Changeset 4379


Ignore:
Timestamp:
10/14/2009 07:26:33 PM (5 years ago)
Author:
wwalc
Message:

#4371 - updated hebrew translation

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • CKEditor/trunk/_source/lang/he.js

    r4185 r4379  
    3232         * of reading non-English words. So be careful while translating it. 
    3333         */ 
    34         editorTitle             : 'Rich text editor, %1', // MISSING 
     34        editorTitle             : 'עורך טקסט עשיר, %1', 
    3535 
    3636        // Toolbar buttons without dialogs. 
     
    9191                generalTab              : 'כללי', 
    9292                advancedTab             : 'אפשרויות מתקדמות', 
    93                 validateNumberFailed    : 'This value is not a number.', // MISSING 
    94                 confirmNewPage  : 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING 
    95                 confirmCancel   : 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING 
     93                validateNumberFailed    : 'הערך חייב להיות מספר.',  
     94                confirmNewPage  : 'כל השינויים שלא נשמרו יאבדו. האם להעלות דף חדש?',  
     95                confirmCancel   : 'חלק מהאפשרויות שונו, האם לסגור את הדיאלוג. ?',  
    9696 
    9797                // Put the voice-only part of the label in the span. 
    98                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING 
     98                unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, לא זמין</span>'  
    9999        }, 
    100100 
     
    130130                targetPopupName : 'שם החלון הקופץ', 
    131131                popupFeatures   : 'תכונות החלון הקופץ', 
    132                 popupResizable  : 'Resizable', // MISSING 
     132                popupResizable  : 'שינוי גודל',  
    133133                popupStatusBar  : 'סרגל חיווי', 
    134134                popupLocationBar        : 'סרגל כתובת', 
     
    142142                popupHeight             : 'גובה', 
    143143                popupTop                : 'מיקום צד עליון', 
    144                 id                              : 'Id', // MISSING 
     144                id                              : 'זיהוי (Id)',  
    145145                langDir                 : 'כיוון שפה', 
    146146                langDirNotSet   : '<לא נקבע>', 
     
    188188                matchCase                       : 'התאמת סוג אותיות (Case)', 
    189189                matchWord                       : 'התאמה למילה המלאה', 
    190                 matchCyclic                     : 'Match cyclic', // MISSING 
     190                matchCyclic                     : 'התאמה מחזורית',  
    191191                replaceAll                      : 'החלפה בכל העמוד', 
    192                 replaceSuccessMsg       : '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING 
     192                replaceSuccessMsg       : '%1 טקסטים הוחלפו.'  
    193193        }, 
    194194 
     
    221221                headersRow              : 'שורה ראשונה', 
    222222                headersBoth             : 'שניהם', 
    223                 invalidRows             : 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING 
    224                 invalidCols             : 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING 
    225                 invalidBorder   : 'Border size must be a number.', // MISSING 
    226                 invalidWidth    : 'Table width must be a number.', // MISSING 
    227                 invalidHeight   : 'Table height must be a number.', // MISSING 
    228                 invalidCellSpacing      : 'Cell spacing must be a number.', // MISSING 
    229                 invalidCellPadding      : 'Cell padding must be a number.', // MISSING 
     223                invalidRows             : 'מספר השורות חייב להיות מספר גדול מ 0.',  
     224                invalidCols             : 'מספר העמודות חייב להיות מספר גדול מ 0.',  
     225                invalidBorder   : 'גודל מסגרת חייב להיות מספר.', 
     226                invalidWidth    : 'רוחה טבלה חייב להיות רוחב.',  
     227                invalidHeight   : 'גובה טבלה חייב להיות מספר.',  
     228                invalidCellSpacing      : 'ריווח תאים חייב להיות מספר.',  
     229                invalidCellPadding      : 'ריפוד תאים חייב להיות מספר.',  
    230230 
    231231                cell : 
     
    241241                        splitVertical   : 'פצל תא אנכית', 
    242242                        title                   : 'תכונות התא', 
    243                         cellType                : 'Cell Type', // MISSING 
    244                         rowSpan                 : 'Rows Span', // MISSING 
    245                         colSpan                 : 'Columns Span', // MISSING 
    246                         wordWrap                : 'Word Wrap', // MISSING 
    247                         hAlign                  : 'Horizontal Alignment', // MISSING 
    248                         vAlign                  : 'Vertical Alignment', // MISSING 
    249                         alignTop                : 'Top', // MISSING 
    250                         alignMiddle             : 'Middle', // MISSING 
    251                         alignBottom             : 'Bottom', // MISSING 
    252                         alignBaseline   : 'Baseline', // MISSING 
    253                         bgColor                 : 'Background Color', // MISSING 
    254                         borderColor             : 'Border Color', // MISSING 
    255                         data                    : 'Data', // MISSING 
    256                         header                  : 'Header', // MISSING 
    257                         yes                             : 'Yes', // MISSING 
    258                         no                              : 'No', // MISSING 
    259                         invalidWidth    : 'Cell width must be a number.', // MISSING 
    260                         invalidHeight   : 'Cell height must be a number.', // MISSING 
    261                         invalidRowSpan  : 'Rows span must be a whole number.', // MISSING 
    262                         invalidColSpan  : 'Columns span must be a whole number.', // MISSING 
     243                        cellType                : 'סוג תא',  
     244                        rowSpan                 : 'מתיחת שורות',  
     245                        colSpan                 : 'מתיחת תאים',  
     246                        wordWrap                : 'מניעת גלישת שורות',  
     247                        hAlign                  : 'יישור אופקי', 
     248                        vAlign                  : 'יישור אנכי',  
     249                        alignTop                : 'למעלה',  
     250                        alignMiddle             : 'מרכז',  
     251                        alignBottom             : 'למטה',  
     252                        alignBaseline   : 'שורת בסיס',  
     253                        bgColor                 : 'צבע רקע',  
     254                        borderColor             : 'צבע מסגרת',  
     255                        data                    : 'מידע',  
     256                        header                  : 'כותרת',  
     257                        yes                             : 'כן',  
     258                        no                              : 'לא',  
     259                        invalidWidth    : 'רוחב תא חייב להיות מספר.',  
     260                        invalidHeight   : 'גובה תא חייב להיות מספר.',  
     261                        invalidRowSpan  : 'מתיחת שורות חייב להיות מספר שלם.',  
     262                        invalidColSpan  : 'מתיחת עמודות חייב להיות מספר שלם.',  
    263263                        chooseColor : 'Choose' // MISSING 
    264264                }, 
     
    308308                action          : 'שלח אל', 
    309309                method          : 'סוג שליחה', 
    310                 encoding        : 'Encoding', // MISSING 
     310                encoding        : 'קידוד',  
    311311                target          : 'מטרה', 
    312312                targetNotSet    : '<לא נקבע>', 
     
    397397                alertUrl        : 'נא להקליד את כתובת התמונה', 
    398398                linkTab : 'קישור', 
    399                 button2Img      : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING 
    400                 img2Button      : 'Do you want to transform the selected image on a image button?', // MISSING 
     399                button2Img      : 'האם להפוך את תמונת כפתור לתמונה פשוטה?',  
     400                img2Button      : 'האם להפוך את התמונה לכפתור תמונה?',  
    401401                urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING 
    402402        }, 
     
    406406        { 
    407407                properties              : 'מאפייני פלאש', 
    408                 propertiesTab   : 'Properties', // MISSING 
     408                propertiesTab   : 'מאפיינים',  
    409409                title           : 'מאפיני פלאש', 
    410410                chkPlay         : 'נגן אוטומטי', 
    411411                chkLoop         : 'לולאה', 
    412412                chkMenu         : 'אפשר תפריט פלאש', 
    413                 chkFull         : 'Allow Fullscreen', // MISSING 
     413                chkFull         : 'אפשר חלון מלא',  
    414414                scale           : 'גודל', 
    415415                scaleAll                : 'הצג הכל', 
    416416                scaleNoBorder   : 'ללא גבולות', 
    417417                scaleFit                : 'התאמה מושלמת', 
    418                 access                  : 'Script Access', // MISSING 
    419                 accessAlways    : 'Always', // MISSING 
    420                 accessSameDomain        : 'Same domain', // MISSING 
    421                 accessNever     : 'Never', // MISSING 
     418                access                  : 'גישת סקריפט',  
     419                accessAlways    : 'תמיד',  
     420                accessSameDomain        : 'דומיין זהה',  
     421                accessNever     : 'אף פעם',  
    422422                align           : 'יישור', 
    423423                alignLeft       : 'לשמאל', 
     
    430430                alignTextTop    : 'לראש הטקסט', 
    431431                alignTop        : 'למעלה', 
    432                 quality         : 'Quality', // MISSING 
    433                 qualityBest              : 'Best', // MISSING 
    434                 qualityHigh              : 'High', // MISSING 
    435                 qualityAutoHigh  : 'Auto High', // MISSING 
    436                 qualityMedium    : 'Medium', // MISSING 
    437                 qualityAutoLow   : 'Auto Low', // MISSING 
    438                 qualityLow               : 'Low', // MISSING 
    439                 windowModeWindow         : 'Window', // MISSING 
    440                 windowModeOpaque         : 'Opaque', // MISSING 
    441                 windowModeTransparent    : 'Transparent', // MISSING 
    442                 windowMode      : 'Window mode', // MISSING 
    443                 flashvars       : 'Variables for Flash', // MISSING 
     432                quality         : 'איכות',  
     433                qualityBest              : 'מעולה',  
     434                qualityHigh              : 'גבוהה',  
     435                qualityAutoHigh  : 'אוטומטית גבוהה',  
     436                qualityMedium    : 'ממוצעת',  
     437                qualityAutoLow   : 'אוטומטית נמוך',  
     438                qualityLow               : 'נמוך',  
     439                windowModeWindow         : 'חלון',  
     440                windowModeOpaque         : 'אטום',  
     441                windowModeTransparent    : 'שקוף',  
     442                windowMode      : 'מצב חלון',  
     443                flashvars       : 'משתנים לפלאש',  
    444444                bgcolor : 'צבע רקע', 
    445445                width   : 'רוחב', 
     
    448448                vSpace  : 'מרווח אנכי', 
    449449                validateSrc : 'נא להקליד את כתובת הקישור (URL)', 
    450                 validateWidth : 'Width must be a number.', // MISSING 
    451                 validateHeight : 'Height must be a number.', // MISSING 
    452                 validateHSpace : 'HSpace must be a number.', // MISSING 
    453                 validateVSpace : 'VSpace must be a number.' // MISSING 
     450                validateWidth : 'רוחב חייב להיות מספר.',  
     451                validateHeight : 'גובהה חייב להיות מספר.',  
     452                validateHSpace : 'ריווח אופקי חייב להיות מספר.',  
     453                validateVSpace : 'ריווח אנחי חייב להיות מספר.'  
    454454        }, 
    455455 
     
    458458        { 
    459459                toolbar                 : 'בדיקת איות', 
    460                 title                   : 'Spell Check', // MISSING 
    461                 notAvailable    : 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING 
    462                 errorLoading    : 'Error loading application service host: %s.', // MISSING 
     460                title                   : 'בדיקת איות',  
     461                notAvailable    : 'מצטערים לא נמצא שירות זמין.',  
     462                errorLoading    : 'שגיעה בהעלאת שירת אפליקציה: %s.',  
    463463                notInDic                : 'לא נמצא במילון', 
    464464                changeTo                : 'שנה ל', 
     
    485485        elementsPath : 
    486486        { 
    487                 eleTitle : '%1 element' // MISSING 
     487                eleTitle : '%1 אלמנט'  
    488488        }, 
    489489 
     
    541541        { 
    542542                label : 'סגנון', 
    543                 voiceLabel : 'Styles', // MISSING 
    544                 panelVoiceLabel : 'Select a style', // MISSING 
    545                 panelTitle1 : 'Block Styles', // MISSING 
    546                 panelTitle2 : 'Inline Styles', // MISSING 
    547                 panelTitle3 : 'Object Styles' // MISSING 
     543                voiceLabel : 'סגנונות',  
     544                panelVoiceLabel : 'בחר סגנון',  
     545                panelTitle1 : 'סיגנונות בלוק',  
     546                panelTitle2 : 'סגנונות רצף',  
     547                panelTitle3 : 'סגנונות אובייקט'  
    548548        }, 
    549549 
     
    551551        { 
    552552                label : 'עיצוב', 
    553                 voiceLabel : 'Format', // MISSING 
     553                voiceLabel : 'עיצוב',  
    554554                panelTitle : 'עיצוב', 
    555                 panelVoiceLabel : 'Select a paragraph format', // MISSING 
     555                panelVoiceLabel : 'בחר פיסקת עיצוב',  
    556556 
    557557                tag_p : 'נורמלי', 
     
    564564                tag_h5 : 'כותרת 5', 
    565565                tag_h6 : 'כותרת 6', 
    566                 tag_div : 'Normal (DIV)' // MISSING 
     566                tag_div : 'נורמלי (DIV)'  
    567567        }, 
    568568 
     
    570570        { 
    571571                label : 'גופן', 
    572                 voiceLabel : 'Font', // MISSING 
     572                voiceLabel : 'גופן',  
    573573                panelTitle : 'גופן', 
    574                 panelVoiceLabel : 'Select a font' // MISSING 
     574                panelVoiceLabel : 'בחר גופן'  
    575575        }, 
    576576 
     
    578578        { 
    579579                label : 'גודל', 
    580                 voiceLabel : 'Font Size', // MISSING 
     580                voiceLabel : 'גודל גופן',  
    581581                panelTitle : 'גודל', 
    582                 panelVoiceLabel : 'Select a font size' // MISSING 
     582                panelVoiceLabel : 'בחר גודל גופן'  
    583583        }, 
    584584 
     
    637637        scayt : 
    638638        { 
    639                 title : 'Spell Check As You Type', // MISSING 
    640                 enable : 'Enable SCAYT', // MISSING 
    641                 disable : 'Disable SCAYT', // MISSING 
    642                 about : 'About SCAYT', // MISSING 
    643                 toggle : 'Toggle SCAYT', // MISSING 
    644                 options : 'Options', // MISSING 
    645                 langs : 'Languages', // MISSING 
    646                 moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING 
    647                 ignore : 'Ignore', // MISSING 
    648                 ignoreAll : 'Ignore All', // MISSING 
    649                 addWord : 'Add Word', // MISSING 
    650                 emptyDic : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING 
    651                 optionsTab : 'Options', // MISSING 
    652                 languagesTab : 'Languages', // MISSING 
    653                 dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING 
    654                 aboutTab : 'About' // MISSING 
     639                title : 'בדיקת איות בזמן כתיבה',  
     640                enable : 'אפשר SCAYT',  
     641                disable : 'בטל SCAYT',  
     642                about : 'אודות SCAYT',  
     643                toggle : 'שינוי SCAYT',  
     644                options : 'אפשרויות',  
     645                langs : 'שפות',  
     646                moreSuggestions : 'עוד הצעות',  
     647                ignore : 'התעלם',  
     648                ignoreAll : 'התעלם מהכל',  
     649                addWord : 'הודף מילה',  
     650                emptyDic : 'אסור לשם המילון להיות ריק.',  
     651                optionsTab : 'אפשרויות',  
     652                languagesTab : 'שפות',  
     653                dictionariesTab : 'מילון',  
     654                aboutTab : 'אודות'  
    655655        }, 
    656656 
    657657        about : 
    658658        { 
    659                 title : 'About CKEditor', // MISSING 
    660                 dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING 
    661                 moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING 
    662                 copy : 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.' // MISSING 
    663         }, 
    664  
    665         maximize : 'Maximize', // MISSING 
     659                title : 'אודות CKEditor',  
     660                dlgTitle : 'אודות CKEditor',  
     661                moreInfo : 'לרישוי אנה בקרו באתר שלנו:',  
     662                copy : 'Copyright &copy; $1. כל הזכויות שמורות.'  
     663        }, 
     664 
     665        maximize : 'להגדיל למקסימום',  
    666666        minimize : 'Minimize', // MISSING 
    667667 
    668668        fakeobjects : 
    669669        { 
    670                 anchor : 'Anchor', // MISSING 
    671                 flash : 'Flash Animation', // MISSING 
    672                 div : 'Page Break', // MISSING 
    673                 unknown : 'Unknown Object' // MISSING 
    674         }, 
    675  
    676         resize : 'Drag to resize', // MISSING 
     670                anchor : 'עוגן',  
     671                flash : 'אנימצית פלאש',  
     672                div : 'שבירת דף',  
     673                unknown : 'אובייקט לא ידוע'  
     674        }, 
     675 
     676        resize : 'גרור בכדי לשנות גודל',  
    677677 
    678678        colordialog : 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.
© 2003 – 2012 CKSource – Frederico Knabben. All rights reserved. | Terms of use | Privacy policy