<?php
/** Kongo (Kikongo)
 *
 * @addtogroup Language
 */

$messages = array(

# dates
'sunday'                => 'Lumingu',
'monday'                => 'Kimosi',
'tuesday'               => 'Kizole',
'wednesday'             => 'Kitatu',
'thursday'              => 'Kiya',
'friday'                => 'Kitanu',
'saturday'              => 'Sabala',

# months
'january'               => 'ngonda ya ntete',
'february'              => 'ngonda ya zole',
'march'                 => 'ngonda ya tatu',
'april'                 => 'ngonda ya iya',
'may_long'              => 'ngonda ya tanu',
'june'                  => 'ngonda ya sambanu',
'july'                  => 'ngonda ya nsambwadi',
'august'                => 'ngonda ya nana',
'september'             => 'ngonda ya uvwa',
'october'               => 'ngonda ya kumi',
'november'              => 'ngonda ya kumi na mosi',
'december'              => 'ngonda ya kumi na zole',

# Bits of text used by many pages:
'categories'            => 'Bakalasi',
'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kalasi|Bakalasi}}',
'category_header'       => 'Mikanda na kalasi "$1"',
'mainpage'              => 'Lukaya ya mfumu',

'article'               => 'Pagina contenta continens',
'help'                  => 'Nsadisa',
'mytalk'                => 'Disolo ya munu',
'currentevents'         => 'Mambu ya mpa',
'currentevents-url'     => 'Mambu ya mpa',
'search'                => 'Sosa',
'searchbutton'          => 'Sosa',
'searcharticle'         => 'Kwenda',
'history'               => 'Bampaluka ya lukaya',
'history_short'         => 'Bampaluka',
'edit'                  => 'Sonika',
'talk'                  => 'Disolo',
'toolbox'               => 'Bisadilu',
'otherlanguages'        => 'Bandinga ya nkaka',
'redirectedfrom'        => '(Balulama tuka $1)',
'retrievedfrom'         => 'Receptum de "$1"',

# nstab
'nstab-main'            => 'Mukanda',
'nstab-category'        => 'Kalasi',


'yourlanguage'          => 'Ndinga:',

# Login and logout pages
'loginlanguagelabel'    => 'Ndinga: $1',
'logout'                => 'Basika',
'userlogout'            => 'Basika',

'histfirst'             => 'Ya ntete',
'histlast'              => 'Ya nsuka',

'prevn'                 => 'biyita $1',
'nextn'                 => 'bilandi $1',
'viewprevnext'          => 'Mona ($1) ($2) ($3).',

'powersearch'           => 'Sosa',

'mypreferences'         => 'Konte ya munu',

# Recentchanges
'recentchanges'         => 'Bampaluka ya mpa',


'ncategories'           => '{{PLURAL:$1|kalasi|bakalasi}} $1',

'randompage'            => 'Lukaya na kintulumukini',
'mycontris'             => 'Makabu ya munu',
'whatlinkshere'         => 'Balukaya ke songa awa',

'categoryarticlecount'  => '{{PLURAL:$1|Mukanda mosi|Mikanda $1 }} ni na kalasi yayi.', //

# Table pager
'table_pager_first'     => 'Lukaya ya ntete',
'table_pager_last'      => 'Lukaya ya nsuka',
'table_pager_next'      => 'Lukaya ya kulanda',
'table_pager_prev'      => 'Lukaya ya kuyita',

);


