Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt	(revision 2284)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt	(revision 2285)
@@ -70,5 +70,5 @@
 sr-latn.js Found: 368   Missing: 52
 sr.js      Found: 368   Missing: 52
-sv.js      Found: 396   Missing: 24
+sv.js      Found: 409   Missing: 11
 th.js      Found: 393   Missing: 27
 tr.js      Found: 396   Missing: 24
Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/sv.js
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/lang/sv.js	(revision 2284)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/sv.js	(revision 2285)
@@ -47,5 +47,5 @@
 VisitLink			: "Open Link",	//MISSING
 Anchor				: "Infoga/Redigera ankarlänk",
-AnchorDelete		: "Remove Anchor",	//MISSING
+AnchorDelete		: "Radera ankarlänk",
 InsertImageLbl		: "Bild",
 InsertImage			: "Infoga/Redigera bild",
@@ -117,18 +117,18 @@
 RowCM				: "Rad",
 ColumnCM			: "Kolumn",
-InsertRowAfter		: "Insert Row After",	//MISSING
-InsertRowBefore		: "Insert Row Before",	//MISSING
+InsertRowAfter		: "Lägg till Rad Efter",
+InsertRowBefore		: "Lägg till Rad Före",
 DeleteRows			: "Radera rad",
-InsertColumnAfter	: "Insert Column After",	//MISSING
-InsertColumnBefore	: "Insert Column Before",	//MISSING
+InsertColumnAfter	: "Lägg till Kolumn Efter",
+InsertColumnBefore	: "Lägg till Kolumn Före",
 DeleteColumns		: "Radera kolumn",
-InsertCellAfter		: "Insert Cell After",	//MISSING
-InsertCellBefore	: "Insert Cell Before",	//MISSING
+InsertCellAfter		: "Lägg till Cell Efter",
+InsertCellBefore	: "Lägg till Cell Före",
 DeleteCells			: "Radera celler",
 MergeCells			: "Sammanfoga celler",
-MergeRight			: "Merge Right",	//MISSING
-MergeDown			: "Merge Down",	//MISSING
-HorizontalSplitCell	: "Split Cell Horizontally",	//MISSING
-VerticalSplitCell	: "Split Cell Vertically",	//MISSING
+MergeRight			: "Sammanfoga Höger",
+MergeDown			: "Sammanfoga Ner",
+HorizontalSplitCell	: "Dela Cell Horisontellt",
+VerticalSplitCell	: "Dela Cell Vertikalt",
 TableDelete			: "Radera tabell",
 CellProperties		: "Cellegenskaper",
@@ -338,5 +338,5 @@
 
 // Find and Replace Dialog
-DlgFindAndReplaceTitle	: "Find and Replace",	//MISSING
+DlgFindAndReplaceTitle	: "Sök och ersätt",
 
 // Find Dialog
@@ -449,5 +449,5 @@
 BulletedListProp	: "Egenskaper för punktlista",
 NumberedListProp	: "Egenskaper för numrerad lista",
-DlgLstStart			: "Start",	//MISSING
+DlgLstStart			: "Start",
 DlgLstType			: "Typ",
 DlgLstTypeCircle	: "Cirkel",