Index: /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html	(revision 3031)
+++ /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html	(revision 3032)
@@ -44,4 +44,6 @@
 		<li>Language file updates for the following languages:
 			<ul>
+				<li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/2824">#2824</a>] Russian
+				</li>
 				<li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/2801">#2801</a>] Hebrew
 				</li>
Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt	(revision 3031)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/_translationstatus.txt	(revision 3032)
@@ -66,5 +66,5 @@
 pt.js      Found: 381   Missing: 47
 ro.js      Found: 410   Missing: 18
-ru.js      Found: 411   Missing: 17
+ru.js      Found: 427   Missing: 1
 sk.js      Found: 420   Missing: 8
 sl.js      Found: 411   Missing: 17
Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/ru.js
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/lang/ru.js	(revision 3031)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/ru.js	(revision 3032)
@@ -45,5 +45,5 @@
 InsertLink			: "Вставить/Редактировать ссылку",
 RemoveLink			: "Убрать ссылку",
-VisitLink			: "Open Link",	//MISSING
+VisitLink			: "Перейти по ссылке",
 Anchor				: "Вставить/Редактировать якорь",
 AnchorDelete		: "Убрать якорь",
@@ -74,7 +74,7 @@
 IncreaseIndent		: "Увеличить отступ",
 Blockquote			: "Цитата",
-CreateDiv			: "Create Div Container",	//MISSING
-EditDiv				: "Edit Div Container",	//MISSING
-DeleteDiv			: "Remove Div Container",	//MISSING
+CreateDiv			: "Создать Div контейнер",
+EditDiv				: "Редактировать Div контейнер",
+DeleteDiv			: "Удалить Div контейнер",
 Undo				: "Отменить",
 Redo				: "Повторить",
@@ -309,9 +309,9 @@
 DlgTableCaption		: "Заголовок",
 DlgTableSummary		: "Резюме",
-DlgTableHeaders		: "Headers",	//MISSING
-DlgTableHeadersNone		: "None",	//MISSING
-DlgTableHeadersColumn	: "First column",	//MISSING
-DlgTableHeadersRow		: "First Row",	//MISSING
-DlgTableHeadersBoth		: "Both",	//MISSING
+DlgTableHeaders		: "Заголовки",
+DlgTableHeadersNone		: "Нет",
+DlgTableHeadersColumn	: "Первый столбец",
+DlgTableHeadersRow		: "Первая строка",
+DlgTableHeadersBoth		: "Оба варианта",
 
 // Table Cell Dialog
@@ -336,7 +336,7 @@
 DlgCellVerAlignBottom	: "Снизу",
 DlgCellVerAlignBaseline	: "По базовой линии",
-DlgCellType		: "Cell Type",	//MISSING
-DlgCellTypeData		: "Data",	//MISSING
-DlgCellTypeHeader	: "Header",	//MISSING
+DlgCellType		: "Тип ячейки",
+DlgCellTypeData		: "Данные",
+DlgCellTypeHeader	: "Заголовок",
 DlgCellRowSpan		: "Диапазон строк (span)",
 DlgCellCollSpan		: "Диапазон колонок (span)",
@@ -528,7 +528,7 @@
 
 // Div Dialog
-DlgDivGeneralTab	: "General",	//MISSING
-DlgDivAdvancedTab	: "Advanced",	//MISSING
-DlgDivStyle		: "Style",	//MISSING
-DlgDivInlineStyle	: "Inline Style"	//MISSING
+DlgDivGeneralTab	: "Информация",
+DlgDivAdvancedTab	: "Расширенные настройки",
+DlgDivStyle		: "Стиль",
+DlgDivInlineStyle	: "Встроенные стили"
 };