Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt	(revision 2326)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt	(revision 2327)
@@ -32,7 +32,7 @@
 de.js      Found: 419   Missing: 1
 el.js      Found: 396   Missing: 24
-en-au.js   Found: 416   Missing: 4
-en-ca.js   Found: 416   Missing: 4
-en-uk.js   Found: 416   Missing: 4
+en-au.js   Found: 420   Missing: 0
+en-ca.js   Found: 420   Missing: 0
+en-uk.js   Found: 420   Missing: 0
 eo.js      Found: 346   Missing: 74
 es.js      Found: 420   Missing: 0
@@ -42,5 +42,5 @@
 fi.js      Found: 411   Missing: 9
 fo.js      Found: 420   Missing: 0
-fr-ca.js   Found: 411   Missing: 9
+fr-ca.js   Found: 419   Missing: 1
 fr.js      Found: 420   Missing: 0
 gl.js      Found: 381   Missing: 39
Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/en-au.js
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/lang/en-au.js	(revision 2326)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/en-au.js	(revision 2327)
@@ -361,5 +361,5 @@
 PasteFromWord	: "Paste from Word",
 
-DlgPasteMsg2	: "Please paste inside the following box using the keyboard (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) and hit <STRONG>OK</STRONG>.",
+DlgPasteMsg2	: "Please paste inside the following box using the keyboard (<strong>Ctrl+V</strong>) and hit <strong>OK</strong>.",
 DlgPasteSec		: "Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.",
 DlgPasteIgnoreFont		: "Ignore Font Face definitions",
@@ -507,5 +507,5 @@
 Templates			: "Templates",
 DlgTemplatesTitle	: "Content Templates",
-DlgTemplatesSelMsg	: "Please select the template to open in the editor<br>(the actual contents will be lost):",
+DlgTemplatesSelMsg	: "Please select the template to open in the editor<br />(the actual contents will be lost):",
 DlgTemplatesLoading	: "Loading templates list. Please wait...",
 DlgTemplatesNoTpl	: "(No templates defined)",
@@ -520,7 +520,7 @@
 
 // Div Dialog
-DlgDivGeneralTab	: "General",	//MISSING
-DlgDivAdvancedTab	: "Advanced",	//MISSING
-DlgDivStyle		: "Style",	//MISSING
-DlgDivInlineStyle	: "Inline Style"	//MISSING
+DlgDivGeneralTab	: "General",
+DlgDivAdvancedTab	: "Advanced",
+DlgDivStyle		: "Style",
+DlgDivInlineStyle	: "Inline Style"
 };
Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/en-ca.js
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/lang/en-ca.js	(revision 2326)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/en-ca.js	(revision 2327)
@@ -361,5 +361,5 @@
 PasteFromWord	: "Paste from Word",
 
-DlgPasteMsg2	: "Please paste inside the following box using the keyboard (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) and hit <STRONG>OK</STRONG>.",
+DlgPasteMsg2	: "Please paste inside the following box using the keyboard (<strong>Ctrl+V</strong>) and hit <strong>OK</strong>.",
 DlgPasteSec		: "Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.",
 DlgPasteIgnoreFont		: "Ignore Font Face definitions",
@@ -507,5 +507,5 @@
 Templates			: "Templates",
 DlgTemplatesTitle	: "Content Templates",
-DlgTemplatesSelMsg	: "Please select the template to open in the editor<br>(the actual contents will be lost):",
+DlgTemplatesSelMsg	: "Please select the template to open in the editor<br />(the actual contents will be lost):",
 DlgTemplatesLoading	: "Loading templates list. Please wait...",
 DlgTemplatesNoTpl	: "(No templates defined)",
@@ -520,7 +520,7 @@
 
 // Div Dialog
-DlgDivGeneralTab	: "General",	//MISSING
-DlgDivAdvancedTab	: "Advanced",	//MISSING
-DlgDivStyle		: "Style",	//MISSING
-DlgDivInlineStyle	: "Inline Style"	//MISSING
+DlgDivGeneralTab	: "General",
+DlgDivAdvancedTab	: "Advanced",
+DlgDivStyle		: "Style",
+DlgDivInlineStyle	: "Inline Style"
 };
Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/en-uk.js
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/lang/en-uk.js	(revision 2326)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/en-uk.js	(revision 2327)
@@ -361,5 +361,5 @@
 PasteFromWord	: "Paste from Word",
 
-DlgPasteMsg2	: "Please paste inside the following box using the keyboard (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) and hit <STRONG>OK</STRONG>.",
+DlgPasteMsg2	: "Please paste inside the following box using the keyboard (<strong>Ctrl+V</strong>) and hit <strong>OK</strong>.",
 DlgPasteSec		: "Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.",
 DlgPasteIgnoreFont		: "Ignore Font Face definitions",
@@ -507,5 +507,5 @@
 Templates			: "Templates",
 DlgTemplatesTitle	: "Content Templates",
-DlgTemplatesSelMsg	: "Please select the template to open in the editor<br>(the actual contents will be lost):",
+DlgTemplatesSelMsg	: "Please select the template to open in the editor<br />(the actual contents will be lost):",
 DlgTemplatesLoading	: "Loading templates list. Please wait...",
 DlgTemplatesNoTpl	: "(No templates defined)",
@@ -520,7 +520,7 @@
 
 // Div Dialog
-DlgDivGeneralTab	: "General",	//MISSING
-DlgDivAdvancedTab	: "Advanced",	//MISSING
-DlgDivStyle		: "Style",	//MISSING
-DlgDivInlineStyle	: "Inline Style"	//MISSING
+DlgDivGeneralTab	: "General",
+DlgDivAdvancedTab	: "Advanced",
+DlgDivStyle		: "Style",
+DlgDivInlineStyle	: "Inline Style"
 };
Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/fr-ca.js
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/lang/fr-ca.js	(revision 2326)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/fr-ca.js	(revision 2327)
@@ -45,5 +45,5 @@
 InsertLink			: "Insérer/modifier le lien",
 RemoveLink			: "Supprimer le lien",
-VisitLink			: "Open Link",	//MISSING
+VisitLink			: "Suivre le lien",
 Anchor				: "Insérer/modifier l'ancre",
 AnchorDelete		: "Supprimer l'ancre",
@@ -74,7 +74,7 @@
 IncreaseIndent		: "Augmenter le retrait",
 Blockquote			: "Citation",
-CreateDiv			: "Create Div Container",	//MISSING
-EditDiv				: "Edit Div Container",	//MISSING
-DeleteDiv			: "Remove Div Container",	//MISSING
+CreateDiv			: "Créer Balise Div",
+EditDiv				: "Modifier Balise Div",
+DeleteDiv			: "Supprimer Balise Div",
 Undo				: "Annuler",
 Redo				: "Refaire",
@@ -520,7 +520,7 @@
 
 // Div Dialog
-DlgDivGeneralTab	: "General",	//MISSING
-DlgDivAdvancedTab	: "Advanced",	//MISSING
-DlgDivStyle		: "Style",	//MISSING
-DlgDivInlineStyle	: "Inline Style"	//MISSING
+DlgDivGeneralTab	: "Général",
+DlgDivAdvancedTab	: "Avancé",
+DlgDivStyle		: "Style",
+DlgDivInlineStyle	: "Attribut Style"
 };
