Index: /CKEditor/trunk/_source/plugins/colorbutton/plugin.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/plugins/colorbutton/plugin.js	(revision 3686)
+++ /CKEditor/trunk/_source/plugins/colorbutton/plugin.js	(revision 3687)
@@ -15,6 +15,9 @@
 		var clickFn;
 
-		addButton( 'TextColor', 'fore', lang.textColorTitle );
-		addButton( 'BGColor', 'back', lang.bgColorTitle );
+		if ( !CKEDITOR.env.hc )
+		{
+			addButton( 'TextColor', 'fore', lang.textColorTitle );
+			addButton( 'BGColor', 'back', lang.bgColorTitle );
+		}
 
 		function addButton( name, type, title )