Index: /CKEditor/trunk/_source/plugins/image/plugin.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/plugins/image/plugin.js	(revision 6429)
+++ /CKEditor/trunk/_source/plugins/image/plugin.js	(revision 6430)
@@ -31,5 +31,5 @@
 				var element = evt.data.element;
 
-				if ( element.is( 'img' ) && !element.data( 'cke-realelement' ) )
+				if ( element.is( 'img' ) && !element.data( 'cke-realelement' ) && !element.isReadOnly() )
 					evt.data.dialog = 'image';
 			});