Index: FCKeditor.i18n.he.php
===================================================================
--- FCKeditor.i18n.he.php	(revision 3294)
+++ FCKeditor.i18n.he.php	(working copy)
@@ -18,9 +18,9 @@
 'tog-riched_disable_ns_help_talk' => 'כבה את העורך העשיר במרחב השם "{{ns:Help_talk}}"',
 'tog-riched_disable_ns_category' => 'כבה את העורך העשיר במרחב השם "{{ns:Category}}"',
 'tog-riched_disable_ns_category_talk' => 'כבה את העורך העשיר במרחב השם "{{ns:Category_talk}}"',
-'rich_editor_new_window' => 'פתח את העורך הראשי בחלון חדש',
-'tog-riched_start_disabled' => 'התחל עם העורך הראשי כבוי',
-'tog-riched_use_popup' => 'פתח את העורך הראשי בחלון קופץ',
-'tog-riched_use_toggle' => 'השתמש במתג כדי להחליף בין ויקיטקסט והעורך הראשי (החלף את אזור הטקסט עם העורך הראשי)',
+'rich_editor_new_window' => 'פתח את העורך העשיר בחלון חדש',
+'tog-riched_start_disabled' => 'התחל עם העורך העשיר כבוי',
+'tog-riched_use_popup' => 'פתח את העורך העשיר בחלון קופץ',
+'tog-riched_use_toggle' => 'השתמש במתג כדי להחליף בין ויקיטקסט והעורך העשיר (החלף את אזור הטקסט עם העורך העשיר)',
 'tog-riched_toggle_remember_state' => 'זכור את מצב המתג האחרון',
 );
\ No newline at end of file
Index: plugins/mediawiki/lang/he.js
===================================================================
--- plugins/mediawiki/lang/he.js	(revision 3294)
+++ plugins/mediawiki/lang/he.js	(working copy)
@@ -23,7 +23,7 @@
 FCKLang.wikiSearchCategory			= 'חפש קטגוריה';
 FCKLang.wikiSelectedCategories		= 'קטגוריות שנבחרו';
 FCKLang.wikiBtnCategories			= 'הוסף/ערוך קטגוריות';
-FCKLang.wikiAddNewCategory			= 'הוסף קטגוריה חדשה';
+FCKLang.wikiAddNewCategory			= 'הוסף קטגוריה';
 FCKLang.wikiCategoryTree			= 'עץ קטגוריות';
 FCKLang.wikiMnuTemplate				= 'תכונות התבנית';
 FCKLang.wikiMnuMagicWord			= 'ערוך פקודת קסם';
@@ -32,7 +32,7 @@
 FCKLang.wikiCmdSpecial				= 'תכונות התג המיוחד';
 FCKLang.wikiCmdSourceCode			= 'תכונות קוד המקור';
 FCKLang.wikiMnuSpecial				= 'תכונות התג המיוחד';
-FCKLang.wikiMnuSourceCode			= 'ערוך קוד מקור';
+FCKLang.wikiMnuSourceCode			= 'ערוך קוד קור';
 FCKLang.wikiSourceCode				= 'קוד מקור';
 FCKLang.wikiSourceLanguage			= 'שפת קוד המקור';