Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/nl.js
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/lang/nl.js	(revision 96)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/nl.js	(revision 97)
@@ -5,4 +5,5 @@
 <Author name="Bram Crins" email="bcrins@realdesign.nl" />
 <Author name="Aaron van Geffen" email="aaron@aaronweb.net" />
+<Author name="John van der Kamp" email="j.vdkamp@connectux.com" />
 */
 
@@ -54,8 +55,8 @@
 RightJustify		: "Rechts uitlijnen",
 BlockJustify		: "Uitvullen",
-DecreaseIndent		: "Oplopenend",
-IncreaseIndent		: "Aflopend",
+DecreaseIndent		: "Inspringen verkleinen",
+IncreaseIndent		: "Inspringen vergroten",
 Undo				: "Ongedaan maken",
-Redo				: "Opnieuw",
+Redo				: "Opnieuw uitvoeren",
 NumberedListLbl		: "Genummerde lijst",
 NumberedList		: "Invoegen/Verwijderen genummerde lijst",
@@ -151,5 +152,5 @@
 DlgGenLangDirLtr	: "Links naar rechts (LTR)",
 DlgGenLangDirRtl	: "Rechts naar links (RTL)",
-DlgGenLangCode		: "Codetaal",
+DlgGenLangCode		: "Taalcode",
 DlgGenAccessKey		: "Toegangstoets",
 DlgGenName			: "Naam",
@@ -215,5 +216,5 @@
 DlgLnkAnchorByName	: "Op naam interne link",
 DlgLnkAnchorById	: "Op kenmerk interne link",
-DlgLnkNoAnchors		: "<Geen interne links in document gevonden.>",		//REVIEW : Change < and > with ( and )
+DlgLnkNoAnchors		: "(Geen interne links in document gevonden)",		//REVIEW : Change < and > with ( and )
 DlgLnkEMail			: "E-mailadres",
 DlgLnkEMailSubject	: "Onderwerp bericht",
Index: /FCKeditor/trunk/editor/lang/pt-br.js
===================================================================
--- /FCKeditor/trunk/editor/lang/pt-br.js	(revision 96)
+++ /FCKeditor/trunk/editor/lang/pt-br.js	(revision 97)
@@ -89,5 +89,5 @@
 ImageButton		: "Botão de Imagem",
 
-FitWindow		: "Maximizar a área de edição",
+FitWindow		: "Maximizar o tamanho do editor",
 
 // Context Menu
@@ -216,5 +216,5 @@
 DlgLnkAnchorByName	: "Pelo Nome da âncora",
 DlgLnkAnchorById	: "Pelo Id do Elemento",
-DlgLnkNoAnchors		: "<Não há âncoras disponíveis neste documento>",		//REVIEW : Change < and > with ( and )
+DlgLnkNoAnchors		: "(Não há âncoras disponíveis neste documento)",		//REVIEW : Change < and > with ( and )
 DlgLnkEMail			: "Endereço E-Mail",
 DlgLnkEMailSubject	: "Assunto da Mensagem",
@@ -249,5 +249,5 @@
 DlnLnkMsgNoEMail	: "Por favor, digite o endereço de e-mail",
 DlnLnkMsgNoAnchor	: "Por favor, selecione uma âncora",
-DlnLnkMsgInvPopName	: "O nome da janela popup deve começar com uma letra ou sublinhado (_) e não pode ter espaços",
+DlnLnkMsgInvPopName	: "O nome da janela popup deve começar com uma letra ou sublinhado (_) e não pode conter espaços",
 
 // Color Dialog
@@ -419,5 +419,5 @@
 BulletedListProp	: "Formatar Marcadores",
 NumberedListProp	: "Formatar Numeração",
-DlgLstStart			: "Início",
+DlgLstStart			: "Iniciar",
 DlgLstType			: "Tipo",
 DlgLstTypeCircle	: "Círculo",
@@ -442,5 +442,5 @@
 DlgDocLangCode		: "Código do Idioma",
 DlgDocCharSet		: "Codificação de Caracteres",
-DlgDocCharSetCE		: "Europeu Central",
+DlgDocCharSetCE		: "Europa Central",
 DlgDocCharSetCT		: "Chinês Tradicional (Big5)",
 DlgDocCharSetCR		: "Cirílico",
@@ -449,6 +449,6 @@
 DlgDocCharSetKR		: "Coreano",
 DlgDocCharSetTR		: "Turco",
-DlgDocCharSetUN		: "Codificação Universal (UTF-8)",
-DlgDocCharSetWE		: "Europeu Ocidental",
+DlgDocCharSetUN		: "Unicode (UTF-8)",
+DlgDocCharSetWE		: "Europa Ocidental",
 DlgDocCharSetOther	: "Outra Codificação de Caracteres",