Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt	(revision 6952)
@@ -2,60 +2,60 @@
 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 
-af.js      Found: 520 Missing: 51
-ar.js      Found: 435 Missing: 136
-bg.js      Found: 268 Missing: 303
-bn.js      Found: 269 Missing: 302
-bs.js      Found: 175 Missing: 396
-ca.js      Found: 520 Missing: 51
-cs.js      Found: 519 Missing: 52
-cy.js      Found: 571 Missing: 0
-da.js      Found: 388 Missing: 183
-de.js      Found: 521 Missing: 50
-el.js      Found: 274 Missing: 297
-en-au.js   Found: 345 Missing: 226
-en-ca.js   Found: 345 Missing: 226
-en-gb.js   Found: 519 Missing: 52
-eo.js      Found: 247 Missing: 324
-es.js      Found: 571 Missing: 0
-et.js      Found: 289 Missing: 282
-eu.js      Found: 387 Missing: 184
-fa.js      Found: 290 Missing: 281
-fi.js      Found: 521 Missing: 50
-fo.js      Found: 520 Missing: 51
-fr-ca.js   Found: 289 Missing: 282
-fr.js      Found: 521 Missing: 50
-gl.js      Found: 271 Missing: 300
-gu.js      Found: 288 Missing: 283
-he.js      Found: 571 Missing: 0
-hi.js      Found: 290 Missing: 281
-hr.js      Found: 388 Missing: 183
-hu.js      Found: 511 Missing: 60
-is.js      Found: 295 Missing: 276
-it.js      Found: 388 Missing: 183
-ja.js      Found: 470 Missing: 101
-ka.js      Found: 570 Missing: 1
-km.js      Found: 263 Missing: 308
-ko.js      Found: 281 Missing: 290
-lt.js      Found: 294 Missing: 277
-lv.js      Found: 271 Missing: 300
-mn.js      Found: 288 Missing: 283
-ms.js      Found: 253 Missing: 318
-nb.js      Found: 520 Missing: 51
-nl.js      Found: 571 Missing: 0
-no.js      Found: 520 Missing: 51
-pl.js      Found: 571 Missing: 0
-pt-br.js   Found: 505 Missing: 66
-pt.js      Found: 270 Missing: 301
-ro.js      Found: 289 Missing: 282
-ru.js      Found: 451 Missing: 120
-sk.js      Found: 334 Missing: 237
-sl.js      Found: 394 Missing: 177
-sr-latn.js Found: 264 Missing: 307
-sr.js      Found: 263 Missing: 308
-sv.js      Found: 520 Missing: 51
-th.js      Found: 275 Missing: 296
-tr.js      Found: 505 Missing: 66
-uk.js      Found: 512 Missing: 59
-vi.js      Found: 462 Missing: 109
-zh-cn.js   Found: 517 Missing: 54
-zh.js      Found: 388 Missing: 183
+af.js      Found: 519 Missing: 51
+ar.js      Found: 435 Missing: 135
+bg.js      Found: 268 Missing: 302
+bn.js      Found: 269 Missing: 301
+bs.js      Found: 175 Missing: 395
+ca.js      Found: 519 Missing: 51
+cs.js      Found: 518 Missing: 52
+cy.js      Found: 570 Missing: 0
+da.js      Found: 388 Missing: 182
+de.js      Found: 520 Missing: 50
+el.js      Found: 274 Missing: 296
+en-au.js   Found: 345 Missing: 225
+en-ca.js   Found: 345 Missing: 225
+en-gb.js   Found: 518 Missing: 52
+eo.js      Found: 247 Missing: 323
+es.js      Found: 570 Missing: 0
+et.js      Found: 289 Missing: 281
+eu.js      Found: 387 Missing: 183
+fa.js      Found: 290 Missing: 280
+fi.js      Found: 520 Missing: 50
+fo.js      Found: 519 Missing: 51
+fr-ca.js   Found: 289 Missing: 281
+fr.js      Found: 520 Missing: 50
+gl.js      Found: 271 Missing: 299
+gu.js      Found: 288 Missing: 282
+he.js      Found: 570 Missing: 0
+hi.js      Found: 290 Missing: 280
+hr.js      Found: 388 Missing: 182
+hu.js      Found: 510 Missing: 60
+is.js      Found: 295 Missing: 275
+it.js      Found: 388 Missing: 182
+ja.js      Found: 469 Missing: 101
+ka.js      Found: 569 Missing: 1
+km.js      Found: 263 Missing: 307
+ko.js      Found: 281 Missing: 289
+lt.js      Found: 294 Missing: 276
+lv.js      Found: 271 Missing: 299
+mn.js      Found: 288 Missing: 282
+ms.js      Found: 253 Missing: 317
+nb.js      Found: 519 Missing: 51
+nl.js      Found: 570 Missing: 0
+no.js      Found: 519 Missing: 51
+pl.js      Found: 570 Missing: 0
+pt-br.js   Found: 504 Missing: 66
+pt.js      Found: 270 Missing: 300
+ro.js      Found: 289 Missing: 281
+ru.js      Found: 451 Missing: 119
+sk.js      Found: 334 Missing: 236
+sl.js      Found: 394 Missing: 176
+sr-latn.js Found: 264 Missing: 306
+sr.js      Found: 263 Missing: 307
+sv.js      Found: 519 Missing: 51
+th.js      Found: 275 Missing: 295
+tr.js      Found: 504 Missing: 66
+uk.js      Found: 511 Missing: 59
+vi.js      Found: 461 Missing: 109
+zh-cn.js   Found: 516 Missing: 54
+zh.js      Found: 388 Missing: 182
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/af.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/af.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/af.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternatiewe teks',
 		lockRatio	: 'Vaste proporsie',
-		unlockRatio	: 'Vrye proporsie',
 		resetSize	: 'Herstel grootte',
 		border		: 'Rand',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/ar.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/ar.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/ar.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'عنوان الصورة',
 		lockRatio	: 'تناسق الحجم',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'إستعادة الحجم الأصلي',
 		border		: 'سمك الحدود',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/bg.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/bg.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/bg.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Алтернативен текст',
 		lockRatio	: 'Запази пропорцията',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Възстанови размера',
 		border		: 'Рамка',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/bn.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/bn.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/bn.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'বিকল্প টেক্সট',
 		lockRatio	: 'অনুপাত লক কর',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'সাইজ পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে দাও',
 		border		: 'বর্ডার',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/bs.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/bs.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/bs.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Tekst na slici',
 		lockRatio	: 'Zakljuèaj odnos',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Resetuj dimenzije',
 		border		: 'Okvir',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/ca.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/ca.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/ca.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Text alternatiu',
 		lockRatio	: 'Bloqueja les proporcions',
-		unlockRatio	: 'Desbloqueja el ràtio',
 		resetSize	: 'Restaura la mida',
 		border		: 'Vora',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/cs.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/cs.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/cs.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternativní text',
 		lockRatio	: 'Zámek',
-		unlockRatio	: 'Odemknout poměr',
 		resetSize	: 'Původní velikost',
 		border		: 'Okraje',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/cy.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/cy.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/cy.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Testun Amgen',
 		lockRatio	: 'Cloi Cymhareb',
-		unlockRatio	: 'Datgloi Cymhareb',
 		resetSize	: 'Ailosod Maint',
 		border		: 'Ymyl',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/da.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/da.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/da.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternativ tekst',
 		lockRatio	: 'Lås størrelsesforhold',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Nulstil størrelse',
 		border		: 'Ramme',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/de.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/de.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/de.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternativer Text',
 		lockRatio	: 'Größenverhältnis beibehalten',
-		unlockRatio	: 'Ratio freischalten',
 		resetSize	: 'Größe zurücksetzen',
 		border		: 'Rahmen',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/el.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/el.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/el.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Εναλλακτικό Κείμενο (ALT)',
 		lockRatio	: 'Κλείδωμα Αναλογίας',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Επαναφορά Αρχικού Μεγέθους',
 		border		: 'Περιθώριο',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/en-au.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/en-au.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/en-au.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternative Text',
 		lockRatio	: 'Lock Ratio',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Reset Size',
 		border		: 'Border',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/en-ca.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/en-ca.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/en-ca.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternative Text',
 		lockRatio	: 'Lock Ratio',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Reset Size',
 		border		: 'Border',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/en-gb.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/en-gb.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/en-gb.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternative Text',
 		lockRatio	: 'Lock Ratio',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio',
 		resetSize	: 'Reset Size',
 		border		: 'Border',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/en.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/en.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/en.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternative Text',
 		lockRatio	: 'Lock Ratio',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio',
 		resetSize	: 'Reset Size',
 		border		: 'Border',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/eo.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/eo.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/eo.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Anstataŭiga Teksto',
 		lockRatio	: 'Konservi Proporcion',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Origina Grando',
 		border		: 'Bordero',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/es.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/es.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/es.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Texto Alternativo',
 		lockRatio	: 'Proporcional',
-		unlockRatio	: 'Desbloquear el proporcional',
 		resetSize	: 'Tamaño Original',
 		border		: 'Borde',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/et.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/et.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/et.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternatiivne tekst',
 		lockRatio	: 'Lukusta kuvasuhe',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Lähtesta suurus',
 		border		: 'Joon',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/eu.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/eu.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/eu.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Ordezko Testua',
 		lockRatio	: 'Erlazioa Blokeatu',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Tamaina Berrezarri',
 		border		: 'Ertza',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/fa.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/fa.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/fa.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'متن جایگزین',
 		lockRatio	: 'قفلکردن ِنسبت',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'بازنشانی اندازه',
 		border		: 'لبه',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/fi.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/fi.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/fi.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Vaihtoehtoinen teksti',
 		lockRatio	: 'Lukitse suhteet',
-		unlockRatio	: 'Vapauta suhteet',
 		resetSize	: 'Alkuperäinen koko',
 		border		: 'Kehys',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/fo.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/fo.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/fo.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternativur tekstur',
 		lockRatio	: 'Læs lutfallið',
-		unlockRatio	: 'Lutfallið ikki læst',
 		resetSize	: 'Upprunastødd',
 		border		: 'Bordi',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/fr-ca.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/fr-ca.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/fr-ca.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Texte de remplacement',
 		lockRatio	: 'Garder les proportions',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Taille originale',
 		border		: 'Bordure',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/fr.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/fr.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/fr.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Texte de remplacement',
 		lockRatio	: 'Conserver les proportions',
-		unlockRatio	: 'Ne pas conserver les proportions',
 		resetSize	: 'Taille d\'origine',
 		border		: 'Bordure',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/gl.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/gl.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/gl.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Texto Alternativo',
 		lockRatio	: 'Proporcional',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Tamaño Orixinal',
 		border		: 'Límite',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/gu.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/gu.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/gu.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'ઑલ્ટર્નટ ટેક્સ્ટ',
 		lockRatio	: 'લૉક ગુણોત્તર',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'રીસેટ સાઇઝ',
 		border		: 'બોર્ડર',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/he.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/he.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/he.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'טקסט חלופי',
 		lockRatio	: 'נעילת היחס',
-		unlockRatio	: 'ביטול נעילת היחס',
 		resetSize	: 'איפוס הגודל',
 		border		: 'מסגרת',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/hi.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/hi.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/hi.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'वैकल्पिक टेक्स्ट',
 		lockRatio	: 'लॉक अनुपात',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'रीसॅट साइज़',
 		border		: 'बॉर्डर',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/hr.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/hr.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/hr.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternativni tekst',
 		lockRatio	: 'Zaključaj odnos',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Obriši veličinu',
 		border		: 'Okvir',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/hu.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/hu.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/hu.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Buborék szöveg',
 		lockRatio	: 'Arány megtartása',
-		unlockRatio	: 'Arány figyelmen kívül hagyása',
 		resetSize	: 'Eredeti méret',
 		border		: 'Keret',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/is.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/is.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/is.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Baklægur texti',
 		lockRatio	: 'Festa stærðarhlutfall',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Reikna stærð',
 		border		: 'Rammi',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/it.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/it.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/it.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Testo alternativo',
 		lockRatio	: 'Blocca rapporto',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Reimposta dimensione',
 		border		: 'Bordo',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/ja.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/ja.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/ja.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: '代替テキスト',
 		lockRatio	: 'ロック比率',
-		unlockRatio	: 'アンロック比率',
 		resetSize	: 'サイズリセット',
 		border		: 'ボーダー',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/ka.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/ka.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/ka.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'სანაცვლო ტექსტი',
 		lockRatio	: 'პროპორციის შენარჩუნება',
-		unlockRatio	: 'პროპორციების უგულებელყოფა',
 		resetSize	: 'ზომის დაბრუნება',
 		border		: 'ჩარჩო',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/km.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/km.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/km.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'អត្ថបទជំនួស',
 		lockRatio	: 'អត្រាឡុក',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'កំណត់ទំហំឡើងវិញ',
 		border		: 'ស៊ុម',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/ko.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/ko.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/ko.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: '이미지 설명',
 		lockRatio	: '비율 유지',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: '원래 크기로',
 		border		: '테두리',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/lt.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/lt.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/lt.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternatyvus Tekstas',
 		lockRatio	: 'Išlaikyti proporciją',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Atstatyti dydį',
 		border		: 'Rėmelis',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/lv.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/lv.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/lv.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternatīvais teksts',
 		lockRatio	: 'Nemainīga Augstuma/Platuma attiecība',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Atjaunot sākotnējo izmēru',
 		border		: 'Rāmis',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/mn.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/mn.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/mn.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Тайлбар текст',
 		lockRatio	: 'Радио түгжих',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'хэмжээ дахин оноох',
 		border		: 'Хүрээ',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/ms.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/ms.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/ms.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Text Alternatif',
 		lockRatio	: 'Tetapkan Nisbah',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Saiz Set Semula',
 		border		: 'Border',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/nb.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/nb.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/nb.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternativ tekst',
 		lockRatio	: 'Lås forhold',
-		unlockRatio	: 'Ikke lås forhold',
 		resetSize	: 'Tilbakestill størrelse',
 		border		: 'Ramme',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/nl.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/nl.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/nl.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternatieve tekst',
 		lockRatio	: 'Afmetingen vergrendelen',
-		unlockRatio	: 'Afmetingen ontgrendelen',
 		resetSize	: 'Afmetingen resetten',
 		border		: 'Rand',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/no.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/no.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/no.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternativ tekst',
 		lockRatio	: 'Lås forhold',
-		unlockRatio	: 'Ikke lås forhold',
 		resetSize	: 'Tilbakestill størrelse',
 		border		: 'Ramme',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/pl.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/pl.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/pl.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Tekst zastępczy',
 		lockRatio	: 'Zablokuj proporcje',
-		unlockRatio	: 'Odblokuj proporcje',
 		resetSize	: 'Przywróć rozmiar',
 		border		: 'Obramowanie',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/pt-br.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/pt-br.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/pt-br.js	(revision 6952)
@@ -413,5 +413,4 @@
 		alt			: 'Texto Alternativo',
 		lockRatio	: 'Travar Proporções',
-		unlockRatio	: 'Destravar Proporções',
 		resetSize	: 'Redefinir para o Tamanho Original',
 		border		: 'Borda',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/pt.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/pt.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/pt.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Texto Alternativo',
 		lockRatio	: 'Proporcional',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Tamanho Original',
 		border		: 'Limite',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/ro.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/ro.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/ro.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Text alternativ',
 		lockRatio	: 'Păstrează proporţiile',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Resetează mărimea',
 		border		: 'Margine',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/ru.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/ru.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/ru.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Альтернативный текст',
 		lockRatio	: 'Сохранять пропорции',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Сбросить размер',
 		border		: 'Бордюр',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/sk.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/sk.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/sk.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternatívny text',
 		lockRatio	: 'Zámok',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Pôvodná veľkosť',
 		border		: 'Okraje',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/sl.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/sl.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/sl.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Nadomestno besedilo',
 		lockRatio	: 'Zakleni razmerje',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Ponastavi velikost',
 		border		: 'Obroba',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/sr-latn.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/sr-latn.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/sr-latn.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Alternativni tekst',
 		lockRatio	: 'Zaključaj odnos',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Resetuj veličinu',
 		border		: 'Okvir',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/sr.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/sr.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/sr.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Алтернативни текст',
 		lockRatio	: 'Закључај однос',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'Ресетуј величину',
 		border		: 'Оквир',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/sv.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/sv.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/sv.js	(revision 6952)
@@ -413,5 +413,4 @@
 		alt			: 'Alternativ text',
 		lockRatio	: 'Lås höjd/bredd förhållanden',
-		unlockRatio	: 'Lås upp förhållanden',
 		resetSize	: 'Återställ storlek',
 		border		: 'Kant',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/th.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/th.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/th.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'คำประกอบรูปภาพ',
 		lockRatio	: 'กำหนดอัตราส่วน กว้าง-สูง แบบคงที่',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: 'กำหนดรูปเท่าขนาดจริง',
 		border		: 'ขนาดขอบรูป',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/tr.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/tr.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/tr.js	(revision 6952)
@@ -413,5 +413,4 @@
 		alt			: 'Alternatif Yazı',
 		lockRatio	: 'Oranı Kilitle',
-		unlockRatio	: 'Kilitli Oran',
 		resetSize	: 'Boyutu Başa Döndür',
 		border		: 'Kenar',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/uk.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/uk.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/uk.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Альтернативний текст',
 		lockRatio	: 'Зберегти пропорції',
-		unlockRatio	: 'Не зберігати пропорції',
 		resetSize	: 'Очистити поля розмірів',
 		border		: 'Рамка',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/vi.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/vi.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/vi.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: 'Chú thích ảnh',
 		lockRatio	: 'Giữ nguyên tỷ lệ',
-		unlockRatio	: 'Phá bỏ tỷ lệ',
 		resetSize	: 'Kích thước gốc',
 		border		: 'Đường viền',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/zh-cn.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/zh-cn.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/zh-cn.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: '替换文本',
 		lockRatio	: '锁定比例',
-		unlockRatio	: '不锁定比例',
 		resetSize	: '原始尺寸',
 		border		: '边框大小',
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/zh.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/zh.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/zh.js	(revision 6952)
@@ -414,5 +414,4 @@
 		alt			: '替代文字',
 		lockRatio	: '等比例',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
 		resetSize	: '重設為原大小',
 		border		: '邊框',
Index: /CKEditor/trunk/_source/plugins/image/dialogs/image.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/plugins/image/dialogs/image.js	(revision 6951)
+++ /CKEditor/trunk/_source/plugins/image/dialogs/image.js	(revision 6952)
@@ -159,9 +159,5 @@
 				ratioButton.addClass( 'cke_btn_unlocked' );
 
-			var lang = dialog._.editor.lang.image,
-				label =  lang[  dialog.lockRatio ? 'unlockRatio' : 'lockRatio' ];
-
-			ratioButton.setAttribute( 'title', label );
-			ratioButton.getFirst().setText( label );
+			ratioButton.setAttribute( 'aria-checked', dialog.lockRatio );
 
 			return dialog.lockRatio;
@@ -781,5 +777,5 @@
 																		}
 																	}
-																	evt.data.preventDefault();
+																	evt.data && evt.data.preventDefault();
 																}, this.getDialog() );
 															ratioButton.on( 'mouseover', function()
@@ -794,6 +790,6 @@
 													},
 													html : '<div>'+
-														'<a href="javascript:void(0)" tabindex="-1" title="' + editor.lang.image.unlockRatio +
-														'" class="cke_btn_locked" id="' + btnLockSizesId + '" role="button"><span class="cke_label">' + editor.lang.image.unlockRatio + '</span></a>' +
+														'<a href="javascript:void(0)" tabindex="-1" title="' + editor.lang.image.lockRatio +
+														'" class="cke_btn_locked" id="' + btnLockSizesId + '" role="checkbox"><span class="cke_label">' + editor.lang.image.lockRatio + '</span></a>' +
 														'<a href="javascript:void(0)" tabindex="-1" title="' + editor.lang.image.resetSize +
 														'" class="cke_btn_reset" id="' + btnResetSizeId + '" role="button"><span class="cke_label">' + editor.lang.image.resetSize + '</span></a>'+