Changeset 5864

Timestamp:

09/10/10 11:06:39 (3 years ago)

Author:

paho

Message:

#6246 : Chinese language file updates

Location:

CKEditor/trunk/_source/lang

Files:

• _translationstatus.txt (modified) (1 diff)
• zh-cn.js (modified) (8 diffs)

CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt

@@ -57 +57 @@
 uk.js      Found: 404 Missing: 127
 vi.js      Found: 481 Missing: 50
-zh-cn.js   Found: 523 Missing: 8
+zh-cn.js   Found: 531 Missing: 0
 zh.js      Found: 404 Missing: 127

CKEditor/trunk/_source/lang/zh-cn.js

@@ -99 +99 @@
                 validateNumberFailed : '需要输入数字格式',
                 confirmNewPage  : '当前文档内容未保存,是否确认新建文档？',
-                confirmCancel   : '部分选项尚未保存，是否确认关闭对话框？',
+                confirmCancel   : '部分修改尚未保存，是否确认关闭对话框？',
                 options                 : '选项',
                 target                  : '目标窗口',
@@ -106 +106 @@
                 targetSelf              : '本窗口 (_self)',
                 targetParent    : '父窗口 (_parent)',
-                langDirLTR              : 'Left to Right (LTR)', // MISSING
-                langDirRTL              : 'Right to Left (RTL)', // MISSING
-                styles                  : 'Style', // MISSING
-                cssClasses              : 'Stylesheet Classes', // MISSING
+                langDirLTR              : '从左到右 (LTR)',
+                langDirRTL              : '从右到左 (RTL)',
+                styles                  : '样式',
+                cssClasses              : '样式类',
 
                 // Put the voice-only part of the label in the span.
@@ -201 +201 @@
                 type                            : '标记类型',
                 start                           : '开始序号',
-                validateStartNumber                             :'List start number must be a whole number.', // MISSING
+                validateStartNumber                             :'列表开始序号必须为整数格式',
                 circle                          : '空心圆',
                 disc                            : '实心圆',
@@ -288 +288 @@
                         hAlign                  : '水平对齐',
                         vAlign                  : '垂直对齐',
-                        alignTop                : '顶端对齐',
-                        alignMiddle             : '中间对齐',
-                        alignBottom             : '底部对齐',
-                        alignBaseline   : '基线对齐',
+                        alignTop                : '顶端',
+                        alignMiddle             : '中间',
+                        alignBottom             : '底部',
+                        alignBaseline   : '基线',
                         bgColor                 : '背景颜色',
                         borderColor             : '边框颜色',
@@ -713 +713 @@
                 dic_delete              : '删除',
                 dic_rename              : '重命名',
-                dic_info                : 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.', // MISSING
+                dic_info                : '一开始用户词典储存在 Cookie 中, 但是 Cookies 的容量是有限的, 当用户词典增长到超出 Cookie 限制时就无法再储存了, 这时您可以将词典储存到我们的服务器上. 要把您的个人词典到储存到我们的服务器上的话, 需要为您的词典指定一个名称, 如果您在我们的服务器上已经有储存有一个词典, 请输入词典名称并按还原按钮.',
 
                 aboutTab                : '关于'
@@ -723 +723 @@
                 dlgTitle        : '关于CKEditor',
                 moreInfo        : '访问我们的网站以获取更多关于协议的信息',
-                copy            : '版权所有 © $1.'
+                copy            : 'Copyright © $1. All rights reserved.'
         },
 
@@ -732 +732 @@
         {
                 anchor  : '锚点',
-                flash   : 'Flash',
+                flash   : 'Flash 动画',
                 div             : '分页',
-                unknown : '位置对象'
+                unknown : '未知对象'
         },
 
@@ -753 +753 @@
         bidi :
         {
-                ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING
-                rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING
+                ltr : '文字方向为从左至右',
+                rtl : '文字方向为从右至左'
         }
 };