Ticket #8298: ru.patch

ru.js

@@ -121 +121 @@
                 alignBottom             : 'По низу',
                 invalidHeight   : 'Высота задается числом.',
                 invalidWidth    : 'Ширина задается числом.',
-                invalidCssLength        : 'Значение, указанное в поле "%1", должно быть положительным целым числом. Допускается указание единиц меры CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, или pc).',
+                invalidCssLength        : 'Значение, указанное в поле "%1", должно быть положительным целым числом. Допускается указание единиц меры CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt или pc).',
                 invalidHtmlLength       : 'Значение, указанное в поле "%1", должно быть положительным целым числом. Допускается указание единиц меры HTML (px или %).',
-                invalidInlineStyle      : 'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.', // MISSING
-                cssLengthTooltip        : 'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
+                invalidInlineStyle      : 'Значение, указанное для стиля элемента, должно состоять из одной или нескольких пар данных в формате "параметр : значение", разделённых точкой с запятой.',
+                cssLengthTooltip        : 'Введите значение в пикселях, либо число с корректной единицей меры CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt или pc).',
 
                 // Put the voice-only part of the label in the span.
                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, недоступно</span>'
@@ -242 +242 @@
                 findWhat                        : 'Найти:',
                 replaceWith                     : 'Заменить на:',
                 notFoundMsg                     : 'Искомый текст не найден.',
-                findOptions                     : 'Find Options', // MISSING
+                findOptions                     : 'Опции поиска',
                 matchCase                       : 'Учитывать регистр',
                 matchWord                       : 'Только слово целиком',
                 matchCyclic                     : 'По всему тексту',