Index: /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html	(revision 5113)
+++ /FCKeditor/trunk/_whatsnew.html	(revision 5114)
@@ -51,4 +51,5 @@
 			<ul>
 				<li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/4465">#4465</a>] Czech </li>
+				<li>[<a target="_blank" href="http://dev.fckeditor.net/ticket/4759">#4759</a>] Swedish </li>
 			</ul>
 		</li>
Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/sv.js
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/lang/sv.js	(revision 5113)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/sv.js	(revision 5114)
@@ -45,5 +45,5 @@
 InsertLink			: "Infoga/Redigera länk",
 RemoveLink			: "Radera länk",
-VisitLink			: "Open Link",	//MISSING
+VisitLink			: "Öppna länk",
 Anchor				: "Infoga/Redigera ankarlänk",
 AnchorDelete		: "Radera ankarlänk",
@@ -74,7 +74,7 @@
 IncreaseIndent		: "Öka indrag",
 Blockquote			: "Blockquote",	//MISSING
-CreateDiv			: "Create Div Container",	//MISSING
-EditDiv				: "Edit Div Container",	//MISSING
-DeleteDiv			: "Remove Div Container",	//MISSING
+CreateDiv			: "Skapa Div behållare",
+EditDiv				: "Redigera Div behållare",
+DeleteDiv			: "Radera Div behållare",
 Undo				: "Ångra",
 Redo				: "Gör om",
@@ -110,5 +110,5 @@
 
 FitWindow		: "Anpassa till fönstrets storlek",
-ShowBlocks		: "Show Blocks",	//MISSING
+ShowBlocks		: "Visa block",
 
 // Context Menu
@@ -162,5 +162,5 @@
 BrowseServerBlocked : "Kunde Ej öppna resursfönstret. Var god och avaktivera alla popup-blockerare.",
 DialogBlocked		: "Kunde Ej öppna dialogfönstret. Var god och avaktivera alla popup-blockerare.",
-VisitLinkBlocked	: "It was not possible to open a new window. Make sure all popup blockers are disabled.",	//MISSING
+VisitLinkBlocked	: "Kunde Ej öppna nytt fönster. Var god och avaktivera alla popup-blockerare.",
 
 // Dialogs
@@ -189,5 +189,5 @@
 DlgGenContType		: "Innehållstyp",
 DlgGenLinkCharset	: "Teckenuppställning",
-DlgGenStyle			: "Style",
+DlgGenStyle			: "Stil",
 
 // Image Dialog
@@ -307,11 +307,11 @@
 DlgTableCellSpace	: "Cellavstånd",
 DlgTableCellPad		: "Cellutfyllnad",
-DlgTableCaption		: "Rubrik",
+DlgTableCaption		: "Titel",
 DlgTableSummary		: "Sammanfattning",
-DlgTableHeaders		: "Headers",	//MISSING
-DlgTableHeadersNone		: "None",	//MISSING
-DlgTableHeadersColumn	: "First column",	//MISSING
-DlgTableHeadersRow		: "First Row",	//MISSING
-DlgTableHeadersBoth		: "Both",	//MISSING
+DlgTableHeaders		: "Rubrikrad",
+DlgTableHeadersNone		: "Ingen",
+DlgTableHeadersColumn	: "Första kolumnen",
+DlgTableHeadersRow		: "Första raden",
+DlgTableHeadersBoth		: "Båda",
 
 // Table Cell Dialog
@@ -336,7 +336,7 @@
 DlgCellVerAlignBottom	: "Nederkant",
 DlgCellVerAlignBaseline	: "Underst",
-DlgCellType		: "Cell Type",	//MISSING
-DlgCellTypeData		: "Data",	//MISSING
-DlgCellTypeHeader	: "Header",	//MISSING
+DlgCellType			: "Cell Typ",
+DlgCellTypeData		: "Data",
+DlgCellTypeHeader	: "Titel",
 DlgCellRowSpan		: "Radomfång",
 DlgCellCollSpan		: "Kolumnomfång",
@@ -524,16 +524,16 @@
 DlgAboutBrowserInfoTab	: "Webläsare",
 DlgAboutLicenseTab	: "Licens",
-DlgAboutVersion		: "version",
+DlgAboutVersion		: "Version",
 DlgAboutInfo		: "För mer information se",
 
 // Div Dialog
-DlgDivGeneralTab	: "General",	//MISSING
-DlgDivAdvancedTab	: "Advanced",	//MISSING
-DlgDivStyle		: "Style",	//MISSING
-DlgDivInlineStyle	: "Inline Style",	//MISSING
-
-ScaytTitle			: "SCAYT",	//MISSING
-ScaytTitleOptions	: "Options",	//MISSING
-ScaytTitleLangs		: "Languages",	//MISSING
-ScaytTitleAbout		: "About"	//MISSING
+DlgDivGeneralTab	: "Allmänt",
+DlgDivAdvancedTab	: "Avancerat",
+DlgDivStyle			: "Stil",
+DlgDivInlineStyle	: "Inbäddad stil",
+
+ScaytTitle			: "SCAYT",
+ScaytTitleOptions	: "Alternativ",
+ScaytTitleLangs		: "Språk",
+ScaytTitleAbout		: "Om"
 };