : 'Rand moet een heel nummer zijn.',
+                validateHSpace  : 'HSpace moet een heel nummer zijn.',
+                validateVSpace  : 'VSpace moet een heel nummer zijn.'
         },
 
         // Flash Dialog
@@ -484 +484 @@
         {
                 toolbar : 'Smiley',
                 title   : 'Smiley invoegen',
-                options : 'Smiley Options' // MISSING
+                options : 'Smiley opties'
         },
 
         elementsPath :
         {
-                eleLabel : 'Elements path', // MISSING
+                eleLabel : 'Elementenpad',
                 eleTitle : '%1 element'
         },
 
@@ -515 +515 @@
                 copyError       : 'De beveiligingsinstelling van de browser verhinderen het automatisch kopiëren. Gebruik de sneltoets Ctrl/Cmd+C van het toetsenbord.',
                 pasteMsg        : 'Plak de tekst in het volgende vak gebruik makend van uw toetsenbord (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) en klik op <strong>OK</strong>.',
                 securityMsg     : 'Door de beveiligingsinstellingen van uw browser is het niet mogelijk om direct vanuit het klembord in de editor te plakken. Middels opnieuw plakken in dit venster kunt u de tekst alsnog plakken in de editor.',
-                pasteArea       : 'Paste Area' // MISSING
+                pasteArea       : 'Plakgebied'
         },
 
         pastefromword :
@@ -536 +536 @@
         {
                 button                  : 'Sjablonen',
                 title                   : 'Inhoud sjabonen',
-                options : 'Template Options', // MISSING
+                options : 'Template opties',
                 insertOption    : 'Vervang de huidige inhoud',
                 selectPromptMsg : 'Selecteer het sjabloon dat in de editor geopend moet worden (de actuele inhoud gaat verloren):',
                 emptyListMsg    : '(Geen sjablonen gedefinieerd)'
@@ -547 +547 @@
         stylesCombo :
         {
                 label           : 'Stijl',
-                panelTitle      : 'Formatting Styles', // MISSING
+                panelTitle      : 'Opmaakstijlen',
                 panelTitle1     : 'Blok stijlen',
                 panelTitle2     : 'In-line stijlen',
                 panelTitle3     : 'Object stijlen'
@@ -605 +605 @@
         {
                 textColorTitle  : 'Tekstkleur',
                 bgColorTitle    : 'Achtergrondkleur',
-                panelTitle              : 'Colors', // MISSING
+                panelTitle              : 'Kleuren',
                 auto                    : 'Automatisch',
                 more                    : 'Meer kleuren...'
         },