id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
13144	Usability review of Image plugin	Chris Graham		"A user of a user got confused by ""Latin text"" in the image plugin. The user did too. And I think I also got momentarily confused by it in the past.

The typical user won't know what lorem ipsum is, and also may wonder why the shown text doesn't match the specified alt text. They will think the preview is for the image and nothing else. Of course, the alt text would not be visible, but the user does not necessarily understand any of this.

I propose a few simple changes to make the overall UI nicer...

1) Say ""with sample neighboring text"" next to ""Preview"", so it is clear it is a contextual preview
2) hspace/vspace is not friendly. Use unicode arrow symbols to illustrate the point visually
3) The caption for the lock/unlock button should be dynamic. It should say ""Unlock"" when it is locked (the default). Button captions should always say what *activating* the button does, and this neither does that nor shows current state because it's static.
"	Task	confirmed	Normal		UI : Dialogs	3.0