Index: /FCKeditor/trunk/editor/_source/classes/fckdomrange.js
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/_source/classes/fckdomrange.js	(revision 1078)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/_source/classes/fckdomrange.js	(revision 1079)
@@ -461,4 +461,32 @@
 			curEnd = curEnd.previousSibling ;
 		}
+
+		// If the object pointed to by the startOffset and endOffset are text nodes, we need
+		// to backtrack and add in the text offset to the bookmark addresses.
+		if ( addrStart.nodeType == 1 && addrStart.childNodes[bookmark.Start[0]].nodeType == 3 )
+		{
+			var curNode = addrStart.childNodes[bookmark.Start[0]] ;
+			var offset = 0 ;
+			while ( curNode.previousSibling && curNode.previousSibling.nodeType == 3 )
+			{
+				curNode = curNode.previousSibling ;
+				offset += curNode.length ;
+			}
+			addrStart = curNode ;
+			bookmark.Start[0] = offset ;
+		}
+		if ( addrEnd.nodeType == 1 && addrEnd.childNodes[bookmark.End[0]].nodeType == 3 )
+		{
+			var curNode = addrEnd.childNodes[bookmark.End[0]] ;
+			var offset = 0 ;
+			while ( curNode.previousSibling && curNode.previousSibling.nodeType == 3 )
+			{
+				curNode = curNode.previousSibling ;
+				offset += curNode.length ;
+			}
+			addrEnd = curNode ;
+			bookmark.End[0] = offset ;
+		}
+
 		// Then, we record down the precise position of the container nodes
 		// by walking up the DOM tree and counting their childNode index