Index: /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html	(revision 2312)
+++ /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html	(revision 2313)
@@ -52,4 +52,6 @@
 		<li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/2409">#2409</a>] Norwegian 
 			and Norwegian Bokmål language files has been updated.</li>
+		<li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/2405">#2405</a>] Japanese  
+			language file has been updated.</li>
 	</ul>
 	<h3>
Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt	(revision 2312)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt	(revision 2313)
@@ -51,5 +51,5 @@
 hu.js      Found: 411   Missing: 9
 it.js      Found: 410   Missing: 10
-ja.js      Found: 411   Missing: 9
+ja.js      Found: 420   Missing: 0
 km.js      Found: 370   Missing: 50
 ko.js      Found: 390   Missing: 30
Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/ja.js
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/lang/ja.js	(revision 2312)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/ja.js	(revision 2313)
@@ -45,5 +45,5 @@
 InsertLink			: "リンク挿入/編集",
 RemoveLink			: "リンク削除",
-VisitLink			: "Open Link",	//MISSING
+VisitLink			: "リンクを開く",
 Anchor				: "アンカー挿入/編集",
 AnchorDelete		: "アンカー削除",
@@ -74,7 +74,7 @@
 IncreaseIndent		: "インデント",
 Blockquote			: "ブロック引用",
-CreateDiv			: "Create Div Container",	//MISSING
-EditDiv				: "Edit Div Container",	//MISSING
-DeleteDiv			: "Remove Div Container",	//MISSING
+CreateDiv			: "Div 作成",
+EditDiv				: "Div 編集",
+DeleteDiv			: "Div 削除",
 Undo				: "元に戻す",
 Redo				: "やり直し",
@@ -162,5 +162,5 @@
 BrowseServerBlocked : "サーバーブラウザーを開くことができませんでした。ポップアップ・ブロック機能が無効になっているか確認してください。",
 DialogBlocked		: "ダイアログウィンドウを開くことができませんでした。ポップアップ・ブロック機能が無効になっているか確認してください。",
-VisitLinkBlocked	: "It was not possible to open a new window. Make sure all popup blockers are disabled.",	//MISSING
+VisitLinkBlocked	: "新しいウィンドウを開くことができませんでした。ポップアップ・ブロック機能が無効になっているか確認してください。",
 
 // Dialogs
@@ -520,7 +520,7 @@
 
 // Div Dialog
-DlgDivGeneralTab	: "General",	//MISSING
-DlgDivAdvancedTab	: "Advanced",	//MISSING
-DlgDivStyle		: "Style",	//MISSING
-DlgDivInlineStyle	: "Inline Style"	//MISSING
+DlgDivGeneralTab	: "全般",
+DlgDivAdvancedTab	: "高度な設定",
+DlgDivStyle		: "スタイル",
+DlgDivInlineStyle	: "インラインスタイル"
 };