Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/ja.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/ja.js	(revision 5730)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/ja.js	(revision 5731)
@@ -223,7 +223,7 @@
 		replaceWith			: '置換えする文字列:',
 		notFoundMsg			: '指定された文字列は見つかりませんでした。',
-		matchCase			: '部分一致',
-		matchWord			: '単語単位で一致',
-		matchCyclic			: '大文字/小文字区別一致',
+		matchCase			: '大文字と小文字を区別する',
+		matchWord			: '単語単位で探す',
+		matchCyclic			: '一周する',
 		replaceAll			: 'すべて置換え',
 		replaceSuccessMsg	: '%1 個置換しました。'