Index: /CKEditor/branches/features/aria/_source/plugins/elementspath/plugin.js
===================================================================
--- /CKEditor/branches/features/aria/_source/plugins/elementspath/plugin.js	(revision 5071)
+++ /CKEditor/branches/features/aria/_source/plugins/elementspath/plugin.js	(revision 5072)
@@ -87,4 +87,5 @@
 							extra += ' onblur="this.style.cssText = this.style.cssText;"';
 
+						var label = editor.lang.elementsPath.eleTitle.replace( /%1/, name );
 						html.unshift(
 							'<a' +
@@ -92,5 +93,5 @@
 								' href="javascript:void(\'', name, '\')"' +
 								' tabindex="-1"' +
-								' title="', editor.lang.elementsPath.eleTitle.replace( /%1/, name ), '"' +
+								' title="', label, '"' +
 								( ( CKEDITOR.env.gecko && CKEDITOR.env.version < 10900 ) ?
 								' onfocus="event.preventBubble();"' : '' ) +
@@ -101,5 +102,5 @@
 								' role="button" aria-labelledby="' + idBase + index + '_label">',
 									name,
-									'<span id="', idBase, index, '_label" class="cke_label">' + editor.lang.elementsPath.eleLabel + '</span>',
+									'<span id="', idBase, index, '_label" class="cke_label">' + label + '</span>',
 							'</a>' );