Index: /CKEditor/trunk/CHANGES.html
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/CHANGES.html	(revision 7252)
+++ /CKEditor/trunk/CHANGES.html	(revision 7253)
@@ -91,4 +91,5 @@
 			<li>Spanish;</li>
 			<li>Hebrew;</li>
+			<li>German;</li>
 		</ul></li>
 	</ul>
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt	(revision 7252)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt	(revision 7253)
@@ -11,5 +11,5 @@
 cy.js      Found: 573 Missing: 3
 da.js      Found: 417 Missing: 159
-de.js      Found: 569 Missing: 7
+de.js      Found: 576 Missing: 0
 el.js      Found: 306 Missing: 270
 en-au.js   Found: 345 Missing: 231
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/de.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/de.js	(revision 7252)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/de.js	(revision 7253)
@@ -122,8 +122,8 @@
 		invalidHeight	: 'Höhe muss eine Zahl sein.',
 		invalidWidth	: 'Breite muss eine Zahl sein.',
-		invalidCssLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
-		invalidHtmlLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING
-		invalidInlineStyle	: 'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.', // MISSING
-		cssLengthTooltip	: 'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
+		invalidCssLength	: 'Wert spezifiziert für "%1" Feld muss ein positiver numerischer Wert sein mit oder ohne korrekte CSS Messeinheit sein (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt oder pc).',
+		invalidHtmlLength	: 'Wert spezifiziert für "%1" Feld muss ein positiver numerischer Wert sein mit oder ohne korrekte HTML Messeinheit sein (px oder %).',
+		invalidInlineStyle	: 'Wert spezifiziert für inline Stilart muss enthalten ein oder mehr Tupels mit dem Format "Name : Wert" getrennt mit Semikolons.',
+		cssLengthTooltip	: 'Gebe eine Zahl ein für ein Wert in pixels oder eine Zahl mit einer korrekten CSS Messeinheit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt oder pc).',
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
@@ -721,6 +721,6 @@
 		title		: 'Über CKEditor',
 		dlgTitle	: 'Über CKEditor',
-		help	: 'Check $1 for help.', // MISSING
-		userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING
+		help	: 'Prüfe $1 für Hilfe.',
+		userGuide : 'CKEditor Benutzerhandbuch',
 		moreInfo	: 'Für Informationen über unsere Lizenzbestimmungen besuchen sie bitte unsere Webseite:',
 		copy		: 'Copyright &copy; $1. Alle Rechte vorbehalten.'
@@ -811,5 +811,5 @@
 		metaAuthor : 'Autor',
 		metaCopyright : 'Copyright',
-		previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING
+		previewHtml : '<p>Das ist ein <strong>Beispieltext</strong>. Du schreibst in <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'
 	}
 };