Index: _source/plugins/sourcearea/plugin.js
===================================================================
--- _source/plugins/sourcearea/plugin.js	(revision 3252)
+++ _source/plugins/sourcearea/plugin.js	(working copy)
@@ -144,6 +144,7 @@
 
 			exec : function( editor )
 			{
+				editor.getCommand( 'source' ).setState( CKEDITOR.TRISTATE_DISABLED );
 				editor.setMode( editor.mode == 'source' ? 'wysiwyg' : 'source' );
 			}
 		}