Index: /CKEditor/trunk/CHANGES.html =================================================================== --- /CKEditor/trunk/CHANGES.html (revision 3963) +++ /CKEditor/trunk/CHANGES.html (revision 3964) @@ -140,4 +140,5 @@
  • #3837 : Brazilian Portuguese.
  • #3987 : Spanish.
    • +
  • #4089 : Ukrainian.
  • #4091 : Japanese
    • Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt =================================================================== --- /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt (revision 3963) +++ /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt (revision 3964) @@ -54,5 +54,5 @@ th.js Found: 312 Missing: 123 tr.js Found: 332 Missing: 103 -uk.js Found: 327 Missing: 108 +uk.js Found: 434 Missing: 1 vi.js Found: 326 Missing: 109 zh-cn.js Found: 332 Missing: 103 Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/uk.js =================================================================== --- /CKEditor/trunk/_source/lang/uk.js (revision 3963) +++ /CKEditor/trunk/_source/lang/uk.js (revision 3964) @@ -6,5 +6,5 @@ /** * @fileOverview Defines the {@link CKEDITOR.lang} object, for the - * Ukrainian language. + * Ukrainian language. Translated by Alexander Pervak. */ @@ -32,5 +32,5 @@ * of reading non-English words. So be careful while translating it. */ - editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING + editorTitle : 'Візуальний текстовий редактор, %1', // Toolbar buttons without dialogs. @@ -91,7 +91,7 @@ generalTab : 'Загальна', advancedTab : 'Розширений', - validateNumberFailed : 'This value is not a number.', // MISSING - confirmNewPage : 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING - confirmCancel : 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING + validateNumberFailed : 'Значення не є числом.', + confirmNewPage : 'Всі не збережені зміни будуть втрачені. Ви впевнені, що хочете завантажити нову сторінку?', + confirmCancel : 'Деякі опції були змінені. Закрити вікно?', // Put the voice-only part of the label in the span. @@ -130,5 +130,5 @@ targetPopupName : 'Ім\'я спливаючого вікна', popupFeatures : 'Властивості спливаючого вікна', - popupResizable : 'Resizable', // MISSING + popupResizable : 'Масштабоване', popupStatusBar : 'Строка статусу', popupLocationBar : 'Панель локації', @@ -142,5 +142,5 @@ popupHeight : 'Висота', popupTop : 'Позиція зверху', - id : 'Id', // MISSING + id : 'Ідентифікатор (Id)', langDir : 'Напрямок мови', langDirNotSet : '<не визначено>', @@ -186,9 +186,9 @@ replaceWith : 'Замінити на:', notFoundMsg : 'Вказаний текст не знайдений.', - matchCase : 'Учитывать регистр', + matchCase : 'Враховувати регістр', matchWord : 'Збіг цілих слів', - matchCyclic : 'Match cyclic', // MISSING + matchCyclic : 'Циклічна заміна', replaceAll : 'Замінити все', - replaceSuccessMsg : '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING + replaceSuccessMsg : '%1 співпадінь(я) замінено.' }, @@ -216,16 +216,16 @@ caption : 'Заголовок', summary : 'Резюме', - headers : 'Headers', // MISSING - headersNone : 'None', // MISSING - headersColumn : 'First column', // MISSING - headersRow : 'First Row', // MISSING - headersBoth : 'Both', // MISSING - invalidRows : 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING - invalidCols : 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING - invalidBorder : 'Border size must be a number.', // MISSING - invalidWidth : 'Table width must be a number.', // MISSING - invalidHeight : 'Table height must be a number.', // MISSING - invalidCellSpacing : 'Cell spacing must be a number.', // MISSING - invalidCellPadding : 'Cell padding must be a number.', // MISSING + headers : 'Заголовки', + headersNone : 'Жодного', + headersColumn : 'Перша колонка', + headersRow : 'Перший рядок', + headersBoth : 'Обидва', + invalidRows : 'Кількість рядків повинна бути числом більше за 0.', + invalidCols : 'Кількість колонок повинна бути числом більше за 0.', + invalidBorder : 'Розмір бордюра повинен бути числом.', + invalidWidth : 'Ширина таблиці повинна бути числом.', + invalidHeight : 'Висота таблиці повинна бути числом.', + invalidCellSpacing : 'Проміжок (spacing) комірки повинен бути числом.', + invalidCellPadding : 'Відступ (padding) комірки повинен бути числом.', cell : @@ -240,25 +240,25 @@ splitHorizontal : 'Розділити комірку по горизонталі', splitVertical : 'Розділити комірку по вертикалі', - title : 'Cell Properties', // MISSING - cellType : 'Cell Type', // MISSING - rowSpan : 'Rows Span', // MISSING - colSpan : 'Columns Span', // MISSING - wordWrap : 'Word Wrap', // MISSING - hAlign : 'Horizontal Alignment', // MISSING - vAlign : 'Vertical Alignment', // MISSING - alignTop : 'Top', // MISSING - alignMiddle : 'Middle', // MISSING - alignBottom : 'Bottom', // MISSING - alignBaseline : 'Baseline', // MISSING - bgColor : 'Background Color', // MISSING - borderColor : 'Border Color', // MISSING - data : 'Data', // MISSING - header : 'Header', // MISSING - yes : 'Yes', // MISSING - no : 'No', // MISSING - invalidWidth : 'Cell width must be a number.', // MISSING - invalidHeight : 'Cell height must be a number.', // MISSING - invalidRowSpan : 'Rows span must be a whole number.', // MISSING - invalidColSpan : 'Columns span must be a whole number.' // MISSING + title : 'Властивості комірки', + cellType : 'Тип комірки', + rowSpan : 'Обєднання рядків (Rows Span)', + colSpan : 'Обєднання стовпчиків (Columns Span)', + wordWrap : 'Авто згортання тексту (Word Wrap)', + hAlign : 'Горизонтальне вирівнювання', + vAlign : 'Вертикальне вирівнювання', + alignTop : 'До верху', + alignMiddle : 'Посередині', + alignBottom : 'До низу', + alignBaseline : 'По базовій лінії', + bgColor : 'Колір фону', + borderColor : 'Колір бордюру', + data : 'Дані', + header : 'Заголовок', + yes : 'Так', + no : 'Ні', + invalidWidth : 'Ширина комірки повинна бути числом.', + invalidHeight : 'Висота комірки повинна бути числом.', + invalidRowSpan : 'Кількість обєднуваних рядків повинна бути цілим числом.', + invalidColSpan : 'Кількість обєднуваних стовпчиків повинна бути цілим числом.' }, @@ -307,5 +307,5 @@ action : 'Дія', method : 'Метод', - encoding : 'Encoding', // MISSING + encoding : 'Кодування', target : 'Ціль', targetNotSet : '<не визначено>', @@ -396,6 +396,6 @@ alertUrl : 'Будь ласка, введіть URL зображення', linkTab : 'Посилання', - button2Img : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING - img2Button : 'Do you want to transform the selected image on a image button?' // MISSING + button2Img : 'Ви хочете перетворити обрану кнопку-зображення на просте зображення?', + img2Button : 'Ви хочете перетворити обране зображення на кнопку-зображення?' }, @@ -404,18 +404,18 @@ { properties : 'Властивості Flash', - propertiesTab : 'Properties', // MISSING + propertiesTab : 'Властивості', title : 'Властивості Flash', chkPlay : 'Авто програвання', chkLoop : 'Зациклити', chkMenu : 'Дозволити меню Flash', - chkFull : 'Allow Fullscreen', // MISSING + chkFull : 'Дозволити повноекранний перегляд', scale : 'Масштаб', scaleAll : 'Показати всі', scaleNoBorder : 'Без рамки', scaleFit : 'Дійсний розмір', - access : 'Script Access', // MISSING - accessAlways : 'Always', // MISSING - accessSameDomain : 'Same domain', // MISSING - accessNever : 'Never', // MISSING + access : 'Доступ до скрипта', + accessAlways : 'Завжди', + accessSameDomain : 'З того ж домена', + accessNever : 'Ніколи', align : 'Вирівнювання', alignLeft : 'По лівому краю', @@ -428,16 +428,16 @@ alignTextTop : 'Текст на верху', alignTop : 'По верху', - quality : 'Quality', // MISSING - qualityBest : 'Best', // MISSING - qualityHigh : 'High', // MISSING - qualityAutoHigh : 'Auto High', // MISSING - qualityMedium : 'Medium', // MISSING - qualityAutoLow : 'Auto Low', // MISSING - qualityLow : 'Low', // MISSING - windowModeWindow : 'Window', // MISSING - windowModeOpaque : 'Opaque', // MISSING - windowModeTransparent : 'Transparent', // MISSING - windowMode : 'Window mode', // MISSING - flashvars : 'Variables for Flash', // MISSING + quality : 'Якість', + qualityBest : 'Відмінна', + qualityHigh : 'Висока', + qualityAutoHigh : 'Авто відмінна', + qualityMedium : 'Середня', + qualityAutoLow : 'Авто низька', + qualityLow : 'Низька', + windowModeWindow : 'Вікно', + windowModeOpaque : 'Непрозорість (Opaque)', + windowModeTransparent : 'Прозорість (Transparent)', + windowMode : 'Режим вікна', + flashvars : 'Змінні Flash', bgcolor : 'Колір фону', width : 'Ширина', @@ -446,8 +446,8 @@ vSpace : 'Вертикальний відступ', validateSrc : 'Будь ласка, занесіть URL посилання', - validateWidth : 'Width must be a number.', // MISSING - validateHeight : 'Height must be a number.', // MISSING - validateHSpace : 'HSpace must be a number.', // MISSING - validateVSpace : 'VSpace must be a number.' // MISSING + validateWidth : 'Ширина повинна бути числом.', + validateHeight : 'Висота повинна бути числом.', + validateHSpace : 'HSpace повинна бути числом.', + validateVSpace : 'VSpace повинна бути числом.' }, @@ -456,7 +456,7 @@ { toolbar : 'Перевірити орфографію', - title : 'Spell Check', // MISSING - notAvailable : 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING - errorLoading : 'Error loading application service host: %s.', // MISSING + title : 'Перевірка орфографії', + notAvailable : 'Вибачте, але сервіс наразі недоступний.', + errorLoading : 'Помилка завантаження : %s.', notInDic : 'Не має в словнику', changeTo : 'Замінити на', @@ -483,5 +483,5 @@ elementsPath : { - eleTitle : '%1 element' // MISSING + eleTitle : '%1 елемент' }, @@ -506,5 +506,5 @@ cutError : 'Настройки безпеки вашого браузера не дозволяють редактору автоматично виконувати операції вирізування. Будь ласка, використовуйте клавіатуру для цього (Ctrl+X).', copyError : 'Настройки безпеки вашого браузера не дозволяють редактору автоматично виконувати операції копіювання. Будь ласка, використовуйте клавіатуру для цього (Ctrl+C).', - pasteMsg : 'Будь-ласка, вставте з буфера обміну в цю область, користуючись комбінацією клавіш (Ctrl+V) та натисніть OK.', + pasteMsg : 'Будь ласка, вставте з буфера обміну в цю область, користуючись комбінацією клавіш (Ctrl+V) та натисніть OK.', securityMsg : 'Редактор не може отримати прямий доступ до буферу обміну у зв\'язку з налаштуваннями вашого браузера. Вам потрібно вставити інформацію повторно в це вікно.' }, @@ -539,9 +539,9 @@ { label : 'Стиль', - voiceLabel : 'Styles', // MISSING - panelVoiceLabel : 'Select a style', // MISSING - panelTitle1 : 'Block Styles', // MISSING - panelTitle2 : 'Inline Styles', // MISSING - panelTitle3 : 'Object Styles' // MISSING + voiceLabel : 'Стилі', + panelVoiceLabel : 'Оберіть стиль', + panelTitle1 : 'Block стилі', + panelTitle2 : 'Inline стилі', + panelTitle3 : 'Object стилі' }, @@ -549,7 +549,7 @@ { label : 'Форматування', - voiceLabel : 'Format', // MISSING + voiceLabel : 'Формат', panelTitle : 'Форматування', - panelVoiceLabel : 'Select a paragraph format', // MISSING + panelVoiceLabel : 'Оберіть формат абзацу', tag_p : 'Нормальний', @@ -568,7 +568,7 @@ { label : 'Шрифт', - voiceLabel : 'Font', // MISSING + voiceLabel : 'Шрифт', panelTitle : 'Шрифт', - panelVoiceLabel : 'Select a font' // MISSING + panelVoiceLabel : 'Оберіть шрифт' }, @@ -576,7 +576,7 @@ { label : 'Розмір', - voiceLabel : 'Font Size', // MISSING + voiceLabel : 'Розмір шрифта', panelTitle : 'Розмір', - panelVoiceLabel : 'Select a font size' // MISSING + panelVoiceLabel : 'Оберіть розмір шрифта' }, @@ -635,40 +635,40 @@ scayt : { - title : 'Spell Check As You Type', // MISSING - enable : 'Enable SCAYT', // MISSING - disable : 'Disable SCAYT', // MISSING - about : 'About SCAYT', // MISSING - toggle : 'Toggle SCAYT', // MISSING - options : 'Options', // MISSING - langs : 'Languages', // MISSING - moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING - ignore : 'Ignore', // MISSING - ignoreAll : 'Ignore All', // MISSING - addWord : 'Add Word', // MISSING - emptyDic : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING - optionsTab : 'Options', // MISSING - languagesTab : 'Languages', // MISSING - dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING - aboutTab : 'About' // MISSING + title : 'Перефірка орфографії по мірі набору', + enable : 'Включити SCAYT', + disable : 'Відключити SCAYT', + about : 'Про SCAYT', + toggle : 'Перемкнути SCAYT', + options : 'Опції', + langs : 'Мови', + moreSuggestions : 'Більше пропозицій', + ignore : 'Ігнорувати', + ignoreAll : 'Ігнорувати всі', + addWord : 'Додати слово', + emptyDic : 'Назва словника повинна бути заповнена.', + optionsTab : 'Опції', + languagesTab : 'Мови', + dictionariesTab : 'Словники', + aboutTab : 'Про' }, about : { - title : 'About CKEditor', // MISSING - dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING - moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING - copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.' // MISSING - }, - - maximize : 'Maximize', // MISSING + title : 'Про CKEditor', + dlgTitle : 'Про CKEditor', + moreInfo : 'Щодо інформації з ліцензування завітайте до нашого сайту:', + copy : 'Copyright © $1. Всі права застережено.' + }, + + maximize : 'Максимізувати', fakeobjects : { - anchor : 'Anchor', // MISSING - flash : 'Flash Animation', // MISSING - div : 'Page Break', // MISSING - unknown : 'Unknown Object' // MISSING - }, - - resize : 'Drag to resize' // MISSING + anchor : 'Якір', + flash : 'Flash анімація', + div : 'Розрив сторінки', + unknown : 'Невідомий об`єкт' + }, + + resize : 'Пересувайте для зміни розміру' };