Index: /FCKeditor/trunk/editor/_source/commandclasses/fck_othercommands.js
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/_source/commandclasses/fck_othercommands.js	(revision 698)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/_source/commandclasses/fck_othercommands.js	(revision 699)
@@ -86,5 +86,8 @@
 FCKFontNameCommand.prototype.GetState = function()
 {
-	return FCK.GetNamedCommandValue( 'FontName' ) ;
+	var value = FCK.GetNamedCommandValue( 'FontName' ) ;
+	if (value && value.charAt( 0 ) == "'" && value.charAt( value.length - 1 ) == "'")
+		value = value.slice( 1, -1 ) ;
+	return value ;
 }