Index: CKEditor/trunk/CHANGES.html
===================================================================
--- CKEditor/trunk/CHANGES.html	(revision 4997)
+++ CKEditor/trunk/CHANGES.html	(revision 4998)
@@ -65,4 +65,7 @@
 		<li><a href="http://dev.fckeditor.net/ticket/5012">#5012</a> : Fixed dependency issues with the menu plugin.</li>
 		<li><a href="http://dev.fckeditor.net/ticket/5040">#5040</a> : The editor will not properly ignore font related settings that have extra item separators (semi-colons).</li>
+		<li>Updated the following language files:<ul>
+			<li><a href="http://dev.fckeditor.net/ticket/5039">#5039</a> : Finnish.</li>
+		</ul></li>
 	</ul>
 	<h3>
Index: CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt
===================================================================
--- CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt	(revision 4997)
+++ CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt	(revision 4998)
@@ -20,5 +20,5 @@
 eu.js      Found: 426 Missing: 63
 fa.js      Found: 317 Missing: 172
-fi.js      Found: 434 Missing: 55
+fi.js      Found: 489 Missing: 0
 fo.js      Found: 316 Missing: 173
 fr-ca.js   Found: 317 Missing: 172
Index: CKEditor/trunk/_source/lang/fi.js
===================================================================
--- CKEditor/trunk/_source/lang/fi.js	(revision 4997)
+++ CKEditor/trunk/_source/lang/fi.js	(revision 4998)
@@ -507,8 +507,8 @@
 	pastefromword :
 	{
-		confirmCleanup : 'The text you want to paste seems to be copied from Word. Do you want to clean it before pasting?', // MISSING
-		toolbar : 'Liitä Wordista',
-		title : 'Liitä Wordista',
-		error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING
+		confirmCleanup : 'Liittämäsi teksti näyttäisi olevan Word-dokumentista. Haluatko siivota sen ennen liittämistä? (Suositus: Kyllä)',
+		toolbar : 'Liitä Word-dokumentista',
+		title : 'Liitä Word-dokumentista',
+		error : 'Liitetyn tiedon siivoaminen ei onnistunut sisäisen virheen takia'
 	},
 
@@ -561,17 +561,17 @@
 	div :
 	{
-		title				: 'Create Div Container', // MISSING
-		toolbar				: 'Create Div Container', // MISSING
-		cssClassInputLabel	: 'Stylesheet Classes', // MISSING
-		styleSelectLabel	: 'Style', // MISSING
-		IdInputLabel		: 'Id', // MISSING
-		languageCodeInputLabel	: ' Language Code', // MISSING
-		inlineStyleInputLabel	: 'Inline Style', // MISSING
-		advisoryTitleInputLabel	: 'Advisory Title', // MISSING
-		langDirLabel		: 'Language Direction', // MISSING
-		langDirLTRLabel		: 'Left to Right (LTR)', // MISSING
-		langDirRTLLabel		: 'Right to Left (RTL)', // MISSING
-		edit				: 'Edit Div', // MISSING
-		remove				: 'Remove Div' // MISSING
+		title				: 'Luo div-kehikko',
+		toolbar				: 'Luo div-kehikko',
+		cssClassInputLabel	: 'Tyylitiedoston luokat',
+		styleSelectLabel	: 'Tyyli',
+		IdInputLabel		: 'Id',
+		languageCodeInputLabel	: ' Kielen koodi',
+		inlineStyleInputLabel	: 'Sisätyyli',
+		advisoryTitleInputLabel	: 'Ohjeistava otsikko',
+		langDirLabel		: 'Kielen suunta',
+		langDirLTRLabel		: 'Vasemmalta oikealle (LTR)',
+		langDirRTLLabel		: 'Oikealta vasemmalle (RTL)',
+		edit				: 'Muokkaa Diviä',
+		remove				: 'Poista Div'
   	},
 
@@ -602,44 +602,44 @@
 	colors :
 	{
-		'000' : 'Black', // MISSING
-		'800000' : 'Maroon', // MISSING
-		'8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING
-		'2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING
-		'008080' : 'Teal', // MISSING
-		'000080' : 'Navy', // MISSING
-		'4B0082' : 'Indigo', // MISSING
-		'696969' : 'Dim Gray', // MISSING
-		'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING
-		'A52A2A' : 'Brown', // MISSING
-		'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING
-		'006400' : 'Dark Green', // MISSING
-		'40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING
-		'0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING
-		'800080' : 'Purple', // MISSING
-		'808080' : 'Gray', // MISSING
-		'F00' : 'Red', // MISSING
-		'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING
-		'FFD700' : 'Gold', // MISSING
-		'008000' : 'Green', // MISSING
-		'0FF' : 'Cyan', // MISSING
-		'00F' : 'Blue', // MISSING
-		'EE82EE' : 'Violet', // MISSING
-		'A9A9A9' : 'Dark Gray', // MISSING
-		'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING
-		'FFA500' : 'Orange', // MISSING
-		'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING
-		'00FF00' : 'Lime', // MISSING
-		'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING
-		'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING
-		'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING
-		'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING
-		'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING
-		'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING
-		'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING
-		'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING
-		'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING
-		'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING
-		'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING
-		'FFF' : 'White' // MISSING
+		'000' : 'Musta',
+		'800000' : 'Kastanjanruskea',
+		'8B4513' : 'Satulanruskea',
+		'2F4F4F' : 'Tumma liuskekivenharmaa',
+		'008080' : 'Sinivihreä',
+		'000080' : 'Laivastonsininen',
+		'4B0082' : 'Indigonsininen',
+		'696969' : 'Tummanharmaa',
+		'B22222' : 'Tiili',
+		'A52A2A' : 'Ruskea',
+		'DAA520' : 'Kultapiisku',
+		'006400' : 'Tummanvihreä',
+		'40E0D0' : 'Turkoosi',
+		'0000CD' : 'Keskisininen',
+		'800080' : 'Purppura',
+		'808080' : 'Harmaa',
+		'F00' : 'Punainen',
+		'FF8C00' : 'Tumma oranssi',
+		'FFD700' : 'Kulta',
+		'008000' : 'Vihreä',
+		'0FF' : 'Syaani',
+		'00F' : 'Sininen',
+		'EE82EE' : 'Violetti',
+		'A9A9A9' : 'Tummanharmaa',
+		'FFA07A' : 'Vaaleanlohenpunainen',
+		'FFA500' : 'Oranssi',
+		'FFFF00' : 'Keltainen',
+		'00FF00' : 'Limetin vihreä',
+		'AFEEEE' : 'Haalea turkoosi',
+		'ADD8E6' : 'Vaaleansininen',
+		'DDA0DD' : 'Luumu',
+		'D3D3D3' : 'Vaaleanharmaa',
+		'FFF0F5' : 'Laventelinpunainen',
+		'FAEBD7' : 'Antiikinvalkoinen',
+		'FFFFE0' : 'Vaaleankeltainen',
+		'F0FFF0' : 'Hunajameloni',
+		'F0FFFF' : 'Asurinsininen',
+		'F0F8FF' : 'Alice Blue -sininen',
+		'E6E6FA' : 'Lavanteli',
+		'FFF' : 'Valkoinen'
 	},