Index: /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html =================================================================== --- /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html (revision 1134) +++ /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html (revision 1135) @@ -143,4 +143,6 @@
  • [#1579] Fixed the issue where the create table and table properties dialogs are too narrow for certain translations.
    • +
  • [#1580] Completed + Polish translation of the user interface.

    • Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt =================================================================== --- /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt (revision 1134) +++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt (revision 1135) @@ -59,5 +59,5 @@ nl.js Found: 412 Missing: 0 no.js Found: 396 Missing: 16 -pl.js Found: 382 Missing: 30 +pl.js Found: 412 Missing: 0 pt-br.js Found: 397 Missing: 15 pt.js Found: 382 Missing: 30 Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/pl.js =================================================================== --- /FCKeditor/trunk/editor/lang/pl.js (revision 1134) +++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/pl.js (revision 1135) @@ -46,5 +46,5 @@ RemoveLink : "Usuń hiperłącze", Anchor : "Wstaw/edytuj kotwicę", -AnchorDelete : "Remove Anchor", //MISSING +AnchorDelete : "Usuń kotwicę", InsertImageLbl : "Obrazek", InsertImage : "Wstaw/edytuj obrazek", @@ -72,5 +72,5 @@ DecreaseIndent : "Zmniejsz wcięcie", IncreaseIndent : "Zwiększ wcięcie", -Blockquote : "Blockquote", //MISSING +Blockquote : "Cytat", Undo : "Cofnij", Redo : "Ponów", @@ -96,6 +96,6 @@ Form : "Formularz", -Checkbox : "Checkbox", -RadioButton : "Pole wyboru", +Checkbox : "Pole wyboru (checkbox)", +RadioButton : "Pole wyboru (radio)", TextField : "Pole tekstowe", Textarea : "Obszar tekstowy", @@ -103,8 +103,8 @@ Button : "Przycisk", SelectionField : "Lista wyboru", -ImageButton : "Przycisk obrazek", +ImageButton : "Przycisk-obrazek", FitWindow : "Maksymalizuj rozmiar edytora", -ShowBlocks : "Show Blocks", //MISSING +ShowBlocks : "Pokaż bloki", // Context Menu @@ -113,18 +113,18 @@ RowCM : "Wiersz", ColumnCM : "Kolumna", -InsertRowAfter : "Insert Row After", //MISSING -InsertRowBefore : "Insert Row Before", //MISSING +InsertRowAfter : "Wstaw wiersz poniżej", +InsertRowBefore : "Wstaw wiersz powyżej", DeleteRows : "Usuń wiersze", -InsertColumnAfter : "Insert Column After", //MISSING -InsertColumnBefore : "Insert Column Before", //MISSING +InsertColumnAfter : "Wstaw kolumnę z prawej", +InsertColumnBefore : "Wstaw kolumnę z lewej", DeleteColumns : "Usuń kolumny", -InsertCellAfter : "Insert Cell After", //MISSING -InsertCellBefore : "Insert Cell Before", //MISSING +InsertCellAfter : "Wstaw komórkę z prawej", +InsertCellBefore : "Wstaw komórkę z lewej", DeleteCells : "Usuń komórki", MergeCells : "Połącz komórki", -MergeRight : "Merge Right", //MISSING -MergeDown : "Merge Down", //MISSING -HorizontalSplitCell : "Split Cell Horizontally", //MISSING -VerticalSplitCell : "Split Cell Vertically", //MISSING +MergeRight : "Połącz z komórką z prawej", +MergeDown : "Połącz z komórką poniżej", +HorizontalSplitCell : "Podziel komórkę poziomo", +VerticalSplitCell : "Podziel komórkę pionowo", TableDelete : "Usuń tabelę", CellProperties : "Właściwości komórki", @@ -135,7 +135,7 @@ AnchorProp : "Właściwości kotwicy", ButtonProp : "Właściwości przycisku", -CheckboxProp : "Checkbox - właściwości", +CheckboxProp : "Właściwości pola wyboru (checkbox)", HiddenFieldProp : "Właściwości pola ukrytego", -RadioButtonProp : "Właściwości pola wyboru", +RadioButtonProp : "Właściwości pola wyboru (radio)", ImageButtonProp : "Właściwości przycisku obrazka", TextFieldProp : "Właściwości pola tekstowego", @@ -156,6 +156,6 @@ UnknownToolbarSet : "Pasek narzędzi \"%1\" nie istnieje", NoActiveX : "Ustawienia zabezpieczeń twojej przeglądarki mogą ograniczyć niektóre funkcje edytora. Musisz włączyć opcję \"Uruchamianie formantów Activex i dodatków plugin\". W przeciwnym wypadku mogą pojawiać się błędy.", -BrowseServerBlocked : "Okno menadżera plików nie może zostać otwarte. Upewnij się, że wszystkie blokady popup są wyłączone.", -DialogBlocked : "Nie można otworzyć okna dialogowego. Upewnij się, że wszystkie blokady popup są wyłączone.", +BrowseServerBlocked : "Nie można otworzyć okno menadżera plików. Upewnij się, że wszystkie blokady wyskakujących okienek są wyłączone.", +DialogBlocked : "Nie można otworzyć okna dialogowego. Upewnij się, że wszystkie blokady wyskakujących okienek są wyłączone.", // Dialogs @@ -170,5 +170,5 @@ // General Dialogs Labels -DlgGenNotSet : "", +DlgGenNotSet : "", DlgGenId : "Id", DlgGenLangDir : "Kierunek tekstu", @@ -179,9 +179,9 @@ DlgGenName : "Nazwa", DlgGenTabIndex : "Indeks tabeli", -DlgGenLongDescr : "Long Description URL", -DlgGenClass : "Stylesheet Classes", -DlgGenTitle : "Advisory Title", -DlgGenContType : "Advisory Content Type", -DlgGenLinkCharset : "Linked Resource Charset", +DlgGenLongDescr : "Długi opis hiperłącza", +DlgGenClass : "Nazwa klasy CSS", +DlgGenTitle : "Opis obiektu docelowego", +DlgGenContType : "Typ MIME obiektu docelowego", +DlgGenLinkCharset : "Kodowanie znaków obiektu docelowego", DlgGenStyle : "Styl", @@ -212,5 +212,5 @@ DlgImgPreview : "Podgląd", DlgImgAlertUrl : "Podaj adres obrazka.", -DlgImgLinkTab : "Link", +DlgImgLinkTab : "Hiperłącze", // Flash Dialog @@ -243,5 +243,5 @@ DlgLnkEMailSubject : "Temat", DlgLnkEMailBody : "Treść", -DlgLnkUpload : "Upload", +DlgLnkUpload : "Wyślij", DlgLnkBtnUpload : "Wyślij", @@ -272,5 +272,5 @@ DlnLnkMsgNoEMail : "Podaj adres e-mail", DlnLnkMsgNoAnchor : "Wybierz etykietę", -DlnLnkMsgInvPopName : "The popup name must begin with an alphabetic character and must not contain spaces", //MISSING +DlnLnkMsgInvPopName : "Nazwa wyskakującego okienka musi zaczynać się od znaku alfanumerycznego i nie może zawierać spacji", // Color Dialog @@ -333,5 +333,5 @@ // Find and Replace Dialog -DlgFindAndReplaceTitle : "Find and Replace", //MISSING +DlgFindAndReplaceTitle : "Znajdź i zamień", // Find Dialog @@ -357,5 +357,5 @@ DlgPasteMsg2 : "Proszę wkleić w poniższym polu używając klawiaturowego skrótu (Ctrl+V) i kliknąć OK.", -DlgPasteSec : "Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.", //MISSING +DlgPasteSec : "Zabezpieczenia przeglądarki uniemożliwiają wklejenie danych bezpośrednio do edytora. Proszę dane wkleić ponownie w tym okienku.", DlgPasteIgnoreFont : "Ignoruj definicje 'Font Face'", DlgPasteRemoveStyles : "Usuń definicje Stylów", @@ -381,5 +381,5 @@ DlgSpellBtnReplace : "Zmień", DlgSpellBtnReplaceAll : "Zmień wszystkie", -DlgSpellBtnUndo : "Undo", +DlgSpellBtnUndo : "Cofnij", DlgSpellNoSuggestions : "- Brak sugestii -", DlgSpellProgress : "Trwa sprawdzanie ...", @@ -394,12 +394,12 @@ DlgButtonText : "Tekst (Wartość)", DlgButtonType : "Typ", -DlgButtonTypeBtn : "Button", //MISSING -DlgButtonTypeSbm : "Submit", //MISSING -DlgButtonTypeRst : "Reset", //MISSING +DlgButtonTypeBtn : "Przycisk", +DlgButtonTypeSbm : "Wyślij", +DlgButtonTypeRst : "Wyzeruj", // Checkbox and Radio Button Dialogs DlgCheckboxName : "Nazwa", DlgCheckboxValue : "Wartość", -DlgCheckboxSelected : "Zaznaczony", +DlgCheckboxSelected : "Zaznaczone", // Form Dialog @@ -445,5 +445,5 @@ BulletedListProp : "Właściwości listy punktowanej", NumberedListProp : "Właściwości listy numerowanej", -DlgLstStart : "Start", //MISSING +DlgLstStart : "Początek", DlgLstType : "Typ", DlgLstTypeCircle : "Koło", @@ -468,16 +468,16 @@ DlgDocLangCode : "Kod języka", DlgDocCharSet : "Kodowanie znaków", -DlgDocCharSetCE : "Central European", //MISSING -DlgDocCharSetCT : "Chinese Traditional (Big5)", //MISSING -DlgDocCharSetCR : "Cyrillic", //MISSING -DlgDocCharSetGR : "Greek", //MISSING -DlgDocCharSetJP : "Japanese", //MISSING -DlgDocCharSetKR : "Korean", //MISSING -DlgDocCharSetTR : "Turkish", //MISSING -DlgDocCharSetUN : "Unicode (UTF-8)", //MISSING -DlgDocCharSetWE : "Western European", //MISSING +DlgDocCharSetCE : "Środkowoeuropejskie", +DlgDocCharSetCT : "Chińskie tradycyjne (Big5)", +DlgDocCharSetCR : "Cyrylica", +DlgDocCharSetGR : "Greckie", +DlgDocCharSetJP : "Japońskie", +DlgDocCharSetKR : "Koreańskie", +DlgDocCharSetTR : "Tureckie", +DlgDocCharSetUN : "Unicode (UTF-8)", +DlgDocCharSetWE : "Zachodnioeuropejskie", DlgDocCharSetOther : "Inne kodowanie znaków", -DlgDocDocType : "Nagłowek typu dokumentu", +DlgDocDocType : "Nagłówek typu dokumentu", DlgDocDocTypeOther : "Inny typ dokumentu", DlgDocIncXHTML : "Dołącz deklarację XHTML", @@ -497,5 +497,5 @@ DlgDocMeDescr : "Opis dokumentu", DlgDocMeAuthor : "Autor", -DlgDocMeCopy : "Copyright", +DlgDocMeCopy : "Prawa autorskie", DlgDocPreview : "Podgląd", @@ -506,5 +506,5 @@ DlgTemplatesLoading : "Ładowanie listy szablonów. Proszę czekać...", DlgTemplatesNoTpl : "(Brak zdefiniowanych szablonów)", -DlgTemplatesReplace : "Replace actual contents", //MISSING +DlgTemplatesReplace : "Zastąp aktualną zawartość", // About Dialog