Index: /CKEditor/branches/features/aria/_source/plugins/richcombo/plugin.js
===================================================================
--- /CKEditor/branches/features/aria/_source/plugins/richcombo/plugin.js	(revision 5019)
+++ /CKEditor/branches/features/aria/_source/plugins/richcombo/plugin.js	(revision 5020)
@@ -196,5 +196,5 @@
 							'<span id="' + id + '_text" class="cke_text cke_inline_label">' + this.label + '</span>' +
 						'</span>' +
-						'<span class=cke_openbutton></span>' +
+						'<span class=cke_openbutton><span>&#9660;</span></span>' +		//¨‹
 					'</a>' +
 				'</span>' +
Index: /CKEditor/branches/features/aria/_source/plugins/toolbar/plugin.js
===================================================================
--- /CKEditor/branches/features/aria/_source/plugins/toolbar/plugin.js	(revision 5019)
+++ /CKEditor/branches/features/aria/_source/plugins/toolbar/plugin.js	(revision 5020)
@@ -292,6 +292,7 @@
 										var contentHeight = parseInt( contents.$.style.height, 10 );
 										var previousHeight = toolboxContainer.$.offsetHeight;
-
-										if ( toolbox.isVisible() )
+										var collapsed = !toolbox.isVisible();
+
+										if ( !collapsed )
 										{
 											toolbox.hide();
@@ -306,4 +307,9 @@
 										}
 
+										// Update collapser symbol. 
+										collapser.getFirst().setText( collapsed ?
+											'\u25B2' :		// ¨‹
+											'\u25C0' );		// ?
+
 										var dy = toolboxContainer.$.offsetHeight - previousHeight;
 										contents.setStyle( 'height', ( contentHeight - dy ) + 'px' );
@@ -319,5 +325,7 @@
 								output.push( ' cke_toolbox_collapser_min' );
 
-							output.push( '" onclick="CKEDITOR.tools.callFunction(' + collapserFn + ')"></a>' );
+							output.push( '" onclick="CKEDITOR.tools.callFunction(' + collapserFn + ')">' +
+										 '<span>&#9650;</span>' +		// ¨‹
+										 '</a>' );
 						}
 
Index: /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/kama/richcombo.css
===================================================================
--- /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/kama/richcombo.css	(revision 5019)
+++ /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/kama/richcombo.css	(revision 5020)
@@ -133,4 +133,13 @@
 }
 
+.cke_skin_kama .cke_rcombo .cke_openbutton span
+{
+	display: none;
+}
+.cke_skin_kama .cke_hc .cke_rcombo .cke_openbutton span
+{
+	display	: inline;
+}
+
 .cke_skin_kama .cke_browser_iequirks .cke_rcombo .cke_openbutton
 {
Index: /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/kama/toolbar.css
===================================================================
--- /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/kama/toolbar.css	(revision 5019)
+++ /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/kama/toolbar.css	(revision 5020)
@@ -47,4 +47,16 @@
 }
 
+.cke_skin_kama a.cke_toolbox_collapser span
+{
+	display: none;
+}
+.cke_skin_kama .cke_hc a.cke_toolbox_collapser span
+{
+	font-size: 10px;
+	font-weight: bold;
+	font-family: Arial;
+	display: inline;
+}
+
 .cke_skin_kama a.cke_toolbox_collapser_min,
 .cke_skin_kama a:hover.cke_toolbox_collapser_min
Index: /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/office2003/richcombo.css
===================================================================
--- /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/office2003/richcombo.css	(revision 5019)
+++ /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/office2003/richcombo.css	(revision 5020)
@@ -152,4 +152,13 @@
 }
 
+.cke_skin_office2003 .cke_rcombo .cke_openbutton span
+{
+	display: none;
+}
+.cke_skin_office2003 .cke_hc .cke_rcombo .cke_openbutton span
+{
+	display	: inline;
+}
+
 .cke_skin_office2003 .cke_ltr .cke_rcombo .cke_openbutton
 {
Index: /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/office2003/toolbar.css
===================================================================
--- /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/office2003/toolbar.css	(revision 5019)
+++ /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/office2003/toolbar.css	(revision 5020)
@@ -37,4 +37,16 @@
 {
 	float: left;
+}
+
+.cke_skin_office2003 a.cke_toolbox_collapser span
+{
+	display: none;
+}
+.cke_skin_office2003 .cke_hc a.cke_toolbox_collapser span
+{
+	font-size: 10px;
+	font-weight: bold;
+	font-family: Arial;
+	display: inline;
 }
 
Index: /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/v2/richcombo.css
===================================================================
--- /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/v2/richcombo.css	(revision 5019)
+++ /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/v2/richcombo.css	(revision 5020)
@@ -147,4 +147,13 @@
 }
 
+.cke_skin_v2 .cke_rcombo .cke_openbutton span
+{
+	display: none;
+}
+.cke_skin_v2 .cke_hc .cke_rcombo .cke_openbutton span
+{
+	display	: inline;
+}
+
 .cke_skin_v2 .cke_ltr .cke_rcombo .cke_openbutton
 {
Index: /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/v2/toolbar.css
===================================================================
--- /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/v2/toolbar.css	(revision 5019)
+++ /CKEditor/branches/features/aria/_source/skins/v2/toolbar.css	(revision 5020)
@@ -31,4 +31,16 @@
 	margin: 11px 2px 2px;
 	cursor: pointer;
+}
+
+.cke_skin_v2 a.cke_toolbox_collapser span
+{
+	display: none;
+}
+.cke_skin_v2 .cke_hc a.cke_toolbox_collapser span
+{
+	font-size: 10px;
+	font-weight: bold;
+	font-family: Arial;
+	display: inline;
 }