Index: /CKEditor/trunk/CHANGES.html =================================================================== --- /CKEditor/trunk/CHANGES.html (revision 5118) +++ /CKEditor/trunk/CHANGES.html (revision 5119) @@ -103,5 +103,6 @@
  • #5006 : Dutch;
  • #5039 : Finnish;
    • -
  • #5071 : Russian.
    • +
  • #5071 : Russian;
    • +
  • #5147 : Spanish;
    • Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt =================================================================== --- /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt (revision 5118) +++ /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt (revision 5119) @@ -17,5 +17,5 @@ en-gb.js Found: 385 Missing: 104 eo.js Found: 275 Missing: 214 -es.js Found: 426 Missing: 63 +es.js Found: 483 Missing: 6 et.js Found: 316 Missing: 173 eu.js Found: 426 Missing: 63 Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/es.js =================================================================== --- /CKEditor/trunk/_source/lang/es.js (revision 5118) +++ /CKEditor/trunk/_source/lang/es.js (revision 5119) @@ -87,5 +87,5 @@ advisoryTitle : 'Título', cssStyle : 'Estilo', - ok : 'OK', + ok : 'Aceptar', cancel : 'Cancelar', generalTab : 'General', @@ -149,5 +149,5 @@ acccessKey : 'Clave de Acceso', name : 'Nombre', - langCode : 'Orientación', + langCode : 'Código idioma', tabIndex : 'Indice de tabulación', advisoryTitle : 'Título', @@ -261,5 +261,5 @@ invalidRowSpan : 'La expansión de filas debe ser un número entero.', invalidColSpan : 'La expansión de columnas debe ser un número entero.', - chooseColor : 'Choose' // MISSING + chooseColor : 'Elegir' }, @@ -392,5 +392,5 @@ button2Img : '¿Desea convertir el botón de imagen en una simple imagen?', img2Button : '¿Desea convertir la imagen en un botón de imagen?', - urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING + urlMissing : 'Debe indicar la URL de la imagen.' }, @@ -434,5 +434,5 @@ windowModeTransparent : 'Transparente', windowMode : 'WindowMode', - flashvars : 'FlashVars', + flashvars : 'Opciones', bgcolor : 'Color de Fondo', width : 'Anchura', @@ -501,5 +501,5 @@ cutError : 'La configuración de seguridad de este navegador no permite la ejecución automática de operaciones de cortado. Por favor use el teclado (Ctrl+X).', copyError : 'La configuración de seguridad de este navegador no permite la ejecución automática de operaciones de copiado. Por favor use el teclado (Ctrl+C).', - pasteMsg : 'Por favor pegue dentro del cuadro utilizando el teclado (Ctrl+V); luego presione OK.', + pasteMsg : 'Por favor pegue dentro del cuadro utilizando el teclado (Ctrl+V); luego presione Aceptar.', securityMsg : 'Debido a la configuración de seguridad de su navegador, el editor no tiene acceso al portapapeles. Es necesario que lo pegue de nuevo en esta ventana.' }, @@ -510,5 +510,5 @@ toolbar : 'Pegar desde Word', title : 'Pegar desde Word', - error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING + error : 'No ha sido posible limpiar los datos debido a un error interno' }, @@ -561,17 +561,17 @@ div : { - title : 'Create Div Container', // MISSING - toolbar : 'Create Div Container', // MISSING - cssClassInputLabel : 'Stylesheet Classes', // MISSING - styleSelectLabel : 'Style', // MISSING - IdInputLabel : 'Id', // MISSING - languageCodeInputLabel : ' Language Code', // MISSING - inlineStyleInputLabel : 'Inline Style', // MISSING - advisoryTitleInputLabel : 'Advisory Title', // MISSING - langDirLabel : 'Language Direction', // MISSING - langDirLTRLabel : 'Left to Right (LTR)', // MISSING - langDirRTLLabel : 'Right to Left (RTL)', // MISSING - edit : 'Edit Div', // MISSING - remove : 'Remove Div' // MISSING + title : 'Crear contenedor DIV', + toolbar : 'Crear contenedor DIV', + cssClassInputLabel : 'Clase de hoja de estilos', + styleSelectLabel : 'Estilo', + IdInputLabel : 'Id', + languageCodeInputLabel : ' Codigo de idioma', + inlineStyleInputLabel : 'Estilo', + advisoryTitleInputLabel : 'Título', + langDirLabel : 'Orientación', + langDirLTRLabel : 'Izquierda a Derecha (LTR)', + langDirRTLLabel : 'Derecha a Izquierda (RTL)', + edit : 'Editar Div', + remove : 'Quitar Div' }, @@ -602,44 +602,44 @@ colors : { - '000' : 'Black', // MISSING - '800000' : 'Maroon', // MISSING + '000' : 'Negro', + '800000' : 'Granate', '8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING - '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING - '008080' : 'Teal', // MISSING - '000080' : 'Navy', // MISSING - '4B0082' : 'Indigo', // MISSING - '696969' : 'Dim Gray', // MISSING + '2F4F4F' : 'Pizarra Oscuro', + '008080' : 'Azul verdoso', + '000080' : 'Azul marino', + '4B0082' : 'Añil', + '696969' : 'Gris medio', 'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING - 'A52A2A' : 'Brown', // MISSING + 'A52A2A' : 'Marrón', 'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING - '006400' : 'Dark Green', // MISSING - '40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING + '006400' : 'Verde oscuro', + '40E0D0' : 'Turquesa', '0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING - '800080' : 'Purple', // MISSING - '808080' : 'Gray', // MISSING - 'F00' : 'Red', // MISSING - 'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING - 'FFD700' : 'Gold', // MISSING - '008000' : 'Green', // MISSING - '0FF' : 'Cyan', // MISSING - '00F' : 'Blue', // MISSING - 'EE82EE' : 'Violet', // MISSING - 'A9A9A9' : 'Dark Gray', // MISSING - 'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING - 'FFA500' : 'Orange', // MISSING - 'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING - '00FF00' : 'Lime', // MISSING - 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING - 'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING - 'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING - 'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING + '800080' : 'Púrpura', + '808080' : 'Gris', + 'F00' : 'Rojo', + 'FF8C00' : 'Naranja oscuro', + 'FFD700' : 'Oro', + '008000' : 'Verde', + '0FF' : 'Cian', + '00F' : 'Azul', + 'EE82EE' : 'Violeta', + 'A9A9A9' : 'Gris oscuro', + 'FFA07A' : 'Salmón claro', + 'FFA500' : 'Naranja', + 'FFFF00' : 'Amarillo', + '00FF00' : 'Lima', + 'AFEEEE' : 'Turquesa claro', + 'ADD8E6' : 'Azul claro', + 'DDA0DD' : 'Ciruela', + 'D3D3D3' : 'Gris claro', 'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING - 'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING - 'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING - 'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING - 'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING + 'FAEBD7' : 'Blanco antiguo', + 'FFFFE0' : 'Amarillo claro', + 'F0FFF0' : 'Miel', + 'F0FFFF' : 'Azul celeste', 'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING - 'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING - 'FFF' : 'White' // MISSING + 'E6E6FA' : 'LAvanda', + 'FFF' : 'Blanco' }, @@ -647,8 +647,8 @@ { title : 'Comprobar Ortografía Mientras Escribe', - enable : 'Activar COME', - disable : 'Desactivar COME', - about : 'Acerca de COME', - toggle : 'Cambiar COME', + enable : 'Activar Corrector', + disable : 'Desactivar Corrector', + about : 'Acerca de Corrector', + toggle : 'Cambiar Corrector', options : 'Opciones', langs : 'Idiomas', @@ -673,5 +673,5 @@ maximize : 'Maximizar', - minimize : 'Minimize', // MISSING + minimize : 'Minimizar', fakeobjects : @@ -687,11 +687,11 @@ colordialog : { - title : 'Select color', // MISSING - highlight : 'Highlight', // MISSING - selected : 'Selected', // MISSING - clear : 'Clear' // MISSING - }, - - toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING - toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING + title : 'Elegir color', + highlight : 'Muestra', + selected : 'Elegido', + clear : 'Borrar' + }, + + toolbarCollapse : 'Contraer barra de herramientas', + toolbarExpand : 'Expandir barra de herramientas' };