Index: /FCKpackager/trunk/_source/includes/fckfunctionprocessor.inc
===================================================================
--- /FCKpackager/trunk/_source/includes/fckfunctionprocessor.inc	(revision 2321)
+++ /FCKpackager/trunk/_source/includes/fckfunctionprocessor.inc	(revision 2322)
@@ -93,5 +93,5 @@
 		{
 			if ( strlen( $var) > 1 )
-				$source = preg_replace( '/(?<!\w|\d|\.)' . preg_quote( $var ) . '(?!\w|\d)/', $this->_GetVarName(), $source ) ;
+				$source = preg_replace( '/(?<!\w|\d|\.)' . preg_quote( $var ) . '(?!\w|\d|(?:\s*:))/', $this->_GetVarName(), $source ) ;
 		}