id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
11470	A11yhelp dialog needs attention	Olek Nowodziński		"There are several things concerning the dialog that should be investigated/fixed/re-factorized:

1. Keyboard button labels are not consistent
 > Editor Context Menu
> Press '''Shift'''+Ctrl+F10 or APPLICATION KEY to open context-menu. 
> Then move to next menu option with TAB or DOWN ARROW. Move to 
> previous option with '''SHIFT'''+TAB or UP ARROW. Press SPACE or ENTER
> to select the menu option. [...]

 This is because some labels are hard-coded (upper case) and some are generated from langfiles (lower case). #11196 allowed translation of keys and we should take advantage of that feature. All hard-coded labels must be converted into dynamic ones.

2. We must verify whether help strings still match editor features. Some of them may be outdated/irrelevant/misleading. If necessary, some new ones should be written.

3. We must investigate a11y aspect of the dialog, e.g. compatibility with screen readers (JAWS). Perhaps `<kbd>` tags would be suitable here and there."	Task	new	Normal	CKEditor 4.3.3	Accessibility