Ticket #5515: 5515.patch

File 5515.patch, 11.2 KB (added by Sa'ar Zac Elias, 10 years ago)

Full translation

  • _source/lang/he.js

     
    3131         * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
    3232         * of reading non-English words. So be careful while translating it.
    3333         */
    34         editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING
     34        editorTitle : 'עורך טקסט עשיר, %1, לחץ אלט (ALT) + 0 לעזרה.',
    3535
    3636        // ARIA descriptions.
    37         toolbar : 'Toolbar', // MISSING
    38         editor  : 'Rich Text Editor', // MISSING
     37        toolbar : 'סרגל הכלים',
     38        editor  : 'עורך טקסט עשיר',
    3939
    4040        // Toolbar buttons without dialogs.
    4141        source                  : 'מקור',
     
    9292                cssStyle                : 'סגנון',
    9393                ok                              : 'אישור',
    9494                cancel                  : 'ביטול',
    95                 close                   : 'Close', // MISSING
    96                 preview                 : 'Preview', // MISSING
     95                close                   : 'סגירה',
     96                preview                 : 'תצוגה מקדימה',
    9797                generalTab              : 'כללי',
    9898                advancedTab             : 'אפשרויות מתקדמות',
    9999                validateNumberFailed : 'הערך חייב להיות מספרי.',
    100100                confirmNewPage  : 'כל השינויים שלא נשמרו יאבדו. האם להעלות דף חדש?',
    101101                confirmCancel   : 'חלק מהאפשרויות שונו, האם לסגור את הדיאלוג?',
    102                 options                 : 'Options', // MISSING
    103                 target                  : 'Target', // MISSING
    104                 targetNew               : 'New Window (_blank)', // MISSING
    105                 targetTop               : 'Topmost Window (_top)', // MISSING
    106                 targetSelf              : 'Same Window (_self)', // MISSING
    107                 targetParent    : 'Parent Window (_parent)', // MISSING
     102                options                 : 'אפשרויות',
     103                target                  : 'מטרה',
     104                targetNew               : 'חלון חדש (_blank)',
     105                targetTop               : 'החלון העליון ביותר (_top)',
     106                targetSelf              : 'אותו חלון (_self)',
     107                targetParent    : 'חלון האב (_parent)',
    108108
    109109                // Put the voice-only part of the label in the span.
    110110                unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, לא זמין</span>'
     
    112112
    113113        contextmenu :
    114114        {
    115                 options : 'Context Menu Options' // MISSING
     115                options : 'אפשרויות תפריט ההקשר'
    116116        },
    117117
    118118        // Special char dialog.
     
    120120        {
    121121                toolbar         : 'הוספת תו מיוחד',
    122122                title           : 'בחירת תו מיוחד',
    123                 options : 'Special Character Options' // MISSING
     123                options : 'אפשרויות תווים מיוחדים'
    124124        },
    125125
    126126        // Link dialog.
     
    135135                upload          : 'העלאה',
    136136                advanced        : 'אפשרויות מתקדמות',
    137137                type            : 'סוג קישור',
    138                 toUrl           : 'URL', // MISSING
     138                toUrl           : 'כתובת (URL)',
    139139                toAnchor        : 'עוגן בעמוד זה',
    140140                toEmail         : 'דוא"ל',
    141141                targetFrame             : '<מסגרת>',
     
    222222                width           : 'רוחב',
    223223                widthPx         : 'פיקסלים',
    224224                widthPc         : 'אחוז',
    225                 widthUnit       : 'width unit', // MISSING
     225                widthUnit       : 'יחידת רוחב',
    226226                height          : 'גובה',
    227227                cellSpace       : 'מרווח תא',
    228228                cellPad         : 'ריפוד תא',
     
    385385                width           : 'רוחב',
    386386                height          : 'גובה',
    387387                lockRatio       : 'נעילת היחס',
    388                 unlockRatio     : 'Unlock Ratio', // MISSING
     388                unlockRatio     : 'ביטול נעילת היחס',
    389389                resetSize       : 'איפוס הגודל',
    390390                border          : 'מסגרת',
    391391                hSpace          : 'מרווח אופקי',
     
    398398                button2Img      : 'האם להפוך את תמונת הכפתור לתמונה פשוטה?',
    399399                img2Button      : 'האם להפוך את התמונה לכפתור תמונה?',
    400400                urlMissing      : 'כתובת התמונה חסרה.',
    401                 validateWidth   : 'Width must be a whole number.', // MISSING
    402                 validateHeight  : 'Height must be a whole number.', // MISSING
    403                 validateBorder  : 'Border must be a whole number.', // MISSING
    404                 validateHSpace  : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING
    405                 validateVSpace  : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING
     401                validateWidth   : 'שדה הרוחב חייב להיות מספר שלם.',
     402                validateHeight  : 'שדה הגובה חייב להיות מספר שלם.',
     403                validateBorder  : 'שדה המסגרת חייב להיות מספר שלם.',
     404                validateHSpace  : 'שדה המרווח האופקי חייב להיות מספר שלם.',
     405                validateVSpace  : 'שדה המרווח האנכי חייב להיות מספר שלם.'
    406406        },
    407407
    408408        // Flash Dialog
     
    484484        {
    485485                toolbar : 'סמיילי',
    486486                title   : 'הוספת סמיילי',
    487                 options : 'Smiley Options' // MISSING
     487                options : 'אפשרויות סמיילים'
    488488        },
    489489
    490490        elementsPath :
    491491        {
    492                 eleLabel : 'Elements path', // MISSING
     492                eleLabel : 'עץ האלמנטים',
    493493                eleTitle : '%1 אלמנט'
    494494        },
    495495
     
    515515                copyError       : 'הגדרות האבטחה בדפדפן שלך לא מאפשרות לעורך לבצע פעולות העתקה אוטומטיות. יש להשתמש במקלדת לשם כך (Ctrl/Cmd+C).',
    516516                pasteMsg        : 'נא להדביק בתוך הקופסה באמצעות (<b>Ctrl/Cmd+V</b>) וללחוץ על <b>אישור</b>.',
    517517                securityMsg     : 'עקב הגדרות אבטחה בדפדפן, לא ניתן לגשת אל לוח הגזירים (Clipboard) בצורה ישירה. נא להדביק שוב בחלון זה.',
    518                 pasteArea       : 'Paste Area' // MISSING
     518                pasteArea       : 'איזור הדבקה'
    519519        },
    520520
    521521        pastefromword :
     
    536536        {
    537537                button                  : 'תבניות',
    538538                title                   : 'תביות תוכן',
    539                 options : 'Template Options', // MISSING
     539                options : 'אפשרויות התבניות',
    540540                insertOption    : 'החלפת תוכן ממשי',
    541541                selectPromptMsg : 'יש לבחור תבנית לפתיחה בעורך.<br />התוכן המקורי ימחק:',
    542542                emptyListMsg    : '(לא הוגדרו תבניות)'
     
    547547        stylesCombo :
    548548        {
    549549                label           : 'סגנון',
    550                 panelTitle      : 'Formatting Styles', // MISSING
     550                panelTitle      : 'סגנונות פורמט',
    551551                panelTitle1     : 'סגנונות בלוק',
    552552                panelTitle2     : 'סגנונות רצף',
    553553                panelTitle3     : 'סגנונות אובייקט'
     
    605605        {
    606606                textColorTitle  : 'צבע טקסט',
    607607                bgColorTitle    : 'צבע רקע',
    608                 panelTitle              : 'Colors', // MISSING
     608                panelTitle              : 'צבעים',
    609609                auto                    : 'אוטומטי',
    610610                more                    : 'צבעים נוספים...'
    611611        },
  • _source/plugins/a11yhelp/lang/he.js

     
     1/*
     2Copyright (c) 2003-2010, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
     3For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
     4*/
     5
     6CKEDITOR.plugins.setLang( 'a11yhelp', 'he',
     7{
     8        accessibilityHelp :
     9        {
     10                title : 'הוראות נגישות',
     11                contents : 'הוראות נגישות. לסגירה לחץ אסקייפ (ESC).',
     12                legend :
     13                [
     14                        {
     15                                name : 'כללי',
     16                                items :
     17                                                [
     18                                                        {
     19                                                                name : 'סרגל הכלים',
     20                                                                legend:
     21                                                                        'לחץ על ${toolbarFocus} כדי לנווט לסרגל הכלים. ' +
     22                                                                        'עבור לכפתור הבא עם מקש הטאב (TAB) או חץ שמאלי. ' +
     23                                                                        'עבור לכפתור הקודם עם מקש השיפט (SHIFT) + טאב (TAB) או חץ ימני. ' +
     24                                                                        'לחץ רווח או אנטר (ENTER) כדי להפעיל את הכפתור הנבחר.'
     25                                                        },
     26
     27                                                        {
     28                                                                name : 'דיאלוגים (חלונות תשאול)',
     29                                                                legend :
     30                                                                        'בתוך דיאלוג, לחץ טאב (TAB) כדי לנווט לשדה הבא, לחץ שיפט (SHIFT) + טאב (TAB) כדי לנווט לשדה הקודם, לחץ אנטר (ENTER) כדי לשלוח את הדיאלוג, לחץ אסקייפ (ESC) כדי לבטל. ' +
     31                                                                        'בתוך דיאלוגים בעלי מספר טאבים (לשוניות), לחץ אלט (ALT) + F10 כדי לנווט לשורת הטאבים. ' +
     32                                                                        'נווט לטאב הבא עם טאב (TAB) או חץ שמאלי. ' +
     33                                                                        'עבור לטאב הקודם עם שיפט (SHIFT) + טאב (TAB) או חץ שמאלי. ' +
     34                                                                        'לחץ רווח או אנטר (ENTER) כדי להיכנס לטאב.'
     35                                                        },
     36
     37                                                        {
     38                                                                name : 'תפריט ההקשר (Context Menu)',
     39                                                                legend :
     40                                                                        'לחץ ${contextMenu} או APPLICATION KEYכדי לפתוח את תפריט ההקשר. ' +
     41                                                                        'עבור לאפשרות הבאה עם טאב (TAB) או חץ למטה. ' +
     42                                                                        'עבור לאפשרות הקודמת עם שיפט (SHIFT) + טאב (TAB) או חץ למעלה. ' +
     43                                                                        'לחץ רווח או אנטר (ENTER) כדי לבחור את האפשרות. ' +
     44                                                                        'פתח את תת התפריט (Sub-menu) של האפשרות הנוכחית עם רווח או אנטר (ENTER) או חץ שמאלי. ' +
     45                                                                        'חזור לתפריט האב עם אסקייפ (ESC) או חץ שמאלי. ' +
     46                                                                        'סגור את תפריט ההקשר עם אסקייפ (ESC).'
     47                                                        },
     48
     49                                                        {
     50                                                                name : 'תפריטים צפים (List boxes)',
     51                                                                legend :
     52                                                                        'בתוך תפריט צף, עבור לפריט הבא עם טאב (TAB) או חץ למטה. ' +
     53                                                                        'עבור לתפריט הקודם עם שיפט (SHIFT) + טאב (TAB) or חץ עליון. ' +
     54                                                                        'Press SPACE or ENTER to select the list option. ' +
     55                                                                        'Press ESC to close the list-box.'
     56                                                        },
     57
     58                                                        {
     59                                                                name : 'עץ אלמנטים (Elements Path)',
     60                                                                legend :
     61                                                                        'לחץ ${elementsPathFocus} כדי לנווט לעץ האלמנטים. ' +
     62                                                                        'עבור לפריט הבא עם טאב (TAB) או חץ ימני. ' +
     63                                                                        'עבור לפריט הקודם עם שיפט (SHIFT) + טאב (TAB) או חץ שמאלי. ' +
     64                                                                        'לחץ רווח או אנטר (ENTER) כדי לבחור את האלמנט בעורך.'
     65                                                        }
     66                                                ]
     67                        },
     68                        {
     69                                name : 'פקודות',
     70                                items :
     71                                                [
     72                                                        {
     73                                                                name : ' ביטול צעד אחרון',
     74                                                                legend : 'לחץ ${undo}'
     75                                                        },
     76                                                        {
     77                                                                name : ' חזרה על צעד אחרון',
     78                                                                legend : 'לחץ ${redo}'
     79                                                        },
     80                                                        {
     81                                                                name : ' הדגשה',
     82                                                                legend : 'לחץ ${bold}'
     83                                                        },
     84                                                        {
     85                                                                name : ' הטייה',
     86                                                                legend : 'לחץ ${italic}'
     87                                                        },
     88                                                        {
     89                                                                name : ' הוספת קו תחתון',
     90                                                                legend : 'לחץ ${underline}'
     91                                                        },
     92                                                        {
     93                                                                name : ' הוספת לינק',
     94                                                                legend : 'לחץ ${link}'
     95                                                        },
     96                                                        {
     97                                                                name : ' כיווץ סרגל הכלים',
     98                                                                legend : 'לחץ ${toolbarCollapse}'
     99                                                        },
     100                                                        {
     101                                                                name : ' הוראות נגישות',
     102                                                                legend : 'לחץ ${a11yHelp}'
     103                                                        }
     104                                                ]
     105                        }
     106                ]
     107        }
     108});
  • _source/plugins/a11yhelp/plugin.js

     
    1616        CKEDITOR.plugins.add( pluginName,
    1717        {
    1818                // List of available localizations.
    19                 availableLangs : { en:1 },
     19                availableLangs : { en:1, he:1 },
    2020
    2121                init : function( editor )
    2222                {
© 2003 – 2019 CKSource – Frederico Knabben. All rights reserved. | Terms of use | Privacy policy