Index: /FCKeditor/branches/versions/2.4.x/editor/lang/_translationstatus.txt
===================================================================
--- /FCKeditor/branches/versions/2.4.x/editor/lang/_translationstatus.txt	(revision 372)
+++ /FCKeditor/branches/versions/2.4.x/editor/lang/_translationstatus.txt	(revision 373)
@@ -28,5 +28,5 @@
 bs.js      Found: 230   Missing: 172
 ca.js      Found: 402   Missing: 0
-cs.js      Found: 386   Missing: 16
+cs.js      Found: 400   Missing: 2
 da.js      Found: 386   Missing: 16
 de.js      Found: 401   Missing: 1
@@ -40,9 +40,9 @@
 eu.js      Found: 386   Missing: 16
 fa.js      Found: 402   Missing: 0
-fi.js      Found: 386   Missing: 16
+fi.js      Found: 402   Missing: 0
 fo.js      Found: 401   Missing: 1
 fr.js      Found: 401   Missing: 1
 gl.js      Found: 386   Missing: 16
-he.js      Found: 401   Missing: 1
+he.js      Found: 402   Missing: 0
 hi.js      Found: 401   Missing: 1
 hr.js      Found: 401   Missing: 1
Index: /FCKeditor/branches/versions/2.4.x/editor/lang/cs.js
===================================================================
--- /FCKeditor/branches/versions/2.4.x/editor/lang/cs.js	(revision 372)
+++ /FCKeditor/branches/versions/2.4.x/editor/lang/cs.js	(revision 373)
@@ -263,5 +263,5 @@
 DlnLnkMsgNoEMail	: "Zadejte prosím e-mailovou adresu",
 DlnLnkMsgNoAnchor	: "Vyberte prosím kotvu",
-DlnLnkMsgInvPopName	: "The popup name must begin with an alphabetic character and must not contain spaces",	//MISSING
+DlnLnkMsgInvPopName	: "Název vyskakovacího okna musí začínat písmenem a nesmí obsahovat mezery",
 
 // Color Dialog
@@ -382,7 +382,7 @@
 DlgButtonText		: "Popisek",
 DlgButtonType		: "Typ",
-DlgButtonTypeBtn	: "Button",	//MISSING
-DlgButtonTypeSbm	: "Submit",	//MISSING
-DlgButtonTypeRst	: "Reset",	//MISSING
+DlgButtonTypeBtn	: "Tlačítko",
+DlgButtonTypeSbm	: "Odeslat",
+DlgButtonTypeRst	: "Obnovit",
 
 // Checkbox and Radio Button Dialogs
@@ -456,13 +456,13 @@
 DlgDocLangCode		: "Kód jazyku",
 DlgDocCharSet		: "Znaková sada",
-DlgDocCharSetCE		: "Central European",	//MISSING
-DlgDocCharSetCT		: "Chinese Traditional (Big5)",	//MISSING
-DlgDocCharSetCR		: "Cyrillic",	//MISSING
-DlgDocCharSetGR		: "Greek",	//MISSING
-DlgDocCharSetJP		: "Japanese",	//MISSING
-DlgDocCharSetKR		: "Korean",	//MISSING
-DlgDocCharSetTR		: "Turkish",	//MISSING
-DlgDocCharSetUN		: "Unicode (UTF-8)",	//MISSING
-DlgDocCharSetWE		: "Western European",	//MISSING
+DlgDocCharSetCE		: "Středoevropské jazyky",
+DlgDocCharSetCT		: "Tradiční čínština (Big5)",
+DlgDocCharSetCR		: "Cyrilice",
+DlgDocCharSetGR		: "Řečtina",
+DlgDocCharSetJP		: "Japonština",
+DlgDocCharSetKR		: "Korejština",
+DlgDocCharSetTR		: "Turečtina",
+DlgDocCharSetUN		: "Unicode (UTF-8)",
+DlgDocCharSetWE		: "Západoevropské jazyky",
 DlgDocCharSetOther	: "Další znaková sada",
 
@@ -494,5 +494,5 @@
 DlgTemplatesLoading	: "Nahrávám přeheld šablon. Prosím čekejte...",
 DlgTemplatesNoTpl	: "(Není definována žádná šablona)",
-DlgTemplatesReplace	: "Replace actual contents",	//MISSING
+DlgTemplatesReplace	: "Nahradit aktuální obsah",
 
 // About Dialog
Index: /FCKeditor/branches/versions/2.4.x/editor/lang/fi.js
===================================================================
--- /FCKeditor/branches/versions/2.4.x/editor/lang/fi.js	(revision 372)
+++ /FCKeditor/branches/versions/2.4.x/editor/lang/fi.js	(revision 373)
@@ -263,5 +263,5 @@
 DlnLnkMsgNoEMail	: "Kirjoita sähköpostiosoite",
 DlnLnkMsgNoAnchor	: "Valitse ankkuri",
-DlnLnkMsgInvPopName	: "The popup name must begin with an alphabetic character and must not contain spaces",	//MISSING
+DlnLnkMsgInvPopName	: "Popup-ikkunan nimi pitää alkaa aakkosella ja ei saa sisältää välejä",
 
 // Color Dialog
@@ -345,5 +345,5 @@
 
 DlgPasteMsg2	: "Liitä painamalla (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) ja painamalla <STRONG>OK</STRONG>.",
-DlgPasteSec		: "Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.",	//MISSING
+DlgPasteSec		: "Selaimesi turva-asetukset eivät salli editorin käyttää leikepöytää suoraan. Sinun pitää suorittaa liittäminen tässä ikkunassa.",
 DlgPasteIgnoreFont		: "Jätä huomioimatta fonttimääritykset",
 DlgPasteRemoveStyles	: "Poista tyylimääritykset",
@@ -382,7 +382,7 @@
 DlgButtonText		: "Teksti (arvo)",
 DlgButtonType		: "Tyyppi",
-DlgButtonTypeBtn	: "Button",	//MISSING
-DlgButtonTypeSbm	: "Submit",	//MISSING
-DlgButtonTypeRst	: "Reset",	//MISSING
+DlgButtonTypeBtn	: "Painike",
+DlgButtonTypeSbm	: "Lähetä",
+DlgButtonTypeRst	: "Tyhjennä",
 
 // Checkbox and Radio Button Dialogs
@@ -433,5 +433,5 @@
 BulletedListProp	: "Luettelon ominaisuudet",
 NumberedListProp	: "Numeroinnin ominaisuudet",
-DlgLstStart			: "Start",	//MISSING
+DlgLstStart			: "Alku",
 DlgLstType			: "Tyyppi",
 DlgLstTypeCircle	: "Kehä",
@@ -455,15 +455,15 @@
 DlgDocLangDirRTL	: "Oikealta vasemmalle (RTL)",
 DlgDocLangCode		: "Kielikoodi",
-DlgDocCharSet		: "Merkistäkoodaus",
-DlgDocCharSetCE		: "Central European",	//MISSING
-DlgDocCharSetCT		: "Chinese Traditional (Big5)",	//MISSING
-DlgDocCharSetCR		: "Cyrillic",	//MISSING
-DlgDocCharSetGR		: "Greek",	//MISSING
-DlgDocCharSetJP		: "Japanese",	//MISSING
-DlgDocCharSetKR		: "Korean",	//MISSING
-DlgDocCharSetTR		: "Turkish",	//MISSING
-DlgDocCharSetUN		: "Unicode (UTF-8)",	//MISSING
-DlgDocCharSetWE		: "Western European",	//MISSING
-DlgDocCharSetOther	: "Muu merkistäkoodaus",
+DlgDocCharSet		: "Merkistökoodaus",
+DlgDocCharSetCE		: "Keskieurooppalainen",
+DlgDocCharSetCT		: "Kiina, perinteinen (Big5)",
+DlgDocCharSetCR		: "Kyrillinen",
+DlgDocCharSetGR		: "Kreikka",
+DlgDocCharSetJP		: "Japani",
+DlgDocCharSetKR		: "Korealainen",
+DlgDocCharSetTR		: "Turkkilainen",
+DlgDocCharSetUN		: "Unicode (UTF-8)",
+DlgDocCharSetWE		: "Länsieurooppalainen",
+DlgDocCharSetOther	: "Muu merkistökoodaus",
 
 DlgDocDocType		: "Dokumentin tyyppi",
@@ -494,5 +494,5 @@
 DlgTemplatesLoading	: "Ladataan listaa pohjista. Hetkinen...",
 DlgTemplatesNoTpl	: "(Ei määriteltyjä pohjia)",
-DlgTemplatesReplace	: "Replace actual contents",	//MISSING
+DlgTemplatesReplace	: "Korvaa editorin koko sisältö",
 
 // About Dialog
Index: /FCKeditor/branches/versions/2.4.x/editor/lang/he.js
===================================================================
--- /FCKeditor/branches/versions/2.4.x/editor/lang/he.js	(revision 372)
+++ /FCKeditor/branches/versions/2.4.x/editor/lang/he.js	(revision 373)
@@ -230,5 +230,5 @@
 DlgLnkAnchorByName	: "עפ''י שם העוגן",
 DlgLnkAnchorById	: "עפ''י זיהוי (Id) הרכיב",
-DlgLnkNoAnchors		: "<אין עוגנים זמינים בדף>",		//REVIEW : Change < and > with ( and )
+DlgLnkNoAnchors		: "(אין עוגנים זמינים בדף)",		//REVIEW : Change < and > with ( and )
 DlgLnkEMail			: "כתובת הדוא''ל",
 DlgLnkEMailSubject	: "נושא ההודעה",
@@ -345,5 +345,5 @@
 
 DlgPasteMsg2	: "אנא הדבק בתוך הקופסה באמצעות  (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) ולחץ על  <STRONG>אישור</STRONG>.",
-DlgPasteSec		: "Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.",	//MISSING
+DlgPasteSec		: "עקב הגדרות אבטחה בדפדפן, לא ניתן לגשת אל לוח הגזירים (clipboard) בצורה ישירה.אנא בצע הדבק שוב בחלון זה.",
 DlgPasteIgnoreFont		: "התעלם מהגדרות סוג פונט",
 DlgPasteRemoveStyles	: "הסר הגדרות סגנון",